Μετά από την απουσία της από τη δουλειά, η Ελίζαμπεθ ψάχνει να βρει ισορροπίες, καθώς νέες τεχνολογίες και μια αλλαγή στο σαλούν ταρακουνούν την πόλη.

Μια νέα, γοητευτική παρουσία κινεί την περιέργεια, την ώρα που η Αμπιγκέιλ, ο Κάρσον και η Κλάρα σκέφτονται να δοκιμάσουν την τύχη τους σε νέα προσωπικά βήματα.

Η ανατροπή μιας δύσκολης δίκης ωθεί τον Μπιλ να κυνηγήσει κάποιους εγκληματίες, ενώ η Αμπιγκέιλ κι ο νεοφερμένος Λούκας Μπουσάρντ δίνουν μια μάχη ευφυΐας για το σαλούν.

Η Ελίζαμπεθ πρέπει να χειριστεί ευγενικά τον καβγά που προκαλεί μια συζήτηση στην τάξη, ενώ ο Νέιθαν Γκραντ, ένας νέος αστυνόμος, αναλαμβάνει μεμιάς τα καθήκοντά του.

Μετά την αναπάντεχη άφιξη ενός συγγενή, ο Κάρσον και η Φέιθ βιώνουν μια αναπάντεχη ανάγκη για προσωπικές στιγμές, ενώ η Ρόζμαρι εκλιπαρεί ξαφνικά την Ελίζαμπεθ.

Καθώς ο Μπιλ χειρίζεται μια διαφωνία στο πλαίσιο των νέων του καθηκόντων, η γενναιοδωρία του Λούκας ξαφνιάζει την Ελίζαμπεθ, ενώ οι μαθητές ξεκινούν μια περιπέτεια.

Η Ελίζαμπεθ κινδυνεύει εξαιτίας του παρελθόντος του Λούκας, ενώ ο Λι βιώνει μια μεγάλη επαγγελματική δυσκολία. Η Ρόζμαρι δυσκολεύεται με τη γιορτή της Ημέρας των Ιδρυτών.

Η γιορτή της Ημέρας των Ιδρυτών φέρνει μια μεγάλη αποκάλυψη και την ευκαιρία δημιουργίας μακροχρόνιων σχέσεων, ειδικά για την Ελίζαμπεθ.