The Walking Dead (2016)
← Înapoi la episodul
Traduceri 26
Bosniacă (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgară (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Живите мъртви |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chodící smrt |
|
Overview |
Avery je zděšena, když je pracovníkem pojišťovny informována, že její bývalý manžel Andrew zemřel. Ještě větší šok však zažije, když je Andrew zadržen na letišti. Agenti vypátrají, že neznámý hacker v záznamech federálních a státních úřadů zapsal jeho úmrtí. Krátce nato zjistí, že lidí jako Andrew je celá řada. Krumitz s Brodym najdou počítačový kód, pomocí kterého neznámý hacker měnil údaje ve státní počítačové síti. Krumitz si začíná být jistý, že poznává rukopis autora kódu. |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 行尸走肉 |
|
Overview |
Avery和网络团队试图与黑帽黑客Stella Kaine(Kelly Osbourne)合作,追踪将身份盗窃提高到一个新水平并以数字方式 "杀死 "Avery前夫的黑客。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Daneză (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraică (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
המתים המהלכים |
|
Overview |
ההאקרים מתחילים לבצע רציחות דיגיטליות, והחוקרים במחלקת פשעי הסייבר אינם יודעים איך להתמודד עם סוג פשע חדש זה. |
|
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Walking Dead |
|
Overview |
Avery and the Cyber team attempt to work with black hat hacker Stella Kaine (Kelly Osbourne), to track down the hacker who took identity theft to a new level and digitally “killed” Avery’s ex-husband, |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mort vivant |
|
Overview |
Andrew Michaels, l'ex-mari d'Avery, rentre d'un voyage au Japon quand il est arrêté à la douane. Il ne peut entrer aux Etats-Unis car il est… mort. Son assurance prévient Avery, qui est effondrée. Elle réalise qu'elle l'a toujours aimé. Andrew fait appel à Avery qui le prend sous la protection du FBI et cherche à comprendre comment un certificat de décès numérique a pu être signé par un médecin ! Par ailleurs, une procureure adjointe vient la trouver car deux témoins dans un procès n'ont pas pu témoigner car eux aussi étaient officiellement morts. Malheureusement, une fois le criminel libéré, faute de témoin, ils se sont fait tuer dans le monde réel. Rapidement, les cyber experts arrêtent Stella Kaine, responsable du piratage du Système de déclaration électronique de décès. Elle a tué numériquement 75 personnes, dont Andrew. Mais elle leur assure que c'est Reaper, un autre hacker qui tue les témoins gênants pour faire libérer des criminels... |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
#Lebende Tote #Digitalmord |
|
Overview |
—
|
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Morte digitale |
|
Overview |
—
|
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
殺されない殺人 |
|
Overview |
エイヴリーは突如、保険会社から元夫が死亡したとの連絡を受ける。 |
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Digitális gyilkos |
|
Overview |
A kibercsoport megpróbálja lenyomozni azt a hekkert, aki digitálisan ?ölte meg? Avery volt férjét. |
|
Norvegiană (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
The Walking Dead |
|
Overview |
Avery og cyber-teamet samarbeider med Stella Kain for å spore opp identitetstyven som begikk et digitalt «drap» på Averys eksmann. Kelly Osbourne er gjesteskuespiller i episoden. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
Avery i jej zespół rozpoczynają współpracę z hakerką Stellą Kaine. Wspólnie muszą wytropić groźnego cyberprzestępcę, który poważnie zaszkodził mężowi Avery. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Mortos-Vivos |
|
Overview |
Um hacker levou roubo de identidade para outro nível e "matou" digitalmente o ex-marido de Avery. |
|
Română (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los muertos vivientes |
|
Overview |
El equipo de Cyber intenta localizar al hacker que digitalmente "mató" al ex marido de Avery. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|