Afsnit 4 (2015)
← Back to episode
Translations 22
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Gina er mistenksom og følger etter Relu til treningsstudioet, der han skal møte en kvinne. Tanase prøver å overtale Relu til å delta i en ulovlig handling. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
Джина разбира с какво всъщност се занимава съпругът ѝ. Тя е изпълнена с подозрения и проследява Релу до фитнес, където той се среща с жена, но така и не успява да разбере коя е тя. Танасе едва успява да убеди Релу да участва в незаконно деяние, но като предпазна мярка Релу се отказва в последния момент. Джина и Релу са поканени на сватба, но се налага Релу да спре по пътя и да спаси Танасе и неговия колега. Ситуацията излиза от контрол, когато мъж е хвърлен върху капака на таксито, в което Джина часа Релу. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
Cestou do práce sleduje Relu podezřelá Gina. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
A suspicious Gina follows Relu on his way to work. Later, Relu must intervene when Tănase, a crooked cop on the Captain’s payroll, arranges a meeting to deal arms to a Turkish gang, and Gina finds out what her husband really does for a living. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
Gina rájön, hogy a férje mivel keresi valójában a pénzt. Követi Relut, ahogy az találkozik egy nővel az edzőteremben, de nem sikerül lelepleznie a férjét. Tanase rábeszéli Relut, hogy vegyen részt egy törvénytelen ügyben, de végül az utolsó pillanatban visszamondja azt. Relu egy esküvőre tart Ginával, amikor váratlan kitérőt kell tennie, hogy megmentse Tanasét és társát. A dolgok irányítása azonban kicsúszik a keze közül, amikor egy ember zuhan a taxi motorháztetőjére, amiben Gina várakozik. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Gina er mistenksom og følger etter Relu til treningsstudioet, der han skal møte en kvinne. Tanase prøver å overtale Relu til å delta i en ulovlig handling. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Gina er mistenksom og følger etter Relu til treningsstudioet, der han skal møte en kvinne. Tanase prøver å overtale Relu til å delta i en ulovlig handling. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
Plină de suspiciuni, Gina îl urmărește pe Relu și descoperă că se întâlnește cu o femeie la o sală de sport, însă nu reușeste să afle identitatea acesteia. Tănase îl convinge cu greu pe Relu să participe la o acțiune ilegală, dar pentru că acesta este precaut, renunță în ultimul moment. În drumul spre nunta la care este invitat alături de Gina, Relu face o oprire neașteptată pentru a-i salva pe Tănase și pe colegul acestuia. Situația scapă de sub control când un bărbat este aruncat pe capota taxiului în care așteaptă Gina. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
Gina, sospechando, sigue a Relu hasta el gimnasio donde él va a reunirse con una mujer. Tanase intenta convencer a Relu de que participe en un acto ilegal. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|