Pat and Marek are reconciled, but when someone sees them together, their relationship is in more danger than ever. The Brindsleys come to realise the full extent of David's injuries, and Teresa faces letting go of the past when she is asked out. Alison fears the consequences of her involvement with the Lyons, Laura is spurred into action by some happy news, and Joyce and Erica work together on a first aid meeting.

Pat e Marek estão reconciliados, mas quando alguém os vê juntos, seu relacionamento corre mais perigo do que nunca. Os Brindsleys percebem toda a extensão dos ferimentos de David, e Teresa enfrenta o abandono do passado quando é convidada para sair. Alison teme as consequências de seu envolvimento com os Lyons, Laura é estimulada por uma notícia feliz e Joyce e Erica trabalham juntas em uma reunião de primeiros socorros.

Pat y Marek se reconcilian, pero cuando alguien los ve juntos, su relación corre más peligro que nunca. Los Brindsley se dan cuenta del alcance total de las heridas de David, y Teresa se enfrenta a dejar atrás el pasado cuando la invitan a salir. Alison teme las consecuencias de su relación con los Lyon, Laura se ve impulsada a la acción por una buena noticia, y Joyce y Erica trabajan juntas en una reunión de primeros auxilios.