Lucious Lyon is de koning van hip-hop. Een uiterst talentvolle artiest, de CEO van Empire Entertainment en voormalig straatboef, zijn heerschappij is al jaren onbetwist. Dit alles verandert wanneer hij leert dat hij een ziekte heeft die hem kreupel en onbekwaam maakt en dat in slechts drie jaar. De klok tikt en hij moet één van zijn drie zonen klaarstomen om de kroon over te nemen en dat zonder zijn reeds gebroken gezin te vernietigen.

A powerful family drama about the head of a music empire whose three sons and ex-wife all battle for his throne.

Lucious Lyon je vlasnik "Empire Entertaiment" i njegova vladavina muzičkim tržištem je godinama neprikosnovena. Ali sve se to mijenja kada sazna da boluje od bolesti koja će ga za nekoliko godina uništiti. On sad mora da izabere nasljednika između tri sina.

Сериалът проследява Лашъс Лион, харизматична музикална суперзвезда, който е на път да обяви публично своята компания – Empire Entertainment. Лион е израснал на улицата, никога не е отстъпвал и бягал от бой, поради което ще прибегне до всякакви мерки, справедливи или не, за да защити своята любима компания.

Lucious Lyon, ancienne star du hip-hop, est devenu en l'espace d'une vingtaine d'années l'un des plus riches producteurs de disques Américains. Atteint d'une grave maladie, ses jours sont comptés. Il ne lui reste donc plus beaucoup de temps pour désigner son successeur parmi ses trois fils. Deux sont des artistes débutants, très différents mais soudés, tandis que le troisième est un homme d'affaire prêt à tout pour obtenir la position qu'il croit lui revenir de droit. Alors que la famille est sur le point de se déchirer, Cookie, la matriarche, en prison depuis 20 ans, retourne parmi les siens et sème encore un peu plus le touble. Elle a des comptes à régler et une vengeance à assouvir...

In der US-Serie „Empire“ ist Lucious Lyon (Terrence Howard) der charismatische und gerissene Chef der Plattenfirma Empire Entertainment. Lucious ist auf den Straßen aufgewachsen und hat dabei gelernt, sich durch nichts und niemanden von seinen Zielen aufhalten zu lassen und vor keiner Auseinandersetzung zurückzuschrecken - insbesondere, wenn es um sein Musikimperium geht. Doch alles ändert sich als er erfährt, dass er eine ernste Krankheit hat und vor seinem absehbaren Tod einen Nachfolger für sein Imperium finden muss. Nun steht er vor der schwierigen Wahl, welcher seiner drei Söhne Empire Entertainment übernehmen soll: Andre (Trai Byers), Jamal (Jussie Smollett) oder Hakeem (Bryshere Gray).

Empire minder på mange måder om en forlængelse af biograffilmen Hustle and Flow fra 2005, da serien fokuserer på musikindustrien – i dette tilfælde en familie med tætte bånd til hiphop-kulturen og gadelivet.

Fortællingen om Lucious Lyon tager fat, da han diagnosticeres med sjælden sygdom, der vil gøre ham lam inden for kun tre år. I forsøget på at give sit musikimperium videre tre sine tre sønner, forsøger han ihærdigt at ruste dem til livet som selskabets kommende chefer, men den mission besværliggøres af ekskonen Cookie, der efter en længere periode i fængsel, sætter alt ind på at få fingrene i mindst halvdelen af selskabet.

לושיוס ליון, הוא מלך ההיפ הופ. אמן מוכשר לאין שיעור ומנכ"ל חברת "אימפריה בידור", לשעבר בריון רחוב ששלטונו בחברה מעולם לא התערער. אך כל זה עומד להשתנות כשלושיוס מגלה שהוא חולה במחלה שעתידה להפוך אותו לנכה בתוך שלוש שנים. השעון מתקתק והוא חייב להכתיר את אחד משלושת בניו, שימשיך להנהיג את האימפריה ואת המשפחה.

