Druga je polovica 18. stoljeća u Cornwallu u Engleskoj. Ross Poldark (Aidan Turner) vraća se u domovinu nakon sudjelovanja u Američkome građanskom ratu. Njegova obitelj i prijatelji mislili su da je mrtav; žena koju je htio oženiti sada je zaručena za njegova rođaka; otac mu je mrtav a imovina je naslijeđena i u stanju je raspadanja.

Ovo je obiteljska drama, ali se usto dotiče razlika i sukoba između bogatih i siromašnih. To je doba kada ribari ne ulove mnogo ribe, rudnici bakra i kositra se zatvaraju zbog niske cijene na tržištu; dok se u isto vrijeme cijene režija i hrane povećavaju. Ross mora nekako učiniti svoju zemlju produktivnom, brinuti se za stanare koji se uzdaju u njega i pokušati povratiti ljubav žene koju je volio; ili naći način da živi bez nje.

Рос Полдарк се завръща в Англия, след като участва в Американската революция. Семейството и приятелите му го смятали за мъртъв. Жената, за която се надявал да се ожени, сега е омъжена за братовчед му. Баща му е мъртъв, а собствеността, която е наследил, е оставена на произвола на съдбата.

BBC曾改编过《Poldark》系列，原版剧集首播于1975-1977年间，共播出两季，Robin Ellis曾在剧中扮演英国军官Ross Poldark。在原著中，主人公Ross Poldark经历了美国独立战争，战后回到了家乡康沃尔郡，此时他发现自己的未婚妻Elizabeth Chynoweth以为自己已经阵亡，便与堂兄弟Francis Poldark订婚。Ross为了生计，重新开发了家族锡矿。若干年后，他释怀了对Elizabeth的旧爱，迎娶了女仆Demelza Carne。此时Elizabeth已成了寡妇，改嫁给了Ross的劲敌George Warleggan。《Poldark》系列共有12本，前七本描写Ross Poldark等人物的故事，后七本则描写主要角色后代的故事。

《波達克》改編溫斯頓葛拉罕（Winston Graham）所著系列小說，1975年曾被BBC拍成電視影集，《哈比人三部曲》英國男星艾丹特纳（Aidan Turner）艾丹特纳主演的是BBC拍攝的第二個版本。

《波達克》故事講述十八世紀末英國男子Ross Poldark為了逃避走私指控被迫遠赴美國參加美國獨立戰爭，把戀人留在英國。三年後Ross Poldark返回英國家鄉發現人事全非，父親死了、家族礦產倒閉、戀人嫁給堂弟。

一次偶然情况下他救了女子Demelza，雇用她當廚房女僕，打算在她的協助下重拾生活，卻很快地與當地人產生衝突，同時在最不可能的地方找到新希望與新戀情。

Nacházíme se na konci 18. století v Cornwallu v Anglii. V době, kdy rybáři již nemají tolik úlovků, kdy se kvůli nízké hodnotě nerostů zavírají doly a kdy lidé hladoví a nemají kde bydlet kvůli stále se zvyšujícím cenám potravin a nájmů. V tuto chvíli se Ross Poldark vrací domů po dlouhých bojích během Americké revoluce a dovídá se o smrti svého otce. Celá rodina i přátelé jej měli za mrtvého a žena, kterou si chtěl vzít za svou, je zasnoubená s jeho bratrancem. Drama Poldark pojednává nejen o rodině, ale také o životních výzvách a konfliktech mezi chudými a bohatými. Ross totiž nyní stojí před nelehkým úkolem - musí učinit svou zemi produktivnější a schopnější, postarat o lidi, kteří na něj spoléhají a získat zpět ženu, kterou miloval... nebo najít důvod, proč žít bez ní.

Groot-Brittannië is in de greep van een huiveringwekkende recessie ... dalende lonen, stijgende prijzen, burgerlijke onrust - alleen de bankiers glimlachen. Het is 1783 en Ross Poldark keert terug van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog naar zijn geliefde Cornwall om zijn wereld in puin te vinden: zijn vader is dood, de familiemijn is al lang gesloten, zijn huis is verwoest en zijn geliefde beloofde met zijn neef te trouwen. Maar Ross vindt dat hoop en liefde te vinden zijn als je het het minst verwacht in het wilde maar mooie landschap van Cornwall.

