In the town of Podolsk, The Bears hockey club hires a new coach, Sergei Makeyev, a former National Hockey League player, who sets out to get the club to the Junior Hockey League and make The Bears a successful team.

Vienos mažos ledo ritulio komandos, kuri labai nori tapti didžiu čempionu, istorija. Jaunųjų ledo ritulininkų lyga – varžybos, kuriose dalyvauja 17−21 metų jaunuolių komandos. Kaip tik jaunuolių lygos čempionatas aprūpina KHL (Kontinentinę ledo ritulio lygą) „šviežiu krauju“ – talentingais jaunais ledo ritulininkais. „Medvedi“ niekada nebuvo geriausia jaunųjų lygos komanda. Vartininkas per daug protingas, gynyba per daug ištižusi, o lyderiai tik ir traukia antklodę ant savęs. Jie moka kartu išeiti į žaidimo aikštelę, bet nemoka kartu žaisti... Bet dabar viskas bus kitaip – komandos žaidimo imsis jaunas treneris Sergejus Makejevas (Denisas Nikiforovas). Kažkada jis buvo NHL žvaigždė, bet dėl traumos baigė žaidėjo karjerą ir grįžo į tėvynę. Naujam treneriui iškeltas neįgyvendinamas tikslas – laimėti čempionatą ir sukurti geriausių ledo ritulininkų komandą. Makejevas turi paversti jaunuolius pačiais tikriausiais „meškinais“, kurie sudraskytų visus, kas papuls jiems pakeliui į pergalę. Tik padaryti tai visai nelengva, juk jo žaidėjų visai kiti interesai – mokslai, draugai ir, žinoma, merginos. O ir klubo vadovai nelabai džiaugiasi pernelyg aktyvaus trenerio atėjimu...

Молодые хоккеисты из команды «Медведи» учатся, влюбляются, сталкиваются с непримиримыми соперниками на льду и в жизни