Ο Lucious Lyon είναι ο βασιλιάς της hip-hop. Ένα μεγάλο ταλέντο και γενικός διευθυντής της Empire Entertainment αλλά και πρώην αλήτης του δρόμου όπου η κυριαρχία του δεν έχει απειληθεί για χρόνια. Αυτό θα αλλάξει όμως όταν θα μάθει ότι έχει αρρώστια που θα τον καταστήσει παράλυτο και ανίκανο σε τρία χρόνια. Ο χρόνος κτυπά και ο ίδιος θα πρέπει να δώσει τη θέση του σε έναν από τους τρεις γιους του χωρίς να καταστρέψει την ίδια εύθραυστη οικογένεια του.

Empire es una serie de televisión estadounidense transmitida por FOX desde el 7 de enero de 2015. Está basada en parte del El rey Lear de William Shakespeare y en la obra de teatro El león en invierno de James Goldman. La serie se centra en la compañía de música hip hop el Empire Enterprises y el drama de la familia de los fundadores de la compañía por quedarse con la misma.

Lucious Lyon es el máximo responsable de un sello musical llamado Empire Entertainment. Lyon es todo un ejemplo de lucha y superación, un hombre de orígenes muy humildes que consiguió abandonar las calles y el tráfico de drogas para crear su propia marca que le ha convertido en uno de los hombres más influyentes de la industria musical. Un hombre hecho a sí mismo que tendrá que tomar una durísima decisión cuando le diagnostican una enfermedad que le incapacitará en unos 3 años: ¿Quién será su sucesor? Lucious tendrá que elegir a uno de sus tres hijos. Su favorito es el pequeño: Hakeem, un músico con mucho talento pero sin sentido del deber y mucho más preocupado por la fama que por el trabajo. El mediano es Jamal, un prodigio musical aunque nunca quiere ser el protagonista. El hijo mayor es Andre, que ya trabaja junto a su padre en la empresa y que sabe todo lo necesario para llevar el negocio aunque no es músico como sus hermanos.

Ambientato a Philadelphia e incentrato sul mondo della musica e delladiscografia, questo nuovo musical drama di Lee Daniels e' stato applaudito fin dal suo esordio come il primo grande successo della TV americana del 2015, elevandolo a serie cult per la nuova generazione. Lucious Lyon e' il re dell'hip-hop: artista di talento, CEO della Empire Entertainment ed ex delinquente, ha visto il suo impero vivere incontrastato per anni.  Ma tutto e' destinato a cambiare quando scopre di avere una malattia che lo rendera' paralitico e si trova costretto a decidere a quale dei suoi figli cedere lo scettro senza distruggere la sua famiglia gia' fratturata.  Il suo preferito e' Hakeem, il piu' giovane, un musicista di talento e un playboy viziato. Il figlio di mezzo, Jamal, ha un animo sensibile ed e' un prodigio della musica, ma preferisce stare lontano dai riflettori e il suo essere gay fa infuriare suo padre.  Andre, il maggiore, istruito e con portato per gli affari, manca pero' di carisma. Come se non bastasse, la scelta di Lucious diventa ancora piu' difficile quando la sua ex moglie, Cookie, torna nella sua vita dopo essere stata a lungo in prigione.

劇情圍繞著Hip-hop唱片公司帝國娛樂的創始人路西斯萊恩和他的家庭成員爭奪公司控制權展開。

这是一部独特的家庭故事剧，以嘻哈乐（Hip-Hop）世界为背景。主人公Lucious Lyon（Terrence Howard）是一个迷人的、精明能干的乐坛超级明星，正准备带领自己的帝国娱乐公司上市。他从小在街头长大，养成了争强好胜的性格。为了保护自己的音乐帝国，他永远不会放弃任何一场战斗。但是现在和他争夺王位的是他前妻和三个儿子，他不可能再像以前那样不择手段。

