Изминала е една година от бомбената експлозия и Анджи разбира, че някои неща са се променили през времето, когато е била в кома. Само че престъпността си е все същата и двамата с Джей скоро започват да разследват убийството на мъж, намерен заровен в парк за кучета.

一个男人被发现死在一个狗公园里，Atkins副队长认为Tribeca还没有准备好处理这个案子，因为她讨厌狗，而且刚刚从昏迷中醒来。

A man is found dead in a dog park, and Lieutenant Atkins doesn't think Tribeca is ready for the case because she hates dogs and just woke up from a coma.

Tribeca sort de neuf mois de coma et réalise que Geils est maintenant avec Scholls et qu'ils élèvent ensemble le fils qu'elle a eu avec Geils durant son hospitalisation...

Tribeca sort de neuf mois de coma et réalise que Geils est maintenant avec Scholls et qu'ils élèvent ensemble le fils qu'elle a eu avec Geils durant son hospitalisation.

Un anno dopo l'esplosione della bomba che l'ha lasciata in coma, Angie Tribeca tenta di ristabilire la sua vita.

El cadáver de un hombre es encontrado en un parque para perros, pero el teniente no cree que Tribeca esté preparada para llevar el caso.