Julianas Menschenkenntnis wird – bezüglich Helen – auf eine riskante Probe gestellt. Während der Evakuierung San Franciscos macht sich Kido auf die Suche nach seinem Sohn und findet sich als Gefangener wieder. Childan erhält einen Brief, der sein und Yukikos Leben gravierend verändert. Die BCR erhält ein unerwartetes Hilfsangebot der Yakuza. Abendsen prophezeit Smith ein düsteres Schicksal.

헬렌에 대한 줄리아나의 본능이 궁극적인 시험대에 오른다. 샌프란시스코에서 철수하면서 아들을 찾으러 간 키도는 생포되고, 칠단과 유키코의 삶을 영원히 바꿀 한 편지가 도착한다. 흑인 공산 반군은 야쿠자로부터 뜻밖의 제안을 받고, 아벤슨은 자신의 마지막 예측으로 스미스를 저주한다.

Juliana's instincten over Helen worden op de ultieme proef gesteld. Terwijl San Francisco wordt geëvacueerd, gaat Kido op zoek naar zijn zoon, om vervolgens gevangengenomen te worden. Een brief verandert het leven van Childan en Yukiko voorgoed. De BCR krijgt een onverwachte helpende hand toegestoken van de Yakuza. Abendsen veroordeelt Smith met zijn laatste voorspelling.

L'istinto di Juliana su Helen deve superare l'ultima prova. Mentre i giapponesi lasciano San Francisco, Kido va in cerca di suo figlio e si ritrova prigionero. Arriva una lettera che cambia per sempre le vite di Childan e Yukiko. La BCR riceva un'offerta inaspettata di aiuto dalla Yakuza. Abendsen condanna Smith con la sua ultima previsione.

C'est le moment de vérifier si les intuitions de Juliana à propos d'Helen sont vraies. Pendant l'évacuation de San Francisco, Kido part à la recherche de son fils mais se fait capturer. Un courrier va changer pour toujours la vie de Childan et Yukiko. Les Rebelles reçoivent l'aide inattendue des Yakuzas. Abendsen condamne Smith avec sa dernière prédiction.

האינסטינקטים של ג'וליאנה בקשר להלן עומדים למבחן האולטימטיבי. בעת שהיפנים מפנים את סן פרנסיסקו, קידו הולך לחפש את בנו ונשבה. מגיע מכתב המשנה לנצח את חייהם של צ'ילדן ויוקיקו. המק"ש מקבלים הצעה בלתי צפויה לעזרה מהיאקוזה. אבנדסן מקלל את סמית בתחזית האחרונה שלו.

Juliana megpróbálja maga mellé állítani Helent. Miközben evakuálják San Franciscót, Kido a fia után kutat, akiről kiderül, hogy fogva tartják. Érkezik egy levél, ami örökre megváltoztatja Childan és Jukikó életét. Az FKL váratlan segítséget kap a Jakuzától. Abendsen elítéli Smitht az utolsó jövendölésében.

Julianas instinkter om Helen settes på prøve. Mens San Francisco blir evakuert, leter Kido etter sønnen sin, men blir tatt til fange. Det kommer et brev som endrer livene til Childan og Yukiko. SKO mottar et uventet tilbud om hjelp fra yakuzaen. Abendsen dømmer Smith med sin siste forutsigelse.

A intuição de Juliana quanto a Helen é posta à prova. Enquanto São Francisco é evacuada, Kido vai à procura do filho e acaba preso.

Przeczucia Juliany co do Helen zostają poddane ostatecznej próbie. Podczas ewakuacji San Francisco poszukujący syna Kido zostaje pojmany. Childan dostaje list, który zmieni jego życie. CKR otrzymuje niespodziewaną pomoc ze strony yakuzy. Abendsen potępia Smitha w swej ostatniej przepowiedni.

Подозрения Джулианы насчет Хелен становятся все сильнее – сколько еще женщина сможет скрывать правду? Когда Сан-Франциско эвакуируют, Кидо бросается на поиски сына, но оказывается в ловушке. Обычное письмо навсегда меняет жизни Чилдена и Юкико. Черное коммунистическое сопротивление получает неожиданную помощь.

Juliana’s instincts about Helen are put to the ultimate test. As San Francisco evacuates, Kido goes in search of his son, only to find himself a captive. A letter arrives, forever changing Childan and Yukiko’s lives. The BCR receives an unexpected offer of help from the Yakuza. Abendsen condemns Smith with his final prediction.

Juliana averiguará si tenía razón con Helen Smith. Mientras los japoneses evacúan San Francisco, Kido busca a su hijo, pero acaba secuestrado. A Childan y Yukiko les llega una carta que cambiará sus vidas para siempre. La Rebelión Comunista Negra recibe una inesperada ayuda de la Yakuza. Abendsen sentencia a Smith con su última predicción.

สัญชาตญาณของจูเลียนาที่มีต่อเฮเลนกำลังจะถูกทดสอบ ในขณะที่ซานฟรานซิสโกกำลังอพยพ คิโดออกตามหาลูกชายของเขา แต่กลับถูกจับเสียก่อน จดหมายฉบับหนึ่งมาถึงซึ่งเปลี่ยนชีวิตขชองชิลดันและยูกิโกะไปตลอดกาล บีซีอาร์ได้รับความช่วยเหลืออย่างไม่คาดคิดจากยากูซ่า อาเบนด์เซนประณามสมิธด้วยคำทำนายสุดท้ายของเขา

Julianiny domněnky o Helen mají být podrobeny zkoušce. V San Francisku probíhá evakuace. Kido hledá svého syna a stane se přitom sám zajatcem. Přijde dopis, který Childanovi s Jukiko nadobro změní život. ČKO dostane nečekanou nabídku pomoci od jakuzy. Abendsen přichází s poslední předpovědí, v níž Smithe prokleje.

朱莉安娜對海倫的直覺受到了終極考驗。當舊金山撤離時，木戶去尋找他的兒子，卻發現自己成了俘虜。一封信到達，永遠改變了柴爾丹和雪子的生活。BCR 意外地收到了來自 Yakuza 的幫助。阿本森用他最後的預言譴責史密斯。

Juliana'nın Helen'la ilgili sezgileri sınanmak üzeredir. San Francisco boşaltılırken, Kido oğlunu ararken yakalanır. Childan ve Yukiko'ya hayatlarını değiştirecek bir mektup gelir. SKİ, Yakuza'dan beklenmedik bir yardım teklifi alır. Abendsen, son tahminiyle Smith'i kınar.