힙합 가수이자 엠파이어 엔터테인먼트의 CEO인 루시어스 라이언. 늘 어려움 없이 권력을 휘두르던 3년 내로 몸을 쓰지 못하게 될 거라는 의사의 진단을 받으면서 굶주린 상어 떼가 몰려드는데. 그는 가족 사이가 더 틀어지지 않게 지키면서도, 세 아들 중 누구에게 자신의 자리를 물려줄지 결정해야 한다. 루시어스가 가장 사랑하는 막내 하킴은 타고난 음악가지만 노력보다 명성을 중시한다. 둘째 자말은 재능이 있지만 쑥스러움을 타는 성격인 데다 동성애자라는 점이 라이언에게는 낯부끄럽다. 장남 안드레는 사업 수완이 있지만 카리스마가 부족하다. 한편, 라이언의 전 아내 쿠키가 다시 나타나면서 상황은 더 복잡해진다. 라이언의 무명 시절에 마약 거래로 생활비를 마련했던 그녀는 고생에 대한 보상을 요구하는데...

Galingą muzikos imperiją sukūręs Liucijus Lionas pradėjo nuo narkotikų platinimo, o vėliau tapo įtakingu hiphopo magnatu, valdančiu „Empire Entertainment“ kompaniją. Jo paslaugomis dabar naudojasi garsiausios žvaigždės, kurios šioje įrašų studijoje pradeda savo kelią į šlovės viršūnę. Tačiau už visus blogus darbus kažkada reikia sumokėti – Liucijus sužino sergąs nepagydoma liga, tad nedelsdamas ima spręsti svarbiausią klausimą: kam perduoti verslą ir turtus. Nė vienas iš sūnų neatrodo pakankamai subrendęs ir vertas paveldėjimo, tad Liucijus skiria išbandymus ir pats kiršina savo vaikus.

A sorozat főszereplője Lucious Lyon (Terrence Howard), a hip-hop koronázatlan királyá. A korábban drogdílerkedésből élő, ám de tehetséges művész az utcáról küzdötte fel magát az Empire Entertainment nevű lemezkiadó élére, amit azóta is biztos kézzel irányít. De mindez megváltozik, amikor megtudja, hogy súlyos betegsége miatt három éven belül képtelen lesz ellátni feladatait. Luciousnak ki kell választania cégbirodalmának örökösét három fia közül anélkül, hogy még jobban tönkretenné amúgy is széthúzó családját. Terveit azonban fenekestül felforgatja volt felesége Cookie (Taraji P. Henson), aki közel két évtized után szabadul a börtönből, ahol azért ült, mert vállalata a büntetést a drogkereskedelem miatt, amelyből férje karrierjének kezdetét finanszírozták. Ennél fogva most ő is igényt tart a cégre. Ahogy a Lyon család egymásnak esik, érzelmi sakkjátszma kezdődik, amely a család felemelkedéséhez vagy bukásához egyaránt vezethet.

Історія про голову музичної імперії, який дізнається про те, що він невиліковно хворий і що жити йому залишилося всього три роки. Він бажає, щоб його імперія продовжувала жити після нього, тому вирішує вибрати спадкоємця. Його троє синів і колишня дружина починають боротьбу за «трон».

Serial dramatyczny opowiadający o kulturze hip-hopu, którego twórcą i reżyserem jest Lee Daniels. Produkcja skupia się na muzycznym potentacie, Luciousie Lyonie (Terrence Howard), i jego hip-hopowym imperium. Producentem muzycznym i autorem piosenek jest Timbaland, a w serialu pojawiają się zarówno covery, jak i oryginalne piosenki.

Descrita como um drama familiar situado no mundo do império hip-hop, a nova série Empire foca em um magnata da música e dono de uma gravadora, Lucious Lyon (Terrence Howard, de Homem de Ferro). Taraji P. Henson (Person of Interest) interpreta a ex-esposa e sócia de Lyon, Cookie, e Gabourey Sidibe (Preciosa, American Horror Story) também estará na nova série.Empire é escrita e produzida por Lee Daniels (Preciosa) e Danny Strong, tendo ambos trabalhado em O Mordomo da Casa Branca.

