Bacchette a confronto (2016)
← Retour à l'épisode
Traductions 31
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Falscher Zauber |
|
| Vue d'ensemble |
Star und Ludo haben große Probleme mit ihren zuckenden Zauberstäben. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Wand to Wand |
|
| Vue d'ensemble |
Star and Ludo struggle to get their new wands under control. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Las varitas |
|
| Vue d'ensemble |
Ante las fallas que tienen sus varitas, Star y Ludo luchan para que funcionen correctamente. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Media varita |
|
| Vue d'ensemble |
Ante las fallas que tienen sus varitas, Star y Ludo luchan para que funcionen correctamente. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
旗帜的游戏/一日假期 |
|
| Vue d'ensemble |
蝶舞家族和强翰森家族的家庭聚会；星星班长。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 8 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Baguette Tragique |
|
| Vue d'ensemble |
Alors que la magie de Star fait des siennes, Ludo apprend à se servir de sa baguette… |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
משרביט לשרביט |
|
| Vue d'ensemble |
סטאר ולודו נאבקים כדי לגרום לשרביטים החדשים שלהם לעבוד כמו שצריך. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Bacchette a confronto |
|
| Vue d'ensemble |
La bacchetta di Star non funziona a dovere. Quando la utilizza per far apparire il suo amico e aiutante Nuvoletta, questi appare diverso dal solito, cominciando a causare guai in tutta la casa. Nel frattempo, anche Ludo non riesce ad usare la sua bacchetta, arrivando a scoprire che si alimenta attraverso la rabbia. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第8話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
قسمت 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Różdżką w różdżkę |
|
| Vue d'ensemble |
Star i Ludo mają problemy z prawidłowym działaniem swoich nowych różdżek. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Varinha Contra Varinha |
|
| Vue d'ensemble |
Star tenta controlar os desastres de sua varinha mágica, enquanto Ludo usa a varinha dele para causar maldades em uma cabana de ratos. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Палочки палочки |
|
| Vue d'ensemble |
Звёздочка и Людо борются за то, чтобы их палочки работали нормально. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Trollstav mot trollstav |
|
| Vue d'ensemble |
Problem uppstår med den nya trollstaven. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
8. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 8 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|