Blood (2015)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الدّم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل حول طاقم يرعى من أفضل الأطباء، ومن بينهم جرّاح مصّاص دماء، المرضى الميؤوس من شفائهم داخل أفضل مستشفى لعلاج السرطان في الدولة. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кръв |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
吸血鬼醫生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述的是一個為守護生命的尊貴和正義而孤軍奮鬥的吸血鬼外科醫生朴志尚(安宰賢 飾)的英雄故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
血液 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以韩国国内顶尖癌症医院为背景,讲述了在国内顶尖的癌症中心为治疗癌症患者和守护生命尊严而孤军奋战的一名吸血鬼外科医生朴志尚的成长历程。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Upír romantik |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V nejlepším onkologickém zařízení v zemi ošetřuje smrtelně nemocné pacienty skupina vynikajících doktorů, včetně jednoho chirurga – upíra. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Ji-sang, een chirurg, leidt een dubbelleven. Terwijl hij de levens van zijn patiënten probeert te redden, is hij daarentegen ook een vampier die voortdurend naar bloed hunkert. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Blood |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Park Ji-sang, a surgeon, leads a double life. While he tries to save his patients' lives, on the other hand, he is also a vampire who constantly craves for blood. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Park Ji Sang est issu d'une famille de vampires. Infecté par leur virus à sa naissance, il a hérité de ceux-ci autant leurs capacités surnaturelles que leur désir de sang. Bien que terrifié par sa propre identité durant son adolescent, Ji Sang grandit en acceptant cet aspect de lui et devient ainsi chirurgien. Froid et insensible aux premiers abords, il a pourtant bon cœur et n'aspire qu'à se rapprocher des humains, gardant toujours en lui l'espoir d'en devenir également un. Croyant fortement en l'importance de chaque vie, c'est à l'aide d'une pilule spéciale qu'il parviendra à contrôler sa transformation à la vue du sang afin de soigner ses patients. Par la suite, celui-ci se voit recruté au sein d'un hôpital en qualité de chef d'équipe pour la section chirurgicale. Il y fait la rencontre de Yu Ri Ta, jeune femme et médecin aussi arrogant que compétent, se trouvant aussi être la nièce du directeur de l'établissement. Discrédité auprès des autres médecins par son jeune âge, celui-ci gagne rapidement leur confiance lorsqu'il reçoit du directeur l'autorisation de relever Ri Ta au cours d'une opération délicate. Son succès ne lui attirera pourtant qu'envie et rivalité. Parviendra-t-il à garder son identité secrète au contact permanent du sang et des humains ? Et qu'adviendra-t-il lorsque celui-ci découvrira la vérité cachée sous la disparition de ses parents ? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ji-Sang Park ist ein auf hepatobiliäre Chirurgie spezialisierter Doktor im besten Krebsforschungskrankenhaus des Landes und noch dazu ein Vampir. Obwohl er kalt und gefühllos erscheint, hat er ein weiches Herz und sehnt sich nach menschlicher Nähe. Er glaubt stark an die Heiligkeit des menschlichen Lebens und unterdrückt seinen Blutdurst, um die Leben seiner Patienten zu retten. Doch kann das so weiterhin gut gehen? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הדרמה מתרחשת בבית חולים ומספרת את סיפורם של ערפד אשר עובד שם בתור רופא ומנתח המנהלים מאבק לטיפול בחולים סופניים. ערפדנו הנאה (אן ג'ה היון) יאלץ להילחם בין הטוב לרע ולתת את המקום הראוי לאהבה. קו היי סון משחקת רופאה, יורשת שחצנית, כוכבת בבית החולים ואחייניתו של יו"ר הדירקטוריון. היא סנובית וקרה, אך מאד מוכשרת. ג'י ג'ין הי מלוהק כבוס שלהם. כלפי חוץ אדיב אך כלפי פנים גבר שאפתן. הוא יהיה היריב הגדול ביותר שלהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van egy kórház, ahol egy halhatatlan orovos dolgozik, egy halhatatlan szerelem és örökös harcok között. A filmben a jó és a gonosz konfliktusa mellett az életmentés és a szerelem a vezérfonal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientato in un ospedale, narra la storia di un vampiro che vi lavora come medico. Una battaglia tra bene e male, accompagnata da un amore immortale. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블러드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
