Zurraspas (2016)
← Retour à l'épisode
Traductions 29
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Bremsspur |
|
Vue d'ensemble |
Tandy (Will Forte) versucht eine Party für die Gruppe zu schmeißen während Todds (Mel Rodriguez) Pechsträhne sich zu wandeln scheint. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Skidmark |
|
Vue d'ensemble |
Tandy tries to host a party for the group and Todd’s luck takes a turn for the better. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Тънка кафява линия |
|
Vue d'ensemble |
Фил иска да организира парти за бандата, а в това време късметът на Тод проработва. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Zurraspas |
|
Vue d'ensemble |
Phil se entera de que su hermano está vivo y Todd tiene algunos problemas con las damas. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 14 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Trace de pneu |
|
Vue d'ensemble |
Mike retrouve son frère Tandy. Il s'agirait d'un vrai petit miracle si Tandy ne jalousait pas son petit frère depuis l'enfance et ne lui tenait plus rigueur de lui avoir chipé naguère une de ses petites amies. Entre tendresse et cruauté, les deux frères ne cessent de s'asticoter... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Trace de pneu |
|
Vue d'ensemble |
Mike retrouve son frère Tandy. Il s'agirait d'un vrai petit miracle si Tandy ne jalousait pas son petit frère depuis l'enfance et ne lui tenait plus rigueur de lui avoir chipé naguère une de ses petites amies. Entre tendresse et cruauté, les deux frères ne cessent de s'asticoter... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
14. epizód |
|
Vue d'ensemble |
Tandy bulit szervez a csapatnak, Toddnak pedig szerencséje lesz. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פס חום |
|
Vue d'ensemble |
מייק וטנדי מתאחדים סוף סוף, וכולם מתלהבים ממייק האסטרונאוט המגניב, וטנדי מקנא בו. טוד מנסה להתנצל בפני גייל ומליסה על מה שהוא אמר בחוף הים, אבל זה לא ממש הולך לו. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sgommata |
|
Vue d'ensemble |
Tandy cerca di organizzare una festa per il gruppo e la fortuna di Todd prende una svolta positiva. |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Remspoor |
|
Vue d'ensemble |
Iedereen is geschokt dat Tandy's broer Mike drie jaar in de ruimte heeft overleefd en de groep in Malibu heeft weten te vinden. Mike valt al snel in de smaak bij iedereen. Tandy heeft een hekel aan Mikes heldenstatus. Het wordt hem duidelijk dat hij nog wat onopgeloste problemen heeft met Mike. Om hem dit te laten zien, gaat Tandy een beetje ver in zijn rivaliteit tussen de broers. Melissa en Gail nemen een beslissing over Todd. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Skidmark |
|
Vue d'ensemble |
Phil quer dar uma festa para o grupo, enquanto Todd tem uma onda de sorte. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 14 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Proprďák |
|
Vue d'ensemble |
Na pláži v Malibu se náhle objevil Philův bratr, ale Phil ho nevítá s otevřenou náručí, protože v něm stále doznívá starý spor, který vedli ještě před propuknutím nákazy... |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
14. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Тормозіння |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|