En dramatisk thriller, der udforsker dæmonerne, der lurer under overfladen af en nutidig amerikansk familie. Rayburns er hårdtarbejdende søjler i deres Florida Keys-samfund. Men da den sorte fårsøn kommer hjem til 45 års jubilæum for sine forældres hotel, truer han med at afsløre familien Rayburns mørke hemmeligheder og skamfulde fortid, hvilket presser sine søskende til grænserne for familieloyalitet.

Історія про дорослих братів і сестер, чиї секрети спливають назовні, коли їх брат, який є ганьбою їх сім'ї, повертається додому.

История о взрослых братьях и сестрах, чьи секреты всплывают наружу, когда их брат, являющийся позором их семьи, возвращается домой.

Egy árvalány beleszületik két család háborújába, ami egy zsoldos és egy bűnöző família között virágzik. Mentora egy kínai férfi lesz. A lány szeretne normális életet, azonban ehhez meg kell találnia a valós anyját, hogy sorsa beteljesüljön akkor, amikor végzett vele.

Florida'da bir otel işleten Rayburnler, yaşadıkları bölgenin halkı tarafından saygı duyulan, çağdaş bir Amerikan ailesidir. Ailenin yüz karası olan büyük oğul Danny, yıllar sonra geri dönünce; onlar için sıkıntılı günler başlayacaktır. Zira Danny ailenin en karanlık sırlarını ve utanç verici geçmişini ortaya dökmekle tehdit eder.

העלילה מגוללת את סיפורם של ארבעה בני משפחה הנאלצים להתמודד עם סודות קשים וצלקות מהעבר לאחר שאחד האחים, שנחשב ל"כבשה השחורה" של המשפחה, שב הביתה לאחר שנים ארוכות.

Die Drama-Thrillerserie „Bloodline“ dreht sich um die düsteren Geheimnisse hinter der Fassade einer amerikanischen Familie. Die Rayburns sind fleißige Vorzeigebürger und in Ihrer Gemeinde auf den Florida Keys hoch angesehen. Doch als das schwarze Schaf der Familie zum 45. Jubiläum des elterlichen Hotels mit der Enthüllung der schändlichen Vergangenheit der Rayburns droht, wird die Familienloyalität der Geschwister auf die Probe gestellt.

Quando la pecora nera di una famiglia rispettabile minaccia di svelare i loschi segreti del loro passato, i rapporti tra fratelli vengono messi a dura prova.

Seriál Bloodline, který dohromady spojuje prvky dramatu i thrilleru, nám odhaluje rodinu dospělých sourozenců. Tajemství a jizvy minulosti každého z nich se postupně otvírají s příchodem černé ovce rodiny - jejich bratra Kevina

Spoznajte Rayburnove, sodobno ameriško družino, ki se vidi kot nekakšen steber svoje lokalne skupnosti na Floridi. A nato se - na slavje ob 45-letnici delovanja hotela starih zakoncev Rayburn - domov vrne sin Danny, črna ovca v družini, ki zagrozi, da bo obelodanil vse njihove umazane skrivnosti iz preteklosti. Njegovi bratje in sestre se morajo torej odločiti, kje so postavljene njihove meje lojalnosti družini.

레이번 가의 골칫덩어리 맏아들의 귀환과 함께 시한폭탄이 되어버린 가족의 어두운 과거. 수면 위로 서서히 떠오르는 비밀과 함께 형제의 우애가 시험에 들게 된다.

ისტორია სრულწლოვან დედმამიშვილებზე, რომელთა საიდუმლოებებიც აშკარავდება მაშინ, როცა მათი ძმა, რომელიც ოჯახის სირცხვილად ითვლებოდა, სახლში ბრუნდება.

一个家庭里的故事，当这家中的害群之马回归，而引出的一系列惊悚故事。

當德高望重的世家裡唯一的浪子威脅要抖出家族陳年的骯髒秘密，手足間的忠誠便受到嚴重考驗。

La brebis galeuse d'une famille respectée menace de révéler de terribles secrets du passé, mettant ainsi les liens familiaux à rude épreuve.

