Sharon (Sharon Horgan) i Rob (Rob Delaney) stupaju u ljubavnu vezu nakon što ona zatrudni nakon kratke romanse s Robom dok je on na poslovnom putu u Velikoj Britaniji. Neodgovorna požuda, instant-trudnoća i sveopća katastrofa; to su temelji za ovu vezu koja teži katastrofi.

Rob i Sharon usto se moraju i naučiti tolerirati bližnje onog drugog: njegovu osebujnu majku iz Bostona i njenog užasnog prijatelja; te pritom pokušati ploviti uzburkanim vodama njihova sve kompliciranijeg života. Mogu li se Sharon, veoma mirisna žena, i Rob, snažni ljubavnik, nositi s trnovitim situacijama u kojima su se našli i pritom se ipak stići na brzaka poševiti na stubama? Pripremite se da doznate.

故事描述一个爱尔兰女人（Sharon Horgan）与一个美国男人（Rob Delaney）在英国伦敦相遇并相爱，但对文化差异巨大的两人来说，在一起生活并非易事。

„Catastrophe“ dreht sich um die Irin Sharon (Sharon Horgan) und den Amerikaner Rob (Rob Delaney). Deren kurze Affäre endet in einer Schwangerschaft, so dass sich Rob dazu entschließt, nach Großbritannien zu ziehen und tatsächlich die Rollen als Sharons Freund und Vater seines Kindes anzunehmen.

Vi følger en irsk kvinde og en amerikansk mand, som skaber kaos i London, mens de forelsker sig. Klodset begær, øjeblikkelig graviditet og ægte katastrofe danner grundlag for dette flammende forhold.

Rob Delaney and Sharon Horgan write and star in a comedy that follows an American man and an Irish woman who make a bloody mess as they struggle to fall in love in London.

Ameerika mees Rob paneb Iiri naise Sharoni rasedaks, kui mees on Londonis nädalaks ärireisil.

Brittiläinen draamakomediasarja amerikkalaismiehen ja irlantilaisnaisen salamasuhteesta, jossa käy juuri niin kuin ei pitänyt käydä. Mitä on odotettavissa, kun nätti naisopettaja Sharon ja viriili mainosmies Rob kohtaavat lontoolaisessa baarissa? Sitä päädytään tietysti samaan sänkyyn turhia murehtimatta. Sitä saa mitä tilaa ja niinpä iloinen perhetapahtuma ilmoittaa pian tulostaan.

Une irlandaise et un américain se rencontrent à Londres et tombent amoureux. Leur histoire d'amour est scellée par une grossesse qui va changer leur quotidien...

כשרוב, פרסומאי מבוסטון, מבקר בלונדון למטרות עסקים ופוגש את שרון, מורה אירית מלונדון, ניצת רומן בן שבוע שמוביל להיריון לא מתוכנן. הבשורה המפתיעה שולחת את רוב חזרה ללונדון. התרבויות מתנגשות וההורמונים מגיעים לשיאם, בעוד השניים מבינים שהם לא יודעים דבר אחד על השנייה. האם רוב ושרון יצליחו לשמור על שליטה בין הסיטואציות שנקרות בדרכם?

출장으로 영국을 가게 된 미국 남자와 아일랜드 여자의 짧은 사랑을 그린 코미디 드라마

Rob e Sharon precisam se adaptar à nova vida juntos após uma gravidez acidental, fruto do romance de uma semana.

Комедия о взаимоотношениях ирландки и американца, жизнь которых превращается в кавардак после знакомства друг с другом в Лондоне. Животная похоть, мгновенная беременность и в итоге эта катастрофа становится горючим для разгорающегося пожара взаимоотношений. В этом водовороте событий, пытаясь не выпустить контроль из своих рук, Роб и Шэрон также должны научиться иметь дело с ее ужасной подругой; его эксцентричной Бостонской мамой; и попытаться сориентироваться в изменчивых водах их все дальше и дальше осложняющейся жизни. Смогут ли Шэрон и Роб выпутаться из трудных ситуаций, что подсовывает им жизнь?

Un muchacho americano Rob deja embarazada a una chica irlandesa Sharon durante un rollete que tiene lugar una semana durante un viaje de negocios a Londres.

Američanovi Robu Norrisovi se podaří během krátké společné známosti a 25 spontánních milostných aktů přivést Irku Sharon Morrisovou do jiného, požehnaného stavu. Když se Rob tuto novinu dozví, rozhodne se, že sedne do letadla směr Londýn a postaví se této výzvě čelem. O tom, že se tento pár společně řítí do jedné katastrofy za druhou, napovídá už název této nové, velmi ceněné a úspěšné komediální série, kterou napsala ústřední dvojice Rob Delaney a Sharon Horgan.

Rob Delaney ve Sharon Horgan, Londra'da aşık olmak için mücadele ederken kanlı bir karışıklık yaratan Amerikalı bir adam ve İrlandalı bir kadını takip eden bir komedide yazıp başrolde oynuyorlar.

Комедія про взаємини ірландки та американця, життя яких перетворюється в розгардіяш після знайомства один з одним в Лондоні.

Egy amerikai férfi Londonba érkezik dolgozni, megismerkedik egy ír nővel, jól érzik magukat egy hétig, a férfi visszamegy Amerikába, a nő pedig két hónappal később telefonál, hogy terhes. És innen kezdődik a címben emlegetett „katasztrófa”, ami természetesen mindkét fél életét felforgatja.