While on a road trip, Cookie, Candace and Carol take a painful trip down memory lane, shedding light on their childhood and exposing heartbreaking secrets from the past. Lucious uses something special from the past to help give Yana her big break. Meanwhile, Maya hatches a scheme to generate more buzz for the "Birth of an Empire" movie and Teri becomes increasingly more fearful of Andre.

По време на пътуване, Куки, Кандис и Карол се връщат далече назад в спомените си от детството си, като разкриват съкровени тайни от миналото си.

Tijdens een roadtrip maken Cookie, Candace en Carol een pijnlijke reis door het geheugen, belichten ze hun jeugd en onthullen hartverscheurende geheimen uit het verleden. Lucious gebruikt iets speciaals uit het verleden om Yana haar grote doorbraak te geven. Ondertussen maakt Maya een schema om meer buzz te genereren voor de film 'Birth of an Empire' en Teri wordt steeds angstiger voor Andre.

קוקי וקנדיס לוקחות את קרול לגמילה, ובמהלך הנסיעה הן נזכרות בילדותן. טרי נפגשת עם הרופא של אנדרה והוא מזהיר אותה מפניו. יאנה מנסה לכתוב שיר אהבה, וזה מזכיר ללושיוס את המכתבים שהוא כתב לקוקי לכלא.

Cuando uno de los hijos de Carol aparece donde Cookie en una sesión de estudio preocupado porque su madre ha vuelto completamente a sus viejas costumbres, Cookie y Candace inmediatamente llevan a Carol de vuelta a la rehabilitación y durante su viaje por carretera descubren recuerdos dolorosos de su pasado. Kingsley sigue intentando controlar más a Andre, lo que conlleva grandes complicaciones que implican trabajar demasiado duro en Treasure, meterse en una pelea con Devon y el miedo de Teri aumenta la preocupación por la vida de su marido e intenta posponer la boda. Devon se entera de la aventura de Tiana con Hakeem. Lucious utiliza algo especial del pasado para ayudar a Yana a tener una gran oportunidad.

在公路旅行过程中，库琦、坎迪斯和卡罗尔进行了一次痛苦的回忆。

Lors d'un roadtrip entre soeurs, Cookie, Candace et Carol font un douloureux voyage dans le passé, faisant la lumière sur leur enfance et dévoilant des secrets déchirants du passé. Lucious se sert de quelque chose de spécial du passé pour aider Yana à surmonter ses difficultés. Maya élabore un plan pour générer plus de buzz pour le film «La naissance de l'Empire» et Teri devient de plus en plus craintive à l'égard d'Andre...