Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
爱在高中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
申优铉(南优铉 饰)从小和奶奶一起过着相依为命的生活,善良正直的他心怀着音乐梦想,在女生之中大受欢迎,然而,童年时代的灰暗回忆令他在内心里筑起了厚厚的壁垒,容不得半点的入侵。 申优铉的家中新来了一位名叫李瑟菲(金赛纶 饰)的寄宿生,这个身世不明的神秘女孩很快便吸引了申优铉的注意。原来,李瑟菲本事神界的天使,因为一场意外事故而被贬至人间,在天堂高中里,她一边隐藏起真实的身份,一边寻找着重新变回天使的方法。随着时间的推移,申优铉和李瑟菲之间的距离渐渐拉近,两人之间产生了真挚的感情,然而,身为天使的李瑟菲怎么能够与人类相恋?在天堂和人间之中,李瑟菲会做出怎样的选择? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
愛在高中 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述一位天使為了拯救陷入危機的男學生而成為人類,她與純真熱血的青年們所發生的愛情與成長故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hi! School - Love On |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
High school may be tough, but Woo Hyun has a guardian angel looking over him — literally. Disguised as a naive high schooler, Lee Seul Bi descends from the heavens to protect Woo Hyun's life, but discovers she's got a thing or two to learn about life as a teenager, including the pains of falling in love. Can this cherubic guardian protect the apple of her eye and also manage to survive high school? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
High School Love On |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Hi!School - Love On |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μπορεί ένας φύλακας άγγελος να επιβιώσει ως ένας έφηβος και να ζήσει ως ένας μαθητής λυκείου; Η Λι Σουλ Μπι είναι μια φύλακας άγγελος που ήρθε στην Γη για να προστατέψει τον Σιν Γου Χιουν , που μένει με την γιαγιά του και έχει συναισθηματικές πληγές από το παρελθόν του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית ספר תיכון- זמן לאהבה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לי סיול בי היא מלאכית הנשלחה לכדור הארץ כדי לדאוג לשין וו היון, שחי עם סבתו ונושא צלקות רגשיות לאחר שננטש על ידי הוריו. למרות מזגו הקר, וו היון מאוד פופולארי בתיכון בגלל פניו הנאות ויכולת השירה שלו. כאשר חברו הטוב, הוואנג סונג יאול, מגלה סוד אשר קושר את שניהם ביחד ומפתח אף הוא רגשות כלפי סיול בי, שמגלמת פני חברה לספסל ללימודים, שני החברים הטובים הופכים להיות יריבים. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ラブオン・ハイスクール |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하이스쿨: 러브온 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
위기에 빠진 남학생을 구하려다 인간이 되어버린 천사와 순수 열혈 청춘들이 펼쳐가는 좌충우돌 사랑과 성장 이야기를 담은 판타지 로맨스 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
High School Love On |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A escola pode ser um lugar difícil, mas Woo Hyun tem uma guardiã, uma anja, que o protege - literalmente. Disfarçada de uma estudante ingênua, Lee Seul Bi, desce do céu para proteger a vida de Woo Hyun, mas descobre que ela tem uma ou duas coisas para aprender como uma adolescente, incluindo as dores de se apaixonar. Será que essa guardiã angelical consiguirá proteger ele e também sobreviver na vida escolar? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Старшая школа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжет расскажет об ученике старшей школы Шин У Хёне, которому удается избежать опасного несчастного случая благодаря ангелу, впоследствии перевоплотившейся в человека. Вскоре двое влюбляются друг в друга. Ким Сэ Рон сыграет роль ангела Ли Сыль Би. Нам У Хён перевоплотится в крутого и шикарного ученика старшей школы Шин У Хёна. Ли Сон Ёль исполнит роль грубого и вспыльчивого ученика старшей школы Хван Сон Ёля. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hi! School: Love On |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Seul Bi es un ángel que por medio de un accidente conoce a Shin Woo Hyun, que vive con su abuela y lleva las cicatrices emocionales de ser abandonado por sus padres. A pesar de su comportamiento frío, Woo Hyun es muy popular en la escuela debido a su buena apariencia y habilidad para el canto. Cuando su mejor amigo, Hwang Seong Yeol, se entera de un secreto que los une y también desarrolla sentimientos hacia Seul Bi, quien se hace pasar por un compañero de estudios en la escuela, los mejores amigos se convierten en rivales. ¿Puede sobrevivir Seul Bi al primer amor y los otros peligros de la vida como un adolescente y hacer su trabajo correctamente para proteger a Woo Hyun? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Перше солодке кохання |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Це романтично-фантастична історія про ангела, що вирішила стати людиною, щоб врятувати школяра від небезпеки. Яскраві і кумедні стосунки між безсмертним ангелом і старшокласниками не залишать вас байдужими. |
|