Η εταιρεία του ορυχείου προστάζει τις χήρες να φύγουν για να έρθουν οι νέοι ανθρακωρύχοι. Η Ελίζαμπεθ επινοεί ένα σχέδιο για να μείνουν οι γυναίκες στα σπίτια τους.

Die Witwen von Coal Valley trifft erneut ein harter Schlag: die Minengesellschaft will sie aus ihren Häusern vertreiben, um Unterkünfte für neue Minenarbeiter zu schaffen. Doch kampflos geben sich Elizabeth und ihre neuen Freundinnen nicht geschlagen …

Elizabeth se entera de que la empresa de carbón ordena la mudanza de las viudas para alojar nuevos mineros y piensa un plan para que las mujeres no pierdan sus casas.

Cuando la empresa ordena a las viudas del pueblo que se muden para dar paso a los nuevos mineros, a Elizabeth se le ocurre un plan para ayudar a las mujeres.

When the coal company orders the town's widows to move and make way for new miners, Abigail devises a plan to keep the women in their homes.

Quando a empresa ordena que as viúvas da cidade se mudem para dar lugar aos novos mineiros, Elizabeth bola um plano para ajudar as mulheres.

Gdy wdowy dostają nakaz wyprowadzki, aby zrobić miejsce dla nowych górników, Elizabeth wymyśla plan, który ma umożliwić kobietom pozostanie w domach.

Quand la société minière ordonne aux veuves de partir afin de libérer la place pour de nouveaux ouvriers, Abigail échafaude un plan pour qu'elles puissent rester.