Gdy syn — czarna owca w szanowanej rodzinie — grozi ujawnieniem najmroczniejszych sekretów z przeszłości, więzi między rodzeństwem czeka prawdziwy sprawdzian.

U Bloodlineu pratimo obitelj Rayburn. Robert i Sally Rayburn (Sam Shephard i Sissy Spacek) glave su bogate obitelji s Floride i vlasnici su popularnog hotelskog resorta na Florida Keysima, mjestu koje je tipičan primjer močvarnog, vrućeg, vlažnog, pjeskovitog i sparnog mjesta kakvog zamišljate u glavi kada pomislite na Floridu.

Radnja u Bloodlineu započinje obiteljskom proslavom, ali i krunidbom jedne velike, dugogodišnje karijere Roberta, Sally i cijele obitelji kojoj će zajednica dodijeliti čast imenujući jedan brodski mol po njima. Obitelj Rayburn i njhovi prijatelji su se okupili u spomenutom resortu kako bi prisustvovali događaju, napili se, zabavili i prisjetili starih vremena.

ลูกชายผู้เป็นแกะดำในตระกูลมากบารมีขู่ว่าจะเปิดเผยความลับของครอบครัวในอดีต นี่ถือเป็นช่วงพิสูจน์ความรักที่พี่น้องมีต่อกันอย่างแท้จริง

Ένα δραματικό θρίλερ που διερευνά τους δαίμονες που κρύβονται κάτω από την επιφάνεια μιας σύγχρονης αμερικανικής οικογένειας. Οι Rayburns που εργάζονται σκληρά ειναι οι πυλώνες της κοινότητάς Florida Keys. Αλλά όταν το μαύρο πρόβατο ο γιος έρχεται στο σπίτι για την 45η επέτειο των γονιών στο ξενοδοχείο, που απειλεί να εκθέσει τους Rayburns τα σκοτεινά μυστικά και επαίσχυντο παρελθόν, ωθώντας τα αδέλφια του για τα όρια της οικογενειακής πίστης.

När en respekterad familjs svarta får hotar att avslöja mörka hemligheter om släktens förflutna sätts familjebanden på prov.

Hyvän perheen musta lammas uhkaa paljastaa menneisyyden synkät salaisuudet, ja sisarusten luottamus joutuu koville.

A dramatic thriller that explores the demons lurking beneath the surface of a contemporary American family. The Rayburns are hard-working pillars of their Florida Keys community. But when the black sheep son comes home for the 45th anniversary of his parents' hotel, he threatens to expose the Rayburns' dark secrets and shameful past, pushing his siblings to the limits of family loyalty.

Quando os Rayburn decidem celebrar os 45 anos do hotel da família, eles organizam uma grande festa que atrai o interesse de todos, incluindo o de Danny (Ben Mendelsohn), a ‘ovelha negra’ que retorna para casa. Sua presença ameaça a harmonia da família, que teme que seus segredos sejam revelados.

Um thriller dramático que explora os demônios escondidos sob a superfície de uma família americana contemporânea. Os Rayburns são pilares que trabalham duro na comunidade de Florida Keys. Mas quando o filho da ovelha negra chega em casa para o 45º aniversário do hotel de seus pais, ele ameaça expor os segredos sombrios e o passado vergonhoso dos Rayburns, empurrando seus irmãos para os limites da lealdade familiar.

Bloodline, un thriller dramático, que explora los demonios que acechan bajo la superficie de una familia estadounidense contemporánea. Los Rayburn son pilares de su comunidad en los Cayos de la Florida. Pero cuando el hijo mayor, la oveja negra, vuelve a casa para celebrar el 45º aniversario del hotel de sus padres, amenaza con descubrir los secretos de los Rayburn y su vergonzoso pasado, llevando a los hermanos al límite de la lealtad familiar.

Un thriller dramático que explora los demonios que acechan bajo la superficie de una familia estadounidense contemporánea. Los Rayburn son pilares trabajadores de su comunidad de los Cayos de Florida. Pero cuando el hijo oveja negra vuelve a casa para el 45º aniversario del hotel de sus padres, amenaza con sacar a la luz los oscuros secretos y el vergonzoso pasado de los Rayburn, llevando a sus hermanos a los límites de la lealtad familiar.