Traduccions 26
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 4 |
|
Resum |
—
|
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 4 |
|
Resum |
—
|
|
català; valencià (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 4 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Cell sága |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 4 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 4 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 4 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
4ος κύκλος |
|
Resum |
—
|
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
4. évad |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 4 |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン4 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Cell Saga |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 4 |
|
Resum |
—
|
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saga Cell |
|
Resum |
Durante a trama da Saga dos Andróides surge Cell, um ser vindo do futuro e criado pelo Doutor Maki Gero a partir de células coletadas de vários guerreiros (Goku, Vegeta, Piccolo, Freeza, Kuririn e outros, mas não a de Gohan) e que ambiciona absorver os andróides 17 e 18 e assim alcançar sua forma perfeita.Entretanto,durante um certo tempo é impedido por todos.Até que Bulma dá um controle que destruiria os andróides,mas Cell já havia absorvido o Andróide 17 e queria absorver 18.Kuririn então vai explodir 18 mas diante tanta beleza,se apaixona e não tem coragem de destruí-la e Cell a absorve. Então Cell mata goku diante daquilo Gohan fica furioso e se transaforma em Super Saiyajin Nivel 2. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 4 |
|
Resum |
—
|
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 4 |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 4 |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
4. sezóna |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 4 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
人造人篇(下) |
|
Resum |
在众人败给人造人们后,得知另一位来自未来的人造人沙鲁企图吸收17号和18号成为完全体,沙鲁在后来的战斗成功变成完全体并且举办名为“沙鲁游戏”的武道会,最后战士们先后来到精神时光屋进行训练。 后来在游戏武道会场上,悟饭在悟空心电感应的帮助下打败沙鲁。同伴们向龙珠许愿让所有被人造人杀害的人们起死回生,并将人造人17号及18号体内的炸弹拿掉。悟空和界王星上的界王大人等人在此战中死亡,特兰克斯回到未来替未来世界因人造人缘故而丧生的战士们复仇。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 4 季 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
賽魯篇 |
|
Resum |
在眾人敗給人造人們後,得知另一位來自未來的人造人賽魯企圖吸收17號和18號成為完全體,賽魯在後來的戰鬥成功變成完全體並且舉辦名為「賽魯遊戲」的武道會,最後戰士們先後來到精神時光屋進行訓練。 後來在遊戲武道會場上,悟飯在悟空心電感應的幫助下打敗賽魯。同伴們向七龍珠許願讓所有被人造人殺害的人們起死回生,並將人造人17號及18號體內的炸彈拿掉。悟空和界王星上的界王大人等人在此戰中死亡,特南克斯回到未來替未來世界因人造人緣故而喪生的戰士們復仇。 |
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 4 |
|
Resum |
—
|
|