Melancholy of Hero (2014)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
英雄的悲伤 |
|
Overview |
以莫拉尔为开端的超能力者暴动事件,已经过去了三个月。暴动已经平息,横滨市民也恢复了往日的生活。紫与失忆少女初携手,再次以“滨虎”的名义展开侦探活动。某日,滨虎收到了追踪变态跟踪狂的委托,紫和初随即前往跟踪狂出没的公寓大楼。就在此时,一位拥有光速超能力少年出现在他们面前。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
英雄的悲愴 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholy of Hero |
|
Overview |
The people from the detective agency based in the Nowhere Café in Yokohama mourn the death of their comrade Nice said to have perished during riots three months ago. When a client arrives to request a job involving a stalker, Hajime decides to replace Nice and forms the Hamatora Mark II alongside Murasaki. Meanwhile, the rest of the Yokohama group, Birthday, Ratio, Honey and Three are having less jobs than usual due to the riots involving Minimum Holders. Hajime and Murasaki's job is interrupted by Hikaru, a Minimum Holder who soon becomes a celebrity. When the Hamatora Mark II receives a murder request from a client, they instead become bodyguards of Hikaru through his producer. Hajime and Murasaki learn that Hikaru has attracted several girls but is unwilling to accept or reject them. One night, Hikaru allows himself to be the victim of the girl who wants him dead but she is stopped by Murasaki. The girl brings a group of thugs jealous of Hikaru and Hajime and Murasaki start fighting them. They are aided by Nice who is revealed to have been alive and has learned that the producer wanted Hikaru dead. After defeating the enemies, Nice is welcomed back in Nowhere Café by his friends who stop pretending he is dead. Murasaki then asks Nice why did he reveal himself which he responds is due to somebody's actions. Elsewhere, Hikaru is found by Art. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Mélancholie du héros |
|
Overview |
Trois mois se sont écoulés depuis les émeutes déclenchées par Morale. Les esprits se sont apaisés et la ville de Yokohama a retrouvé son calme, mais non sans peine. Beaucoup de sang a coulé et de nombreux sacrifices ont dû être faits... Ces événements ont entaché l'image des Détenteurs et les détectives de Hamatora, amputés d'un membre, reçoivent de moins en moins d'offres de travail, et doivent trouver un autre moyen de subsister... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholy of Hero |
|
Overview |
Trauer über den Tod von Nice und eine Auftragsflaute schaffen eine depressive Stimmung im Cafe Nowhere - der Stammkneipe des Hamatora-Teams. Aber diese schlechte Stimmung ist nur von kurzer Dauer. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Melancholy of Hero |
|
Overview |
横浜後発ミニマムホルダー暴動事件から3ヶ月。ムラサキは、はじめとコンビを組み、再び探偵を始めていた。そんなハマトラの元に、ストーカー事件を解決してほしいと言う依頼が寄せられる。ストーカーの存在に疑問を持ちつつも、マンションの前で張り込みを行うハマトラの前に、光速のミニマムホルダー、ヒカルが現れる……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Melancolia Do Herói |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|