Танди се опитва да поеме контрол над нова ситуация, която се разплита в групата, а Каръл смята държанието на Тод за подозрително.

Tandy se snaží postarat o čerstvou situaci, která partu postihla, zatímco Carol začíná být ohledně Tandyho chování podezřívavá.

Iedereen bespreekt de nieuwste toevoeging aan de groep. Tandy wijst erop dat hij degene is die het kind uit zijn schuilplaats heeft gehaald en dat hij daarom de leiding over hem heeft. Als de jongen weigert te praten, noemt Tandy hem Jasper. De jongen wijst alle pogingen van Tandy tot binding stilzwijgend af. Een schandalige poging tot stimulering, bedacht door Tandy, zorgt ervoor dat iedereen erop aandringt dat Jasper een andere contactpersoon kiest. Carol maakt zich zorgen om Todd. Ze is bang dat hij tijdens de crisis met Melissa te veel op Gail heeft geleund. Ze trekt zijn bedoelingen in twijfel.

Tandy tries to take charge of a new situation that has unfolded in the group, and Carol is suspicious of Todd's behavior.

Tandy tente de composer avec la situation nouvelle qui se présente, perturbant l'équilibre du groupe, déjà précaire. De son côté, Carol ne peut s'empêcher de se montrer soupçonneuse face à l'attitude de Todd, qu'elle juge déplacée...

Tandy (Will Forte) versucht, eine neue Situation unter Kontrolle zu bekommen, die innerhalb der Gruppe entstanden ist.

Carol (Kristen Schaal) ist derweil argwöhnisch gegenüber Todd (Mel Rodriguez).

טנדי מנסה לתפוס מנהיגות על אירוע חדש שקורה לקבוצה, בזמן שקרול חשדנית מאוד לגבי התנהגותו של טוד.

Tandy gondjaiba vesz egy új csapattagot, Carol pedig gyanakvó Todd viselkedésével kapcsolatban.

Tandy cerca di farsi carico di una nuova situazione che si è sviluppata nel gruppo, e Carol è sospettosa del comportamento di Todd.

Tandy tenta assumir o controle de uma nova situação, enquanto Carol suspeita do comportamento de Todd.

Tandy intenta hacerse cargo de una nueva situación que se ha desarrollado en el grupo, y Carol sospecha del comportamiento de Todd.