Lennox, ein Gastdirigent und „enfant terrible“ beschert dem Orchester viel Ärger. Thomas kämpft gegen seine ältesten Dämonen. Nina und Cynthia kommen in puncto Verhandlungstaktiken auf keinen gemeinsamen Nenner. Durch das entstandene Chaos kristallisieren sich neue Prioritäten heraus. Das wird große Veränderungen mit sich bringen.

Lennox, “enfant terrible” en gastdirigent, zorgt voor woede en razernij in het orkest. Thomas vecht tegen zijn oudste demonen en ziet zijn nalatenschap instorten. Rodrigo doet er alles aan om de wereld om hem heen in harmonie te houden. Nina en Cynthia zijn het niet eens over de onderhandelingstactieken. Door alle chaos worden de prioriteiten duidelijker. Er worden veranderingen doorgevoerd.

Lennox, un chef d’orchestre “enfant terrible”, apporte colère et nervosité au sein de l’orchestre. Thomas combat ses démons et entend le fracas de son héritage. Rodrigo fait tout pour empêcher que le monde qui l’entoure ne soit désaccordé. Nina et Cynthia sont en désaccord sur les tactiques de négociation. Les priorités deviennent plus claires à travers le chaos. Des changements vont avoir lieu.

נוצרים חיכוכים בין התזמורת ומחליפו של רודריגו. במקביל, שאלת הזהות של תומס מובילה אותו להתנהג באופן מוזר ביותר.

게스트 지휘자로 초청된 악동 레녹스는 오케스트라에 분노를 일으킨다. 오랫동안 겪어온 내적 갈등으로 토마스는 자신의 업적이 무너지는 것을 직감한다. 로드리고는 혼란한 상황을 진정시키기 위해 최선을 다하고, 니나와 신시아는 협상 전략에 대해 의견 차를 보인다. 혼란스러운 와중에 우선순위가 명확해지고, 변화의 바람이 불어온다.

Lennox – gościnny dyrygent i enfant terrible – wprowadza na scenę wściekłość i furię. Thomas mierzy się ze swoimi najstarszymi demonami i przysłuchuje się upadkowi swojej spuścizny. Rodrigo robi wszystko, co w jego mocy, żeby otaczający go świat nie fałszował. Nina i Cynthia nie zgadzają się co do taktyk w negocjacjach. Z chaosu wyłaniają się priorytety. Nadchodzą zmiany.

Lennox, a guest "enfant terrible" conductor, brings some anger and fury to the orchestra. Thomas battles his oldest demons and hears the crash of his legacy. Rodrigo does everything in his power to keep the world around him from going out of tune. Nina and Cythia disagree on negotiation tactics. Through the chaos, priorities become clearer. Changes will be made.

Lennox, el "enfant terrible" invitado a dirigir la orquesta, no termina de simpatizar con los músicos. Thomas se enfrenta a viejos demonios. Rodrigo se ve afectado por una amenazante amusia, pero intenta no perder el tono de nada de lo que hace. Nina y Cynthia no se ponen de acuerdo en sus negociaciones.