Despite months of rehearsal, the orchestra’s growth has stalled. A world tour and illicit romances dog the symphony, especially Rodrigo, anxious about his Mexican homecoming. Hailey assumes a larger position in the orchestra, but struggles to find her footing as an oboist and in her love life. A looming labor strike risks pitting friend against friend and it may fall to Rodrigo to create harmony.

몇 개월 동안 연습했지만, 오케스트라의 성장은 더디기만 하다. 월드 투어와 금지된 연애로 교향악단은 위기에 빠지고, 로드리고는 멕시코 홈커밍 공연에 대한 걱정이 태산이다. 헤일리는 오케스트라에서 중요한 역할을 맡지만, 오보에 연주자로서 입지를 굳히는 데 어려움을 겪으며, 연애전선도 만만치 않다. 서서히 드러나는 노조 파업으로 친구들 간에 갈등이 생기는데, 그 화해의 실마리는 로드리고가 쥐고 있는 듯 하다.

Mimo wielu miesięcy prób orkiestrę dotknęła stagnacja. Światowa trasa koncertowa i zakazane romanse wloką się za filharmonią, a zwłaszcza Rodrigo, zaniepokojonym występem w rodzinnym Meksyku. Hailey ma ważniejszą pozycję w orkiestrze, ale trudno jej się odnaleźć w roli oboistki i w życiu prywatnym. Groźba strajku wiąże się z konfliktami w orkiestrze, a przywrócenie harmonii może przypaść Rodrigo.

Ondanks maandenlang repeteren wordt het orkest niet beter. Een wereldtournee en ongeoorloofde romances zorgen voor onrust. Rodrigo maakt zich druk om zijn bezoek aan zijn thuisland Mexico. Hailey krijgt een belangrijke positie binnen het orkest, maar kan zich niet profileren als hoboïst en in haar liefdesleven. Een staking kan vrienden tegen elkaar uitspelen en Rodrigo moet voor harmonie zorgen.