Carol is vastbesloten om wat kerstsfeer in de groep te gooien. Ze stelt voor om lootjes te trekken. Tandy vervolgt zijn campagne om Phil #2 weer in de groep te krijgen. Hij raakt gefrustreerd als Phil #2 zijn inspanningen niet lijkt te erkennen en waarderen. Iedereen geeft elkaar hartverwarmende cadeaus. Dat spoort Melissa aan tot het doen van zelfonderzoek. Todd en Gail gaan door met hun ongeoorloofde affaire. Een wanhopige Mike doet na een mislukte verbinding nogmaals een poging om contact te krijgen met de aarde.

Along with most human life, the virus wiped out normal traditions and holidays. As Christmas approaches, Carol spearheads a “Secret Santa” gift exchange to spread some festive cheer.

Наред с болшинството от населението, вирусът е заличил и обикновените традиции и празници. За да създаде малко празнична атмосфера, с наближаването на Коледа Каръл инициира размяна на подаръци под надслов "Таен Дядо Коледа".

C'est Noël. Carol décore toute la maison mais, comme à son habitude, en fait un peu trop. Elle organise le jeu du cadeau surprise. Chacun doit faire un cadeau à la personne dont il a tiré le nom au hasard. Tandy, qui a sorti le nom d'Erica, donne son papier à Phil dans l'espoir de les voir se réconcilier...

C'est Noël. Carol décore toute la maison mais, comme à son habitude, en fait un peu trop. Elle organise le jeu du cadeau surprise. Chacun doit faire un cadeau à la personne dont il a tiré le nom au hasard. Tandy, qui a sorti le nom d'Erica, donne son papier à Phil dans l'espoir de les voir se réconcilier...

Mit einem Großteil der Menschen hat das Virus auch die meisten Traditionen und Feiertage hinweggerafft.

Als Weihnachten vor der Tür steht, schlägt Carol (Kristen Schaal) Wichteln vor um die anderen in Feiertagslaune zu bringen.

קרול נכנסת לטירוף חג מולד, ועורכת הגרלת מתנות. טנדי מגריל את אריקה, ומתחלף עם פיל, כדי לעזור לו, ומצפה להוקרת תודה, אבל לא זוכה בה. מייק מיואש ממצבו, ומוציא את תסכולו על טרי.

Junto con la mayoría de la vida humana, el virus acabó con las tradiciones y días normales. Como se acerca la Navidad, Carol encabeza un "Santa secreto", un intercambio de regalos para difundir una cierta alegría festiva.

Insieme alla maggior parte della vita umana, il virus ha cancellato le normali tradizioni e festività. Con l'avvicinarsi del Natale, Carol guida uno scambio di regali "Secret Santa" per diffondere un po' di allegria.

A vírus nem csak az emberi életeket vette el, hanem az ünnepeket is. Karácsony közeledtével Carol kitalálja, hogy ajándékozzák meg egymást.

A chegada do Natal leva Carol a ter a ideia de planejar uma troca anônima de presentes, na tentativa de fazer com que todos fiquem empolgados com a temporada de festas.

Carol přišla s nápadem na vánoční překvapení. Každý si vylosoval někoho ze skupiny a tomu má pořídit dárek. Dokážou svátky spojit rozhádané páry?