Lucious Lyon saiu das ruas e construiu um império musical com a gravadora Empire. Desde que descobriu uma doença, cria uma competição entre seus filhos pelo comando da empresa.

История о главе музыкальной империи, который узнает о том, что он неизлечимо болен и что жить ему осталось всего три года. Он желает, чтобы его империя продолжала жить и после него, и потому решает выбрать наследника. Его трое сыновей и бывшая жена начинают борьбу за «трон».

Príbeh Luciousa Lyona, riaditeľa veľkej hudobnej spoločnosti. Diagnostikujú mu nevyliečiteľnú chorobu ALS a Lucious si tak musí zo svojich troch synov zvoliť nástupcu pre jeho impérium. O toto miesto sa ale chce uchádzať aj jeho bývalá žena Cookie, ktorá sa po sedemnástich rokoch vracia z väzenia.

Amerikan müzik endüstrisinin önde gelen yapımcı ve sanatçılarından Lucious Lyon, ALS hastalığı sebebiyle ölümünün yaklaştığını öğrenir ve sıfırdan yarattığı şirketi Empire'ın kaderini teslim etmek üzere üç oğlunu rekabete yöneltir. Lucious'un 17 yıllık esaretten henüz kurtulan eski eşi Cookie, oğullarını kullanarak bu çatışmanın asıl galibi olmak ister. Lucious tüm ipleri elinde tutmaktadır; ta ki Cookie'nin kuzenini kendisine şantaj yaptığı için öldürmesi, "imparator"un başını derde sokana kadar...

Empire aslen Shakespeare'in Kral Lear eseri üzerine inşa edilmiş bir hikaye örgüsüne sahip. Müzikal drama olarak işlenen öykü, Amerikan HipHop kültüründeki kitsch tonlarla kontrast oluşturduğu için ortaya biraz dağınık fakat dikkat çekici bir sonuç çıkmış. Üstelik dizinin müzikal yönü; Madonna, Destiny's Child, Justin Timberlake, Jay-Z ve daha pek çok ünlü sanatçı için hitler besteleyen Timbaland'a emanet edildiği için, taş gibi bir soundtrack'e sahip. Yapım; Altın Küre'den AFI'e kadar pek çok mecrada, "En İyi TV Dizisi" başlıkları da dahil olmak üzere 50'den fazla ödüle aday gösterildi. Terrence Howard'ın diri performansı ve Taraji P. Henson'ın Altın Küre ile taçlandırarak çizdiği sıradışı karakteri diziyi sürüklerken; Alicia Keys, Xzibit, Snoop Dogg, Jason DeRulo, Pitbull, Courtney Love, Cuba Gooding Jr. ve Marisa Tomei gibi konuklar da bölümleri renklendiriyor.

Když se Lucious Lyon, ředitel prestižní hudební společnosti Empire Records a svého času i hip-hopová hvězda, dozvídá, že onemocněl smrtelnou nemocí ALS, musí začít zvažovat, kterému ze svých třech synů svěří firmu, až už tu nebude. Výběr nebude snadný. Hakeem, první ze synů, je jeho prvořadou volbou, jelikož v něm vidí mladší verzi sebe sama. Nesmí ale zanevřít ani na Andreho, který zasvětil svůj život firmě a současně je jejím finančním ředitelem. Nejméně má ovšem rád Jamala, jehož homosexualita ho při nejmenším odpuzuje, a to i přes jeho velký hudební talent. Po sedmnácti letech se vrací z vězení Luciousova, nyní už bývalá, manželka. A i Cookie se hodlá do boje o Empire zapojit.

Amerikkalainen draamasarja sukeltaa viihdedynastiaa johtavan, parantumattomasti sairaan musiikkimoguli Lucious Lyonin ja hänen perheensä elämään.