Britain is in the grip of a chilling recession... falling wages, rising prices, civil unrest - only the bankers are smiling. It's 1783 and Ross Poldark returns from the American War of Independence to his beloved Cornwall to find his world in ruins: his father dead, the family mine long since closed, his house wrecked and his sweetheart pledged to marry his cousin. But Ross finds that hope and love can be found when you are least expecting it in the wild but beautiful Cornish landscape.

Winston Grahamin luoman romaanihenkilön elämä jatkuu Cornwallissa ja Lontoossa. Ross Poldark menetti ensirakkautensa, nyt jo kuolleen Elizabethin jo kauan sitten, Amerikan sotavuosina. Nyt Rossin elämä on kunnossa ja hän on onnellisempi kuin koskaan. Hänellä on vierellään elämänhaluinen ja vahva nainen Demelza. Uusi kausi nostaa esiin vanhoja yhteiskunnallisia ongelmia, kuten voitontavoittelun yhdistäminen orjuuteen. Sitä Ross tuskin sietää, mutta mitä mahtaa tapahtua, jos hän ryhtyy aktiivisesti ajamaan mustien ja kreolien oikeuksia?

Les Cornouailles, en Angleterre, vers la fin du 18ème siècle. Ross Poldark revient de la guerre d'Indépendance américaine pour retrouver sa bien-aimée, mais il ne trouve qu'un monde en ruine : son père est mort, la mine familiale fermée et sa compagne s'est engagée à épouser son cousin. Heureusement pour Poldark, rien n'est perdu...

Les Cornouailles, en Angleterre, vers la fin du 18ème siècle. Ross Poldark revient de la guerre d'Indépendance américaine pour retrouver sa bien-aimée, mais il ne trouve qu'un monde en ruine : son père est mort, la mine familiale fermée et sa compagne s'est engagée à épouser son cousin. Heureusement pour Poldark, rien n'est perdu...

Als Ross Poldark (Aidan Turner) aus dem amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in seine Heimat Cornwall zurückkehrt, muss er feststellen, dass nichts mehr so ist wie früher: Sein Vater ist tot, der Zinnminenbetrieb der Familie wurde längst geschlossen und seine Geliebte hat sich mit seinem Cousin verlobt.

Ο Ross Poldark επιστρέφει στην Αγγλία μετά από 3 χρόνια που υπηρέτησε ως στρατιώτης στις συγκρούσεις της Αμερικανικής Επανάστασης. Η οικογένεια του και οι φίλοι του, πίστευαν ότι ήταν νεκρός. Η γυναίκα που ήλπιζε να παντρευτεί είναι τώρα αρραβωνιασμένη με τον ξάδελφό του. Ο πατέρας του είναι νεκρός, και η περιουσία που έχει κληρονομήσει είναι σε άσχημη κατάσταση. Είναι τα τέλη του 1700 στην Κορνουάλη της Αγγλίας. Αυτό είναι ένα οικογενειακό δράμα, αλλά είναι επίσης και μία ιστορία για τις προκλήσεις και τις συγκρούσεις μεταξύ των πλουσίων και των φτωχών.

הסדרה נפתחת בשנת 1783 , רוס פולדארק בן אצילים קשוח מסוגר עם צלקת רומנטית על לחיו חוזר הביתה לבריטניה למחוז קורנוול ( מרכז הפקת הנחושת של בריטניה ) אחרי שירות ממושך בצבא הוד מלכותו במלחמת העצמאות האמריקנית שבמהלכה חטפו הבריטים תבוסה קשה מידי המושבות שלהם לשעבר.

