Alfred Hitchcock, il mago della suspense, sarà coinvolto in un intrigo molto più grande di quello di tutti i suoi film, durante il Festival di San Sebastian del 1958. Pacino, che lavora ancora per il Ministero del 1982, chiederà segretamente aiuto ad Amelia e Alonso per impedire che il regista inglese venga rapito durante la prima mondiale del suo capolavoro Vertigo. Qualcosa che a priori non riguarda la storia della Spagna, finirebbe per essere un disastro economico e sociale prima del prossimo arrivo in Spagna di Eisenhower, presidente degli Stati Uniti. Nel frattempo, nel Ministero, alcuni lavori del sistema di refrigerazione rendono insopportabile essere lì. E soprattutto per Salvador Martí, che vede pericoli ovunque.

Ad appena 23 anni, una Lola che non è ancora entrata nel Ministero viene arrestata dai nazisti a Luchon (Francia). Il motivo? E' una spia per le forze alleate nella seconda guerra mondiale. In particolare, stava aiutando un ufficiale inglese (William Martin) ad attraversare il confine francese, chiave di un'operazione che si sarebbe svolta a Punta Umbria (Huelva). Amelia, Alonso e Pacino, accompagnati da Ernesto, viaggiano per l'anno 1943 con lo scopo di salvare la vita di un futuro agente che, prima di tradire il Ministero, ha trionfato in delicate missioni. Ma, soprattutto, perchè l'operazione Mincemeat sia un successo. Se non ci riescono, Hitler vincerebbe la guerra e la Storia cambierebbe in un modo terribile. E non solo per la Spagna.

Estate del 1864. Gustavo Adolfo Bécquer è nel suo ritiro al Monastero di Veruela, ai piedi del Moncayo. Il suo umore e la sua salute sono peggiorati, dal momento che ha sofferto di tubercolosi per sette anni. Il giovane scrive

le sue nove "Cartas desde mi celda" che manda a Madrid per la pubblicazione sul quotidiano "El Contemporáneo". Un agente della zona ha intercettato una decima lettera che Bécquer non ha mai scritto e che ne ha impedito la pubblicazione. In essa Bécquer descrive una giovane donna di nome Mencía, disegnata da suo fratello Valeriano. Curiosamente, la stessa donna appare in incisioni e disegni di epoche diverse, in alcuni di essi rappresenta l'essere una strega. Un viaggiatore in tempo? Pacino, Amelia e Alonso si recano nella città di Trasmoz nel 1864 per scoprire la verità.

The trio travels to 1605 Valladolid after the attempted poisoning of a British envoy threatens the signing of a peace treaty between Spain and England.

An 1881 assassination attempt on Alfonso XII pulls the agents into Spain's slave-trading past, forcing one to choose between family and the Ministry.

When Luis Buñuel's "Viridiana" fails to pass Francoist censorship, Irene travels to 1961 with Pacino and Alonso to ensure the film wins at Cannes.

The disappearance of a Spanish priest key to Hernán Cortés's conquest of Mexico sends Alonso and Pacino to the 16th-century Yucatán Peninsula.

To find a portal to the future, the Exterminating Angel abducts Abraham Levi, who escapes to 1417 Peñíscola and begs Antipope Benedict XIII for help.

Moorish refugees from 1609 inundate the Ministry headquarters. Alonso and Pacino must stop an assassination plot against Simón Bolívar in 1828 Bogotá.

A cancellation of the premiere of "La Verbena de la Paloma" sends three Ministry workers to 1894. Alonso interrogates Arteche, who tells his life story.

The patrol is dispatched to 1976 after learning that Adolfo Suárez is not among the candidates for prime minister of Spain.

The 1966 debut of a TV series about the Ministry of Time threatens to prevent Chicho Ibáñez Serrador's "Historias para no dormir" from ever premiering.