En 1972, le MI5, agence de services secrets britanniques, interroge le colonel Arkady Malinov, espion du KGB qui travaille sous couverture en Angleterre. Celui-ci révèle à l'agent Joe Lambe des détails sur «Operation Glass», un plan secret élaboré par l'Union soviétique. Daddy, le directeur du MI5, forme une équipe pour en savoir plus sur cette opération. Les agents de cette cellule se méfient d'Arcady, qui prétend par ailleurs que l'espion David Hexton transmet des informations aux Russes. Créée par Toby Whitehouse, à qui l'on doit «Being Human», cette série britannique propose une plongée dans la guerre froide.

Arkady donne au MI5 deux nouveaux noms de la liste d'agents doubles du KGB : Tom Mallory, actuellement en prison pour agression, et Valerie Parkwood, secrétaire du premier ministre. Daddy fait libérer Mallory, avec l'espoir que celui-ci contactera Parkwood. Une entrevue est effectivement prévue. Joe et Allan se rendent au lieu de rendez-vous. Quand Mallory menace Valerie, Joe se porte à son secours. L'agent double parvient à s'échapper. Sarah réussit néanmoins à en savoir plus sur Operation Glass, qui serait un plan d'attaque nucléaire.

Daddy pense qu'Arkady a délibérément livré de fausses informations au MI5 concernant Operation Glass. Il cherche à en savoir plus sur lui et découvre qu'il a une femme et une fille, dont il a dissimulé l'existence au KGB. Arkady assure qu'il était de bonne foi lorsqu'il a transmis des renseignements aux Britanniques. Il donne le nom de sa source, l'employé d'ambassade Bogdan. Celui-ci est bientôt assassiné par Odin, ce qui amène Daddy à suspecter que le MI5 est infiltré par un traître. Mais qui ? Créée par Toby Whitehouse, à qui l'on doit «Being Human», cette série britannique propose une plongée dans la guerre froide.

L'équipe sait désormais que le MI5 est infiltré par une taupe. Bobby est informé que Philip Denmoor, un ancien démineur défiguré, est en contact avec Colin Blakefield, qui avait parlé à Sarah d'Operation Glass, puis n'avait plus donné signe de vie. Tous deux sont en liaison avec l'IRA. Selon Daddy, les activistes irlandais pourraient avoir des liens avec les Soviétiques. Wendy se fait passer pour une infirmière et rend visite à Denmoor. Par ailleurs, les Sontag cherchent des solutions à leurs problèmes de couple.

L'attentat à la bombe commis par le KGB est dans tous les esprits et les membres de l'équipe sont choqués par les révélations de la taupe. Il faut à présent agir vite pour éviter qu'un désastre touche le pays, car Operation Glass est maintenant lancé. Le MI5 doit réunir toutes les pièces du puzzle avant qu'il ne soit trop tard. Wendy et Bobby font une découverte cruciale, qui pourrait avoir des implications jusqu'au plus haut niveau de pouvoir.