Καθώς η Ελίζαμπεθ νιώθει νευρικότητα την πρώτη μέρα της ως δασκάλα, ο Τζακ πρέπει να ανακαλύψει ποιος άτυχος ανθρακωρύχος έγραψε ένα μήνυμα σε μια σανίδα στο ορυχείο.

Η εταιρεία του ορυχείου προστάζει τις χήρες να φύγουν για να έρθουν οι νέοι ανθρακωρύχοι. Η Ελίζαμπεθ επινοεί ένα σχέδιο για να μείνουν οι γυναίκες στα σπίτια τους.

Ενώ ο Τζακ ερευνά μια ύποπτη πυρκαγιά στην εκκλησία, η Ελίζαμπεθ προσπαθεί να καταλάβει γιατί η μικρή Ρόζαλιν δεν μπορεί να μιλήσει και φοβάται τον ανθρακωρύχο Γουέντελ.

Ο Τζακ ανακρίνει την Κατ για την πυρκαγιά αφού βρει κουτιά με λίπος φάλαινας στον αχυρώνα της. Η Ελίζαμπεθ εκπλήσσεται όταν ένας φτωχός μαθητής τής κάνει ένα ακριβό δώρο.

Η άφιξη των νέων ανθρακωρύχων στο Κόουλ Βάλεϊ ενθουσιάζει τους κατοίκους, αλλά ο Τζακ δεν εμπιστεύεται τον Μπίλι, τον ένθερμο θαυμαστή της Ελίζαμπεθ.

Ενώ η πόλη ετοιμάζεται για τους Αγώνες Ανθρακωρύχων, το φλερτ της Ελίζαμπεθ και του Μπίλι γίνεται έντονο. Ο Τζακ υποπτεύεται τον Μπίλι για κάποιες κλοπές.

Ο Άνταμ, ο μοναδικός επιζών από το ατύχημα στο ορυχείο, επιστρέφει αλλά δυσκολεύεται να προσαρμοστεί. Η Ελίζαμπεθ ανεβάζει άρον-άρον την παράσταση «Η Ημέρα των Ιδρυτών».

Η επίσκεψη της αδερφής της Ελίζαμπεθ προκαλεί αναστάτωση όταν φέρνει έναν πληγωμένο στην πόλη. Ο Τζακ προσκαλεί την Ελίζαμπεθ σε ρομαντικό δείπνο στο καφέ της Αμπιγκέιλ.

Η Ελίζαμπεθ νιώθει να της λείπει ο Τζακ. Η Αμπιγκέιλ πιέζει τον Γκόουεν για λεπτομέρειες για το ατύχημα στο ορυχείο. Η Τζούλι έρχεται πιο κοντά με τον φυγά Ναθάνιελ.

Η επανένωση του Τζακ και της Ελίζαμπεθ απειλείται από την εμφάνιση μιας γυναίκας από το παρελθόν του Τζακ. Η Αμπιγκέιλ υποδέχεται τον ερευνητή Μπιλ Έιβερι.

Με τη βοήθεια του Τζακ, ο Μπιλ ερευνά την έκρηξη στο ορυχείο. Η Ελίζαμπεθ πρέπει να αποφασίσει αν θα δεχτεί τη δουλειά στα Ανατολικά ή θα μείνει στο Κόουλ Βάλεϊ.