"Ministarstvo vremena" je jedna nezavisna i tajna vladina organizacija koja direktno odgovara premijeru. Samo još kralj i nekolicina osoba uopšte znaju za nju. Prolaz ka drugim epohama se vrši preko "kapija" koje nadzire samo "Ministarstvo", koje ima zadatak da spriječi bilo koje narušavanje istorije koje bi stiglo iz našeg vremena i obrnuto, da koristi istoriju za dobrobit generacija koje žive u sadašnjosti. Zbog toga će agenti ove organizacije morati da putuju kroz vrijeme i da spašavaju sve što se spasiti može. Glavni koautor i koscenarista serije je poznati španski istoričar i književnik Javier Olivares (Isabel).

Министерство на времето – секретно правителствено учреждение, за чието съществуване знаят малко хора. Целта му е откриване и предотвратяване проникване от миналото в наше време, или обратното – използване на историята за частни интереси. Преходът в други епохи се осъществява чрез врата, охранявана от Министерството. Хулиан Мартинес заедно с помощта на хора от миналото -Амелия Фолч (от 19 век, първата жена, попаднала в университет в Барселона) и Алонсо де Ентрериос (войник от Фландрийската армия от 16 век), пътешестват в различни периоди от испанската история и се опитват да не допуснат промяна в миналото, за да си остане настоящето такова, каквото е.

Voják ze 16. století, univerzitní studentka z 19. století a zdravotník z 21. století, vstupují do tajné agentury, která hlídá historii. Ministerstvo času je nejlépe střeženým tajemstvím španělského státu: autonomní vládní instituce, která je přímo podřízena premiérovi. Její hlídky střeží historii pomocí Dveří času, aby žádný vetřelec z jiné éry nezměnil historii ve svůj prospěch.

时间管理局是一个自治且神秘的政府机构，直接听命于政府最高负责人。只有国王，首相以及极少数人知道。去往其它时代需要通过由政府巡逻队守卫的一道门。其目的是检查和阻止任何对过去的侵入影响我们目前生活或相反的行为，这些行为多是为了一己私欲而利用历史。为此，巡逻队需要去往过去，并阻止它们的发生。

《時間管理局》聚焦三名角色，來自 16 世紀的戰士、19 世紀的女大學生以及 21 世紀的護理人員。他們加入一個秘密組織，為防止人們利用時空穿越之門竄改的西班牙歷史。

Tres agentes de eras diferentes trabajan para una institución secreta que protege el pasado contra los intrusos que viajan en el tiempo para cambiar la historia.

El Ministerio del Tiempo es una institución autónoma y secreta, dependiente de la Presidencia del Gobierno. Sólo reyes, presidentes y un número exclusivo de personas saben de él. El paso hacia otras épocas se realiza a través de puertas vigiladas por las patrullas del Ministerio. Su objetivo es detectar e impedir que nadie pueda cambiar la Historia en su beneficio.

Le Ministère du Temps est une institution secrète qui s’assure que l'histoire de l'Espagne ne change pas, tout en protégeant le présent. Leurs patrouilles voyagent à travers le temps pour empêcher tout intrus du passé d’utiliser à leur avantage l’histoire. Sur leur chemin, ils croiseront des célébrités comme Dali, Bunuel ou Picasso, mais nos protagonistes voudront aussi voyager dans le temps pour découvrir ce qui est arrivé à leurs proches, même si cela signifie un petit arrangement avec les règles du Ministère.

Egy 16. századi harcos, az első női egyetemi hallgató a 19. századból és egy mentőápoló a 21. századból csatlakoznak egy titkos ügynökséghez, hogy megakadályozzák a spanyol történelem megváltoztatását időutazó ajtók segítségével.

A soldier from the 15th century, a university student from the 19th century and a nurse from the present join the secret 'Department of Time', a secret department within the Spanish government with the ability to travel through time. Their mission is prevent changes in history.

Il Ministero del Tempo è un'istituzione governativa segreta che dipende direttamente dal Capo del governo spagnolo. Solo i monarchi, i capi del governo e un numero ridotto ed esclusivo di persone conoscono la sua esistenza. Il passaggio tra le varie epoche si effettua attraversando delle porte sorvegliate dalle pattuglie del ministero. L'obiettivo è quello di scoprire e impedire che qualsiasi intruso del passato giunga al nostro presente — o viceversa — col fine di cambiare la Storia a suo vantaggio. Per realizzarlo, le pattuglie dovranno viaggiare nel passato interagendo con vari personaggi storici. All'interno del ministero lavorano molte persone appartenenti a epoche diverse.

Il trio protagonista è formato da Julián Martínez (Sancho), Amelia Folch (Garrido) e Alonso de Entrerríos (Fresneda). Julian è un'infermiere del SAMUR che entra nel Ministero dopo aver perso sua moglie in un incidente stradale, che gli causa un grande dolore. La sua poca preoccupazione di rimanere in vita è la sua più grande qualità. Amelia è una donna del diciannovesimo secolo che diventa il cervello del gruppo grazie alla sua intelligenza, alla conoscenza della storia e della letteratura spagnola ed alla sua memoria fotografica. Infine, Alonso è un soldato siciliano del sedicesimo secolo, che ha alcuni vecchi valori, ma che è un perfetto stratega e fedele alla causa.

Altri personaggi ricorrenti saranno Irene Larra (Cayetana Guillén Cuervo), una donna scettica degli anni '30; Ernesto Jiménez (Juan Gea), funzionario solitario; Salvador Martí (Jaime Blach), sottosegretario alle missioni speciali; e Lola Mendieta (Natalia Millán), una spia per i francesi durante la seconda guerra mondiale.

Julián Martínez zostaje zwerbowany do Ministerstwa Czasu. Staje się częścią jednego z kilku zespołów, których zadaniem jest powstrzymywanie zaburzenia historii przez wścibskich intruzów, wykorzystujących tajne portale czasu do nikczemnych celów.

Um soldado do século 15, um estudante universitário do século 19 e uma enfermeira da atualidade juntam-se ao secreto 'Departamento do Tempo', um departamento secreto do governo espanhol com a capacidade de viajar no tempo. Sua missão é evitar mudanças na história.

Zelar para que a História da Espanha não mude e, assim, proteger o nosso presente. É o objetivo do Ministério do Tempo, uma instituição secreta que se dedica a impedir que qualquer intruso tente usar a História para benefício próprio.

Министерство времени — секретное правительственное учреждение, о существовании которого знает ограниченное количество людей. Его цель: обнаружение и предотвращение вторжений из прошлого в наше время, либо наоборот — использование истории в своих интересах. Переход в другие эпохи осуществляется через врата, охраняемые министерством. Хулиан Мартинес вместе с помощниками из прошлого, Амелией Фольч (из XIX века, первая женщина, попавшая в университет Барселоны) и Алонсо де Энтрерриос (солдат Фландрской армии из XVI века), путешествуют во времени в различные периоды испанской истории и пытаются не допустить изменения прошлого, чтобы настоящее осталось прежним.

Міністерство часу — це секретне агентство уряду Іспанії. Його патрулі охороняють двері часу від зазіхань людей з інших епох. Сюжет сфокусований на групі співробітників, в обов’язки яких входить запобігання фатальним змінам у минулому, що можуть суттєво вплинути на сьогодення. З якими небезпеками зустрінеться Міністерство часу, рятуючи Іспанію та світ від загроз, що несуть подорожі у часі?