You Have Insulted Tchaikovsky (2014)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
Gloria houdt een inzamelingsactie om Rodrigo te introduceren. Hailey moet hem gaan halen en Thomas treedt in zijn plaats op. Als Rodrigo eindelijk aankomt om indruk te maken op het publiek, kan Thomas zich niet langer inhouden. Maar de nieuwe maestro geniet niet - een boodschap verontrust hem: er komt een belangrijk iemand aan. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Have Insulted Tchaikovsky |
|
Overview |
Gloria hosts a fundraiser to introduce Rodrigo. Hailey is sent to retrieve him and Thomas steps in to perform. When Rodrigo finally arrives to wow the crowd, Thomas can no longer contain himself. But the new maestro isn't enjoying himself -- he's haunted by a message: someone important is coming. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'insulte Tchaïkovsky |
|
Overview |
Gloria organise une collecte de fonds pour présenter Rodrigo. On demande à Hailey d'aller le trouver et Thomas prend sa place lors de l'évènement. Quand Rodrigo arrive enfin pour conquérir la foule, Thomas n'arrive pas à se retenir. Mais le nouveau maestro ne s'amuse pas - un message le hante : quelqu'un d'important va arriver. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Gesetz des Dschungels |
|
Overview |
Rodrigo übertrumpft Thomas beim von Gloria organisierten Fundraising für das Orchester. Damit es überhaupt dazu kommen kann, muss Hailey den neuen Stardirigenten zunächst von einem imaginierten Zwiegespräch mit Mozart loseisen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
העלבת את צ'ייקובסקי |
|
Overview |
במסיבת גיוס כספים תומס מנצל את איחורו של רודריגו ומנסה בחוסר הצלחה לחזור למכרז העניינים. כשהמאסטרו מגיע הוא שובה את לב הנמצאים בסימפוניה קלאסית המנוגנת על כוסות יין וגורמת לכולם לפתוח את הכיס בנדיבות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
차이콥스키에 대한 모독 |
|
Overview |
글로리아는 로드리고를 소개하기 위한 모금 행사를 마련한다. 헤일리가 로드리고를 데려오고, 토마스는 그를 대신해 무대를 맡는다. 그러나 결국 로드리고가 청중을 사로잡을 기회가 오고, 토마스는 자신을 제어하지 못한다. 하지만 새로운 마에스트로는 중요한 누군가의 방문에 신경 쓰느라 즐기지 못한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obraziłeś Czajkowskiego |
|
Overview |
Gloria organizuje zbiórkę funduszy, na której ma przedstawić Rodrigo. Gdy wysyła Hailey, by go odebrać, Thomas wychodzi na scenę. Kiedy Rodrigo wreszcie przybywa, by uwieść publiczność, Thomas nie może się już powstrzymać. Nowy maestro nie bawi się jednak dobrze – prześladuje go świadomość, że nadchodzi ktoś ważny. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Você Insultou Tchaikovsky |
|
Overview |
Gloria organiza uma festa para angariar fundos e apresentar Rodrigo. Hailey fica incumbida de buscá-lo, e Thomas se apresenta. Quando Rodrigo finalmente chega para impressionar a plateia, Thomas não consegue mais se conter. Mas o novo maestro não está desfrutando da situação – ele está assombrado por uma mensagem: alguém importante está chegando. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вы оскорбили Чайковского |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Has insultado a Chaikovski |
|
Overview |
Hailey empieza su trabajo como asistente personal de Rodrigo con un reto: encontrarle y llevarle a una elitista recaudación de fondos, mientras Gloria y Thomas intentan cubrir su tardanza como pueden. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|