불치병 환자들을 치료하고 생명의 존귀함과 정의를 위해 고군분투하는 한 뱀파이어 외과의사의 히어로 스토리. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Blood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama conta a história do Vampiro Park Ji Sang que trabalha como médico em um hospital. Enquanto Yoo Ri Ta age como a herdeira médica, a médica "estrelinha" e a sobrinha do presidente do hospital. Ela é orgulhosa e fria, mas extremamente capaz e acostumada a ser a garota de ouro. Lee Jae Wook atua como o chefe deles, um homem gentil aos olhos de quem ver mas muito ambicioso internamente, e que se mostrará como o principal adversário deles. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кровь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Хирург Пак Джи Сан ведёт двойную жизнь: ежедневно спасая здоровье пациентов, он постоянно нуждается в крови, поскольку страдает вампиризмом. Сможет ли герой найти лекарство, которое превратит его в обычного человека? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sangre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blood: Park Ji Sang es un vampiro, jefe del Departamento de Cirugía Pancreática, quién tendrá que luchar contras sus impulsos básicos mientras cura a los pacientes con enfermedades mortales, mientras en el transcurso de lo sucedido encontrara el amor . Yoo Ri Ta es una joven que entró a la escuela de medicina a los 17 años y tiene un carácter audaz y maleducado, pero al mismo tiempo alegre y orgullosa. Lee Jae Wook es el villano quien combate con Park Ji Sang y busca a toda costa propagar el Virus de Vampiro. Juntos tratarán de buscar el antídoto para el virus y así curar a los pacientes de la sala 21A. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sangre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เทพบุตรแวมไพร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในโรงพยาบาลรักษามะเร็งที่ดีที่สุดของประเทศ ผู้ป่วยระยะสุดท้ายจะได้รับการดูแลจากกลุ่มแพทย์ฝีมือเยี่ยม โดยหนึ่งในนั้นคือศัลยแพทย์หนุ่มที่เป็นแวมไพร์ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Існує вже немало різних сюжетів, які відрізняються від оригінальної легенди про вампірів. А що, якщо містика тут ні до чого? Що, як це вірус, симптоми якого нагадують вампіра? Отже, від нього можна знайти ліки. Ця історія про вампіра-хірурга, який народився від інфікованих батьків-дослідників. Красивий, багатий, успадкував їх гострий розум. Пак Чжі Сан своїми досягненнями у хірургії та волонтерських місіях здобув неймовірну славу серед інших корейських лікарів. Проте усе своє життя він присвячує пошукам ліків від свого "вампірізму". Натрапивши на "ниточку", що веде до досліджень вірусу, він повертається в Корею і стає начальником відділення хірургії онко-клініки Темін. У тій клініці працює Ю Рі Та - племінниця власника лікарні. У дитинстві вона заблудилася в лісі, де на неї напала зграя диких собак, від яких її рятує хлопчик з надприродніми здібностями. Цю подію вона пам'ятає усе життя. У той же час в клініці з'являється новий директор (головний лікар) - Лі Чже Ук. Він також вампір-хірург, який приховує своє єство заради досліджень вакцини від раку, на основі вищезгаданого вірусу. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bác Sĩ Ma Cà Rồng |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Blood" là một bộ phim y khoa về ma cà rồng. Lấy bối cảnh tại một bệnh viện. Ma cà rồng làm việc như một bác sỹ. Diễn ra cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác cũng như một câu chuyện về tình yêu bất tử. Park Ji Sang là Bác sỹ phẫu thuật tại Bệnh viện Ung thư Taemin. Anh luôn nghiên cứu cách để trở thành một con người bình thường. Đẹp trai, thông minh, giàu có, tốt bụng - anh là người hùng luôn dùng năng lực siêu nhiên của ma cà rồng để giúp đỡ mọi người. Tuy nhiên vì là ma cà rồng vì thế trong anh luôn thèm khát máu tươi, anh luôn phải tự đấu tranh với chính bản thân để vượt qua ham muốn cá nhân để cứu sống bệnh nhân của mình. |
|