פולדארק מוצא שהכל חושבים אותו למת ,שאביו הנהנתן נפטר כשהוא מוריש רק חובות כבדים, שאחוזתו "נאמפארה" מוזנחת וביתו הפך לעיי חורבות שהמכרות היו מקור ההכנסה של המשפחה סגורים ואלה מהם שפעילים נמכרו למשפחה של העשירים החדשים בני וורלגן , סוחרים ממעמד הביניים שאין להם כל עניין בערכים של מעמד האצולה הישן , של אחריות לאריסים שעל אדמותיהם. חשוב מכל הוא מגלה שארוסתו האהובה אליזבת ( ג’יל טאונסנד) הפרה את התחייבותה ( בגלל ההנחה הסבירה שהוא מת במלחמה באמריקה הרחוקה ) ונישאה לבן דודו חלש האופי. היא מסבירה לפולדארק "אתה מפחיד אותי יש בך צד אפל. צד שאי אפשר להתקרב אליו ".

פולדארק מתנחם לרגע בשתיה ,בנשים ובהימורים אך מתעשת. הוא נחוש להמשיך בחייו ויהי מה אך קודם כל עליו לשקם את אחוזתו ואת חייו. הוא משקם את אחוזתו ומגלה כי במכרה שהכל חשבו שאין יותר מה למצוא בו יש לאמתו של דבר עוד עורק נחושת עשיר.

Nagy-Britanniában dúl a recesszió... csökkenő bérek, emelkedő árak, polgári nyugtalanságok - csak a bankárok mosolyognak. 1783-at írunk mikor Ross Poldark visszatér az amerikai függetlenségi háborúból, a szeretett Cornwallba. Azonban ott romokban találja világát: apja meghalt, a családi bánya már régen bezárt, a ház lepusztult, és kedvesét az unokatestvére veszi feleségül. De Ross úgy találja, hogy a remény és a szerelem akkor is megtalálható ha a legkevésbé számít rá, egy vad, de gyönyörű korni tájban.

Ross Poldark torna a casa, in Cornovaglia, dalla Guerra d’Indipendenza Americana e deve salvare il patrimonio della sua famiglia caduto in disgrazia. Dovrà difenderlo da uno spietato rivale in affari, riconquistare la fiducia della gente del posto e dei lavoratori della miniera, e prendere atto che la sua amata Elizabeth è ora promessa sposa a suo cugino. Ross Poldark ha un carattere impulsivo, non ama i modi dell’aristocrazia inglese e non teme di dare scandalo, tanto che salva la disperata Demelza, maltrattata dal padre e aggredita da alcuni malviventi e la accoglie nella propria casa.

18세기 후반, 미국 독립 전쟁에 참전 후 무사히 고향 콘월로 돌아오지만, 아버지의 사망과 집안의 몰락, 약혼녀의 변심을 마주하게 된 폴다크의 이야기를 그린 드라마

Rossas Poldarkas sugrįžta namo po karo, tačiau čia randa ne tai, ką palikęs. Iš prabangių namų teliko apšnerkšta troba, šeimos verslas žlugęs, o Rosso mylimoji savo ranką pažadėjo kitam. Kadaise turtingos šeimos palikuoniui tenka viską pradėti nuo nulio. Nauja gyvenimo meilė padeda vyrui skintis kelią, tačiau jausmai buvusiai mylimajai taip niekur ir nedingo.

Kornwalia, druga połowa XVIII wieku. Ross Poldark (Aidan Turner) powraca z amerykańskiej wojny do Anglii. Rodzina i przyjaciele myśleli, że zginął. Jego ukochana (Heida Reed) jest zaręczona z jego kuzynem (Kyle Soller), ojciec nie żyje, a posiadłość, którą odziedziczył jest zrujnowana. Okoliczne kopalnie są zamykane, ponieważ spadają ceny cyny i miedzi, ale ceny żywności i opłaty rosną. Ross podejmuje wyzwanie, ciężko pracuje, by jego ziemie znów stały się produktywne, troszczy się o polegających na nim najemców i stara się odzyskać kobietę, którą kochał lub nauczyć się żyć bez niej.

No final do século XVIII, Ross Poldark retorna às suas minas de estanho da Cornualha, depois de passar três anos no exército para evitar acusações de contrabando, deixando para trás sua namorada, Elizabeth. Em seu retorno, tendo lutado na guerra da independência estadunidense, ele encontra seu pai morto, sua propriedade em ruínas e Elizabeth noiva de seu primo Francis. Ele resgata uma mulher jovem, Demelza, a partir de uma surra, e leva-la em como empregada doméstica cozinha e tentativas de obter o controle das minas procurados por um rival, o ganancioso e arrogante George Warleggan.

