Лушъс обявява новия си музикален проект "Инферно", с който предизвиква всички, най-вече Куки, която се заклева завинаги да го свали от трона му. Междувременно Джамал се сприятелява с Тори Аш, а Хаким и Тиана влизат в музикална схватка с Неса.

库琦和卢修斯爆发了前所未有的大冲突。

Lucious kondigt zijn nieuwe muziekproject, Inferno, aan en waarschuwt al zijn concurrenten. Cookie ziet dit niet zitten en wil hem voorgoed verslaan. Jamal raakt bevriend met Tory Ash en Andre probeert Emire over te nemen.

After launching a deadly missile at Angelo, Lucious announces his new music project, Inferno, and puts everyone on notice - especially Cookie, who then vows to knock him off his throne for good. Meanwhile, Jamal befriends musician Tory Ash during his stay in rehab, Andre continues with his plan to take over EMPIRE, and Hakeem and Tiana battle Nessa for a spot in the music showcase.

La guerre est ouverte entre Cookie et Lucious. Tous les coups sont permis et aucun ne se prive ! De fait, sans en avertir Cookie, Lucious lance «Inferno», un nouvel album élaboré avec les meilleurs artistes d'Empire, qui le fera redevenir l'empereur du R'n'B. Il choisit également Nessa pour être la vedette du prochain showcase d'Empire Xstream mais Cookie ne l'entend pas ainsi. Au même moment, la famille Lyon rend visite à Jamal à mi-parcours de sa cure de désintox.

Als Lucious sein anstehendes neues Projekt verkündet, schwört sich Cookie, ihn zu entthronen. Mit diesem Plan wird ein epischer Kampf entfacht. Jamal freundet sich während seines Entzugs mit einem ehemaligen Musiker an und möchte mit ihm eine neue Single aufnehmen. Derweil versuchen Hakeem und Tiana verzweifelt, gegen Nessa und ihre Pläne vorzugehen …

בני המשפחה נפגשים לראשונה עם ג'מאל במכון הגמילה. לושיוס וקוקי רבים לגבי מי שתככב במופע הדבר הבא, נסה או טיאנה. אנג'לו מנסה לפתור את משבר הטביעה, ותירסטי מנסה לברר מי העד של טריק לגבי רצח פרנק גדרס.

Lucious anuncia seu novo projeto de música, Inferno, e chama a atenção de todos, especialmente Cookie, que promete derrubá-lo de seu trono para sempre.

Después de lanzar un misil mortal a Angelo, Lucious anuncia su nuevo proyecto musical, Inferno, y pone a todos en alerta, especialmente a Cookie, que se propone quitarle su trono para siempre. Los dos se enfrentan en una lucha épica, alimentado por una historia de amor, lealtad y traición. Mientras tanto, Jamal se hace amigo del músico Tory Ash durante su estancia en rehabilitación, Andre continúa con su plan para hacerse con el control de Empire y Hakeem y Tiana luchan con Nessa por un lugar en el panorama musical.