The Final Girl(s) (2015)
← Back to episode
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Последните момичета |
|
Overview |
Шокиращи разкрития заливат кампуса, след като маската на Червения дявол най-накрая е свалена и убиецът е разкрит. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
Er worden schokkende bekentenissen gedaan als de Rode Duivel eindelijk wordt ontmaskerd en de moordenaar wordt onthuld. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Girl(s) |
|
Overview |
Shocking confessions are made as the Red Devil is finally unmasked and the killer revealed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Selviytyjä(t) |
|
Overview |
Kappa Kappa Tau on kokenut suuria muutoksia, kun Zayday ja Grace ovat johdossa. Hester paljastaa totuuden ja osoittaa, että oikeus on tapahtunut - vai onko? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les dernières |
|
Overview |
L'épisode commence par un flash-forward en janvier 2016. Zayday est présidente de Kappa, Grace est sa vice-présidente et Hester est trésorière. Cette dernière s'adresse alors en privé à la caméra et explique le plan machiavélique qu'elle a mis en place depuis le début, avec son frère Boone et sa tante Gigi. Elle était donc la dernière tueuse et a fais accuser les Chanel des meurtres. Elle sera plus tard démasquée par la doyenne mais les deux passent un accord puisque si Cathy dénonce Hester, cette dernière la dénoncera pour le meurtre de son ex-mari et pour avoir couvert la mort de sa mère. Cathy et Wes sont toujours ensemble, Chad et Denise aussi mais rompent lorsque celle-çi obtient un poste au F.B.I. Les trois dernières Chanels sont jugées coupables et envoyées dans l'asile psychiatrique qui avait autrefois abrité Hester, Gigi et Boone. Elles s’accommodent très vite à ce changement. Chanel #3 se met en couple avec une des infirmières, #5 et Chanel se rapprochent beaucoup et deviennent meilleures amies, et cette dernière change du tout au tout et s'adoucit énormément, elle sera même élue "présidente" à l'unanimité par ses camarades. Mais alors que tout semble pour le mieux pour tout le monde et que les Chanels sont plus qu'heureuses à l'asile, un soir, Chanel se fait attaquer par le Red Devil. La saison se termine donc par Chanel, criant devant son assaillant, et laissant donc le téléspectateur sans savoir si elle survivra ou non. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Letzte(s) Mädchen |
|
Overview |
Es ist an der Zeit, die Maske fallen zu lassen – der Red Devil zeigt sich seinem verstörten Publikum und erzählt, warum die vielen Morde geschahen. Sein Spiel ist jedoch noch nicht zu Ende und drei der Kappa-Schwestern sind in höchster Gefahr. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נערות הגמר |
|
Overview |
סיום העונה - חלק ב'. זהות הרוצחים נחשפת וגם המניע, האם יצליחו שלא להיתפס? ומי עוד נשאר בחיים, אם בכלל? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A végső lány(ok) |
|
Overview |
A Vörös Ördög lelepleződik. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
최후의 여자(들) |
|
Overview |
붉은 악마의 정체가 드러난다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Finalistki |
|
Overview |
Zabójstwa Czerwonego Diabła w końcu ustają. W Domu Kappy zapanowują nowe porządki. Przewodnicząca Zayday i wiceprzewodnicząca Grace spotykają się z nowymi kandydatkami na członkinie korporacji. Nowa skarbniczka, ostatnia z dziewcząt, które pozostały w stowarzyszeniu, okazuje się prawdziwą zabójczynią. Jednak to nie ona trafia do więzienia, ponieważ udaje się jej wrobić w morderstwa Chanel i jej koleżanki. Dziekan Munsch powraca do swojej roli i staje się nową ikoną feministek. Grace i Zayday sprawiają, że Dom Kappy otwiera podwoje dla wszystkich chętnych oraz zapewnia im siostrzane wsparcie. Zabójczyni w końcu ma rodzinę, której pragnęła. [opis dystrybutora] |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Final Girl(s) |
|
Overview |
Confissões chocantes são feitas enquanto o Diabo Vermelho finalmente é desmascarado e o assassino é revelado. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Garotas Finais |
|
Overview |
Confissões chocantes são feitas conforme o assassino é finalmente desmascarado e conta a história de por que as mortes estão acontecendo. Mas, para livrar a cara, ele decide culpar três de nossas Kappa favoritas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Последняя(ие) девушка(и) |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La(s) última(s) chica(s) |
|
Overview |
Confesiones impactantes harán que Diablo Rojo sea finalmente desenmascarado y revelado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El final de la(s) chica(s) |
|
Overview |
Confesiones impactantes harán que Diablo Rojo sea finalmente desenmascarado y revelado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|