No final do século XVIII, Ross Poldark retorna às suas minas de estanho da Cornualha, depois de passar três anos no exército para evitar acusações de contrabando, deixando para trás sua namorada, Elizabeth. Em seu retorno, tendo lutado na guerra da independência estadunidense, ele encontra seu pai morto, sua propriedade em ruínas e Elizabeth noiva de seu primo Francis. Ele resgata uma mulher jovem, Demelza, a partir de uma surra, e leva-la em como empregada doméstica cozinha e tentativas de obter o controle das minas procurados por um rival, o ganancioso e arrogante George Warleggan.

Росс Полдарк возвращается домой с войны, надеясь на спокойную и счастливую жизнь в кругу семьи, и обнаруживает, что отец умер, домом управляют слуги-пьяницы, а невеста Элизабет, уверенная, что он погиб, обручилась с его кузеном.

Ross Poldark zažíva najtragickejšie chvíle svojho života. Po ťažkej strate v rodine a zmarených nádejach na úspech svojho novootvorenej medenej bane, do ktorej investoval veľa peňazí, sa ocitá pred súdom. Čelí obvineniu za podnecovanie nepokojov a za krádež kráľovského majetku z dvoch lodí, ktoré stroskotali neďaleko jeho domu. Rossov najväčší protivník - boháč George Warleggan, finančník a spolumajiteľ mnohých baní v Cornwalle - naopak posilňuje svoju moc a teší sa, že sa konečne zbaví nenávideného nepriateľa, ku ktorému navyše cíti aj neprekonateľnú osobné zášť.

En el siglo 18, Ross Poldark vuelve a sus minas de estaño de Cornualles después de pasar tres años en el ejército para evitar cargos de contrabando, dejando atrás a su novia Elizabeth. A su regreso, después de haber luchado en la Guerra de la Independencia, se encuentra con su padre muerto, su finca en ruinas y Elizabeth comprometida con su primo Francisco. En la necesidad de ayuda, se enfrente a un nuevo ayudante de cocina, Demelza, después de rescatarla de una paliza, que le puso en conflicto con los lugareños hostiles.

Gran Bretaña está en las garras de una recesión escalofriante... caída de salarios, aumento de precios, disturbios civiles: solo los banqueros sonríen. Es 1783 y Ross Poldark regresa de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos a su amado Cornualles para encontrar su mundo en ruinas: su padre muerto, la mina familiar cerrada hace mucho tiempo, su casa destrozada y su novia comprometida a casarse con su prima. Pero Ross descubre que la esperanza y el amor se pueden encontrar cuando menos lo esperas en el salvaje pero hermoso paisaje de Cornualles.

Tiden är sent 1700-tal i Cornwall, England och handlingen centrerar kring Ross Poldark som återvänder till England efter att ha deltagit i den amerikanska inbördeskriget. Hans familj och vänner trodde att han var död och drama uppstår vid hemkomsten.

İngiltere ürpertici bir durgunluğun pençesinde ... düşen ücretler, yükselen fiyatlar, sivil huzursuzluk - sadece bankacılar gülümsüyor. Yıl 1783 ve Ross Poldark, dünyasını harabeye döndürmek için Amerikan Bağımsızlık Savaşı'ndan sevgili Cornwall'a geri döndü: babası öldü, aile benimki çoktan kapalı, evi harap oldu ve sevgilisi kuzeniyle evlenme sözü verdi. Ancak Ross, vahşi ama güzel Cornish manzarasında umudun ve sevginin en az beklediğiniz anda bulunabileceğini keşfeder.

Росс Полдарк повертається додому з війни, сподіваючись на спокійне і щасливе життя в колі сім'ї, і виявляє, що батько помер, управляють будинком слуги-п'яниці, а наречена Елізабет, впевнена, що він загинув, побралася з його кузеном..