Translations 9
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Zeynep buscando a su padre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En busca de una vida mejor, Demet intenta convencer a su única hija, Zeynep, para que abandone su pueblo natal. Se mudan a la casa de los viejos amigos de Demet, Jale, y Zeynep puede inscribirse en la misma universidad privada donde trabaja Jale como directora. Mudarse a una nueva gran ciudad y encontrar una nueva escuela es un gran desafío para Zeynep, y se encuentra luchando contra el hijo del propietario de la escuela, Kerem. Zeynep se crió sin un padre y su madre le dijo que su padre se había perdido como miembro de la marina durante una de sus misiones en el mar. Todo lo que Zeynep tiene como recuerdo de su padre es una foto que ella lleva a todas partes con ella. Su mayor sueño es conocer un día a su padre y ella está decidida a no dejar de buscarlo, incluso después de mudarse a Estambul. Mientras tanto, Kerem Sayer ' s es inicialmente retratado de alguna manera como un matón: él es dueño del patio de la escuela y obliga a los niños a hacer lo que le plazca. Se convierte en el enemigo de Zeynap cuando descubre que Zeynap está dispuesto a hacerle frente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amanecer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El magazín que estabas esperando con toda la información que necesitas antes de salir de tu casa. |
|
अंग्रेजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Waiting For The Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeynep is a beautiful high school student who has a moderate and ordinary life with her mother Demet in a small city. Zeynep has been raised without knowing her father but she always think about him when she stays alone. She was told that her father was a seaman and was lost in the sea when he was on duty. |
|
अरबी (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ما وراء الشمس |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
زينب طالبة جميلة في مدرسة ثانوية تعيش حياة معتدلة وعادية مع والدتها ديميت في مدينة صغيرة. نشأت زينب دون أن تعرف والدها لكنها دائمًا ما تفكر فيه عندما تبقى بمفردها. قيل لها أن والدها كان بحارا وفقد في البحر عندما كان في الخدمة. |
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güneşi Beklerken |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Demet ve Zeynep, Bursa’nın Gölyazı ilçesinde mütevazi bir hayat süren anne-kızdır. Demet’in terzi dükkanında işler umduğu gibi gitmez ve elinde avucunda ne varsa kaybeder. Bu sırada İstanbul’dan Demet’e bir dost eli uzanır. Bu çocukluk arkadaşı Jale’dir. Jale, İstanbul’un en prestijli kolejlerinden Sayer Koleji'nin müdürüdür. Hem Zeynep'in iyi bir eğitim alması hem de yeni bir başlangıç yapmak için anne-kız, Zeynep'in tüm itirazlarına rağmen tası tarağı toplayıp İstanbul’a taşınırlar. Aslında Jale’nin onlar için başka planları vardır. Hem Demet’in hem de Zeynep'in hayatını kökünden değiştirecek bir sırrı saklamaktadır. |
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esperando pelo sol |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeynep é uma linda estudante do ensino médio que tem uma vida moderada e normal com sua mãe Demet em uma pequena cidade. Zeynep foi criada sem conhecer seu pai, mas ela sempre pensa nele quando fica sozinha. Disseram-lhe que seu pai era marinheiro e se perdeu no mar quando estava de serviço. |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeynep est une belle lycéenne qui mène une vie modérée et ordinaire avec sa mère Demet dans une petite ville. Zeynep a été élevée sans connaître son père mais elle pense toujours à lui quand elle reste seule. On lui a dit que son père était marin et qu'il s'était perdu en mer alors qu'il était de service. |
|
रुसी (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В ожидании солнца |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В сериале идет повествование о судьбе двух провинциалок — Матери Демет и дочери Зейнеп. Они проживают в небольшом городке Гельязы, который больше похож на деревню. У них есть свой маленький магазинчик, который практически не несет доходов в сравнении с физическими и материальными затратами на него. Это жалкое сосуществование однажды оборвется, после предложения давней подруги матери Жале. Жале работает в престижном университете Стамбула преподавателем. Она предлагает Демет и Зейнеп переехать к ней. Мать, мечтая дать дочери хорошее образование, идет на этот шаг, и они с дочкой переезжают в Стамбул. |
|
हंगेरी (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|