In the Blood (2015)
← Back to episode
Translations 50
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
В кръвта |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
血脈之中 |
|
Overview |
兩名替費斯克工作的俄羅斯兄弟檔反擊夜魔俠,費斯克進一步鞏固他在黑社會的權力。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
在血液中 |
|
Overview |
马特走遍大街小巷打算询问关于威尔逊·菲斯克的事情,却一直以来在道上打听消息却还是一无所获。当韦斯利给兰可霍夫兄弟俩一个赎罪的合作机会时,他们兄弟俩在不服下决定就此解决黑衣人,于是通过一名被马特扔下楼的同僚的供述。在供述下,兄弟俩知道了关于克莱尔的事情后派人去绑架、逼供她,但克莱尔却急中生智地留下了线索,而马特也再次身穿黑衣将她解救了出去。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
V krvi |
|
Overview |
Dva nebezpeční ruští bratři pracující pro Fiska zaútočí na Daredevila. Fisk přitom nadále upevňuje svou pozici ve zločineckém podsvětí. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
In the Blood |
|
Overview |
Twee wrede Russische broers die voor Fisk werken vechten terug tegen Daredevil. Fisk breidt zijn macht in de criminele onderwereld verder uit. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Twee wrede Russische broers die voor Fisk werken vechten terug tegen Daredevil. Fisk breidt zijn macht in de criminele onderwereld verder uit. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
In the Blood |
|
Overview |
Two vicious Russian brothers working for Fisk strike back against Daredevil. Fisk moves to further consolidate his power in the criminal underworld. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
Kaksi Fiskille työskentelevää häijyä venäläistä taistelee Daredeviliä vastaan. Fisk vakiinnuttaa valtaansa alamaailmassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liens de sang |
|
Overview |
Deux cruels frères russes travaillant pour Fisk attaquent Daredevil, et le malfrat en profite pour renforcer son pouvoir et asseoir sa domination sur la pègre. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Im Blut |
|
Overview |
Ein böses Brüderpaar aus Russland versetzt Daredevil im Auftrag von Fisk einen Schlag. Fisk versucht, seine Machtposition in der kriminellen Unterwelt weiter zu festigen. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Im Blut |
|
Overview |
Ein böses Brüderpaar aus Russland versetzt Daredevil im Auftrag von Fisk einen Schlag. Fisk versucht, seine Machtposition in der kriminellen Unterwelt weiter zu festigen. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Im Blut |
|
Overview |
Ein böses Brüderpaar aus Russland versetzt Daredevil im Auftrag von Fisk einen Schlag. Fisk versucht, seine Machtposition in der kriminellen Unterwelt weiter zu festigen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בדם |
|
Overview |
שני אחים רוסים אכזריים העובדים בשביל פיסק הולמים בחזרה נגד הלוחם במסכה. פיסק פועל על מנת לחזק את כוחו עוד יותר בעולם הפשע התחתון. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vérben |
|
Overview |
A Fisknek dolgozó két elvetemült orosz fivér visszavág Daredevilnek. Fisk további lépéseket tesz, hogy megszilárdítsa hatalmát az alvilágban. |
|
Ido (io-IO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nel sangue |
|
Overview |
Dopo la morte dell'uomo ucciso al bowling, Fisk assegna ai fratelli moscoviti Anatoly e Vladimir Ranskahov la sua clientela per il traffico di droga, cui fa capo la sua associata Madame Gao. Wesley, tuttavia, redarguisce i due per aver riportato troppe sconfitte contro il "vigilante mascherato", offrendo loro di occuparsene. L'orgoglioso Vladimir decide quindi di dimostrare che può gestire la questione da solo, motivo per il quale rintraccia l'infermiera notturna Claire Temple e la fa rapire dai suoi uomini al fine di farle rivelare l'identità del vigilante; venuto a sapere della cosa, Matt rintraccia i criminali e li sconfigge uno a uno, liberando la ragazza. Dato tale avvenimento, Anatoly decide di andare da Fisk per accettare la sua offerta ma, nel farlo, interrompe una cena tra questi e Vanessa, verso cui il criminale prova un forte sentimento. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
故郷 |
|
Overview |
フィスクの手先であるロシア人兄弟が再びデアデビルを襲う。一方、裏社会での影響力をさらに強化するべくある計画を実行するフィスク。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
집안 내력 |
|
Overview |
피스크가 고용한 포악한 러시아인 형제들이 데어데블에게 반격하고, 피스크는 범죄의 세계에서 권력을 강화하기 위한 행동을 취하기 시작한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
We krwi |
|
Overview |
Dwaj bezwzględni rosyjscy bracia pracujący dla Fiska biorą odwet na Daredevilu. Fisk umacnia swoją władzę w przestępczym świecie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Está no Sangue |
|
Overview |
Dois irmãos russos a serviço de Fisk lançam um ataque contra o Demolidor. Fisk segue com seus planos para consolidar seu poder no submundo do crime. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Está no Sangue |
|
Overview |
Dois irmãos russos a serviço de Fisk lançam um ataque contra o Demolidor. Fisk segue com seus planos para consolidar seu poder no submundo do crime. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
În sânge |
|
Overview |
Doi frați ruși periculoși care lucrează pentru Fisk ripostează contra lui Daredevil. Fisk încearcă să-și consolideze puterea în lumea interlopă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В крови |
|
Overview |
Уилсон Фиск направляет главарей русской мафии на поиск таинственного мстителя. Преступники похищают Клэр, но Мэтту удается освободить ее. Фиск пытается очаровать куратора картинной галереи Ванессу, но та опасается его, подозревая Уилсона в причастности к темным делам. Разъяренный Уилсон Фиск совершает жестокое убийство, в причастности к которому он хочет обвинить мстителя. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
Pre Fiska pracujú dvaja zločinecký ruskí bratia a Daredevil vracia úder. Fisk naďalej upevňuje svoje postavenie v kriminálnom podsvetí. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En la sangre |
|
Overview |
Dos despiadados hermanos rusos que trabajan para Fisk contraatacan a Daredevil. Fisk avanza y consolida más su poder en el inframundo criminal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
In the Blood |
|
Overview |
Två våldsamma ryska bröder som arbetar åt Fisk slår tillbaka mot Daredevil, och Fisk befäster sin makt i den undre världen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kan Bağı |
|
Overview |
Fisk adına çalışan iki tehlikeli Rus birader, Daredevil’dan intikam almak için harekete geçer. Fisk ise, yeraltı dünyasındaki yerini daha da sağlamlaştırmaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
У крові |
|
Overview |
Два підступних російських брати, що працюють на Фіска, завдають Шибайголові удару у відповідь. Фіск прагне ще більше зміцнити свою владу в злочинному світі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|