Translations 11
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Thor & Loki Blood Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Thor i Loki: Braća po krvi"daje snažan pogled unutar svijesti Thora i Lokija, braće u mitskoj zemlji Asgard i naizgl vječnih neprijatelja. No, zašto Loki mrzi svog brata Thora? A može li biti da ovaj majstor pakosti nije zapravo negativac kako je označen? Lokijeva nezasitna glad za moći i njegova svađa s Thorom ima novo značenje u ovom epu. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
索爾與洛基:血親 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了生活在九大世界之仙宮阿斯加德的兄弟Thor與Loki之間的矛盾故事。動畫時間軸由Loki推翻odin自立為王后囚禁兄長Thor說起,幾乎是由Loki的角度來描繪了整個故事。此作品普遍被視為發生一個單獨構築的平行時空之中…… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
托尔与洛基 血亲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
因Robert Rodi 和Esad Ribic的同名动漫启发,由漫威动画部门制作的电视动画。 其故事讲述了生活在九大世界之仙宫阿斯加德的兄弟Thor与Loki之间的矛盾故事。 动画时间轴由Loki推翻odin自立为王后囚禁兄长Thor说起,几乎是由Loki的角度来描绘了整个故事。此作品普遍被视为发生一个单独构筑的平行时空之中…… |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Geïnspireerd door de veelgeprezen graphic novel van Robert Rodi en Esad Ribic, neemt Thor & Loki: Blood Brothers van Marvel Knights Animation een krachtig kijkje in de hoofden van Thor & Loki, broers in het mythische land Asgard en schijnbaar eeuwige vijanden. Maar waarom haat Loki zijn broer Thor precies? En zou het kunnen dat deze meester van kattenkwaad niet echt de slechterik is die hij gebrandmerkt heeft? Loki's onverzadigbare machtswellust en zijn vete met Thor krijgen een nieuwe betekenis in dit resonerende epos. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Thor & Loki: Blood Brothers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspired by the acclaimed graphic novel from Robert Rodi and Esad Ribic, Marvel Knights Animation's "Thor & Loki: Blood Brothers" takes a powerful look inside the minds of Thor & Loki, brothers in the mythical land of Asgard and seemingly forever enemies. But just why does Loki hate his brother Thor? And could it be that this master of mischief isn’t really the villain he’s been branded? Loki's insatiable lust for power and his feud with Thor take on new meaning in this resonant epic. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspiré du célèbre roman graphique de Robert Rodi et Esad Ribic, "Thor & Loki : Blood Brothers" de Marvel Knights Animation jette un regard puissant sur l'esprit de Thor et Loki, frères dans le pays mythique d'Asgard et apparemment ennemis à jamais. Mais pourquoi Loki déteste-t-il son frère Thor ? Et se pourrait-il que ce maître de la malice ne soit pas vraiment le méchant dont on l'a affublé ? L'insatiable soif de pouvoir de Loki et sa querelle avec Thor prennent un nouveau sens dans cette épopée pleine de résonance. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Thor és Loki - Vértestvérek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thor-t legyőzték. Akinek pedig sikerült, maga Loki volt, mostohatestvére, aki ezek után apjukat, Odin-t is letaszította a trónról. Már ő uralkodik Asgard-ban. De vajon Thor-t megállíthatják-e a láncok és a tömlöc, vagy megdöntheti-e Loki zsarnoki uralmát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ispirato all'acclamato graphic novel di Robert Rodi ed Esad Ribic, "Thor & Loki: Blood Brothers" della Marvel Knights Animation offre uno sguardo potente nelle menti di Thor e Loki, fratelli nella mitica terra di Asgard e apparentemente nemici per sempre. Ma perché Loki odia suo fratello Thor? E potrebbe essere che questo maestro del male non sia davvero il cattivo che è stato bollato? L'insaziabile brama di potere di Loki e la sua faida con Thor assumono un nuovo significato in questa sonora epopea. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Thor & Loki: Irmãos de Sangue |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirado pela aclamada Graphic Novel de Robert Rodi e Esad Ribic. A Marvel Knights lança mais uma animação arrasadora. Thor e Loki, são irmãos na terra mítica de Asgard e aparentemente sempre inimigos. Mas por que Loki odeia tanto o seu irmão Thor? E será que o Mestre da Traição não é realmente o vilão rotulado? O desejo insaciável de Loki pelo poder e sua rixa com Thor adquirem um novo significado neste épico nórdico. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Тор і Локі: Брати по крові |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|