描述在让横滨陷入严重混乱的“那个事件”三个月之後，诺威尔咖啡厅的常客们也逐渐回到日常生活轨道，紫和初联手组成搭档，再一次展开侦探事务所的工作。就在此时，曾对奈斯开枪的雅特，却突然出现在他们面前。究竟雅特心中究竟抱持著何种打算？

Trois mois se sont écoulés depuis les émeutes de Détenteurs organisées par Morale. Les esprits se sont apaisés et la ville de Yokohama a retrouvé son calme, mais non sans peine. Beaucoup de sang a coulé, et de nombreux sacrifices ont été nécessaires... Néanmoins, de tels événements ont entachés l'image des Détenteurs. Les détectives de Hamatora, amputés d'un membre, reçoivent de moins en moins d'offre de travail, et doivent trouver un autre moyen de vivre...

横浜の街が大混乱に陥ったあの事件から三か月が経ち、カフェ・ノーウェアの面々にも日常に戻っていた。そんな中、ムラサキは、はじめとコンビを組み、再び探偵を始めていた。まさかの再登場を遂げたと思えば、旧友のナイスに銃口を向けたアートの真意とは…!? アートとハマトラの関係は、どうなっていくのか…!?

Three months have passed since the riot in Yokohama, and life has returned to normal... Or as normal as things could be. When faced with a shocking betrayal, the Hamatora detectives and their friends at Cafe Nowhere must try to hold things together as they come falling down, piece by piece.