Cyber tim istražuje slučaj žrtve surovog kinjenja putem interneta, dok se njene školske drugarice spremaju na osvetu.

网络小组必须追踪一名执意要揭露社会过度依赖技术的 "真相 "的炸弹袭击者。

The Cyber team must track down a bomber fixated on revealing the “truth” about society’s overreliance on technology.

Dans une salle de cinéma, en pleine projection d'un film, une personne ordonne à une autre de bien vouloir éteindre son téléphone portable, dont la lumière bleue le dérange depuis de longues minutes. Mais il s'avère d'un coup que cette lueur provient en réalité d'une bombe. L'engin a été scotché à une tablette, sur laquelle défilent les chiffres d'un inquiétant compte à rebours. A peine quelques instants après cette découverte, une explosion survient, tuant des dizaines de personnes. Mundo et Nelson sont chargés de l'enquête. Dans un premier temps, ils tentent de découvrir qui a orchestré le sinistre attentat...

מחבל משאיר במקום לא ידוע פצצה המופעלת על ידי צפיות גולשי אינטרנט בסרטון פיגוע. ברגע שיגיעו למיליון צפיות, הפצצה תופעל. יחידת הסייבר יוצאת למצוד אחר המחבל.

混雑した映画館に爆弾が仕掛けられた。気づいた係員が、急いで映画館外に持ち出すが、爆弾は接続されたタブレットに「200」の数字を表示した途端に爆発する。

Cyber-teamet må spore opp en e-postbomber som er fiksert på å avsløre «sannheten» om samfunnets avhengighet av ny teknologi.

Zespół śledczych musi odnaleźć niebezpiecznego zamachowca, który chce za wszelką cenę ujawnić skutki, jakie niesie ze sobą nadmiernie uzależnienie od technologii.

Um terrorista está obcecado em revelar a “verdade” sobre a dependência da sociedade à tecnologia.

El equipo cibernético busca un bombardero obsesionado con la exposición de la verdad acerca de la tecnología.

Bombový útočník chce veřejnost potrestat za používání moderních technologií a na internetu umístí odpočítávání výbuchu druhé bomby, k první explozi došlo nedávno před kinem ve Washingtonu. Agentům se podaří útočníka najít, při zatýkání je zastřelen. Odpočítávání ale běží dál.

Felrobbantanak egy mozitermet, és a robbanásról készített filmet közzéteszik az interneten. Az elkövető bejelenti, hogy amint a videó nézettsége eléri a 750 ezret, újabb robbantást hajt végre. Avery és csapata versenyt futnak az idővel, hogy elkapják a technika ellenes pszichopata őrültet.