Balance la purée (2018)
← Retour à l'épisode
Traductions 29
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Entfessle die Bestie |
|
| Vue d'ensemble |
Todd versinkt in einer tiefen Depression, woraufhin sich der Rest der Gang versammelt, um ihn zu trösten. Tandy und Carol schaffen es derweil nicht, die Hände voneinander zu lassen. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Release the Hounds |
|
| Vue d'ensemble |
Todd sinks into a deep depression, leaving the rest of the gang to console him. Meanwhile, Tandy and Carol can't keep their hands off each other. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Пусни кучетата |
|
| Vue d'ensemble |
Тод изпада в дълбока депресия, докато всички се опитват да го развеселят. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Liberar a la bestia |
|
| Vue d'ensemble |
Todd se hunde en una profunda depresión, y el resto de la pandilla intenta consolarlo. Mientras tanto, Tandy y Carol no pueden permanecer separados. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 13 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 13 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Balance la purée |
|
| Vue d'ensemble |
Todd tombe dans une profonde dépression, alors les autres essayent de lui remonter le moral. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Balance la purée |
|
| Vue d'ensemble |
Todd sombre dans une profonde dépression, laissant le reste de la bande pour le consoler. Pendant ce temps, Tandy et Carol ne peuvent pas se séparer les uns des autres. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
13. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
שחררו את כלבי הציד |
|
| Vue d'ensemble |
טוד מבקש מאריקה ללדת את התינוק שלו, היא מתלבטת, אבל גייל לא מוכנה לזה וזה שובר את טוד לחלוטין. למרות שעברו רק שבועיים מאז לידת התאומות, טנדי וקרול לא מסוגלים להתאפק ומתחילים לעבוד על ההריון הבא. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Liberate i cani! |
|
| Vue d'ensemble |
Todd sprofonda in una profonda depressione, lasciando il resto della banda a consolarlo. Nel frattempo, Tandy e Carol non riescono a togliersi le mani di dosso. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizodas 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Laat de honden los |
|
| Vue d'ensemble |
Todd raakt in een diepe depressie. De rest van de groep probeert hem te troosten. Tandy en Carol kunnen niet van elkaar afblijven. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodul 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 13 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
13. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
13. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Спустити собак |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|