Épisodes 8
Campers Arrive
It's the first morning at Camp Firewood, and the horny counselors are already making their moves, while something sinister is going on in the woods.
Lire la suiteLunch
Journalist Lindsey goes undercover as a counselor. Beth and Greg make a startling discovery. Coop has his hands full with Kevin and Donna.
Lire la suiteActivities
Tensions rise after Blake sees Andy hitting on Katie. Beth goes to an unlikely source for help. Coop is crushed when Donna gives out multiple gifts.
Lire la suiteAuditions
Claude helps Susie find new leads for the musical. Gail tries to discover the truth about Jonas. The Falcon lands.
Lire la suiteDinner
Susie, Claude, Andy and Katie get closer during the evening meal. Jonas overreacts when Victor crank-calls him. Beth and Greg hire a lawyer.
Lire la suiteElectro/City
Lives change dramatically during the performance of the staff musical "Electro-City." Greg and Beth's lawsuit goes to trial.
Lire la suiteStaff Party
Victor and Coop discover that sex is a lot more complicated than they thought. Lindsey has to file her article. Andy and Katie have a moment of truth.
Lire la suiteDay Is Done
While Beth and Gene fight to save the camp from government forces, Andy and the other counselors take on their Camp Tiger Claw rivals.
Lire la suite