Alex O'Connor è un analista della CIA che viene reclutato per un'azione congiunta CIA-FBI allo scopo di indagare sul controspionaggio russo. Quello che ancora non sa è che i suoi genitori sono proprio degli agenti segreti russi dormienti.

Alex O'Connor, een jonge idealistische CIA-analist gespecialiseerd in Russische aangelegenheden, leert een schokkend geheim, zijn hechte en welgestelde gezin staat op het punt om uit elkaar te vallen wanneer onthuld wordt dat zijn ouders Mark en Katya verborgen Russische spionnen zijn die tientallen jaren geleden gedeactiveerd werden. Maar vandaag heeft het Kremlin hen opnieuw in dienst gesteld terwijl ze een terroristische operatie plannen binnen de Amerikaanse grenzen die Amerika op de knieën zal brengen.

Ο Alex O'Connor είναι ένας νεαρός αναλυτής στην CIA. Αυτό που τόσα χρόνια δεν ήξερε είναι ότι οι γονείς του, Mark και Katya, ήταν Ρώσοι κατάσκοποι όπου τα τελευταία χρόνια ήταν ανενεργοί. Το Κρεμλίνο όμως τους ξαναπροσέλαβε καθώς ετοιμάζουν μία τρομοκρατική ενέργεια στα σύνορα της Αμερικής. Πριν χρόνια, ανατέθηκε στη Ρωσίδα Katya μία αποστολή από τη Κα-Γκε-Μπε να προσλάβει τον Αμερικανό επιχειρηματία Mark O'Connor σαν κατάσκοπο, και ύστερα από αυτό οι 2 τους ερωτεύτηκαν. Ύστερα συμφώνησε η Katya με την κυβέρνηση της ότι όσο είναι πιστή στη χώρα της, θα της επέτρεπαν να παντρευτεί τον Μαρκ και να μείνουν στην Αμερική, αλλά η Ρωσία θα επικοινωνούσε μαζί της στο μέλλον, εάν τη χρειαζόντουσαν κάτι. Μετά από χρόνια, ζούσαν ευτυχισμένοι χωρίς να έχουν ακούσει το παραμικρό από τη Μόσχα και πίστευαν ότι έχουν αφήσει το παρελθόν πίσω. Τώρα όμως φαίνεται ότι η Ρωσία έχει μία τελευταία αποστολή για τη Katya: να μετατρέψει τον γιο της, Alex, σε κατάσκοπο. Γι' αυτούς τους γονείς το δίλημμα είναι ένα: Να προδώσεις την πατρίδα σου ή να διαλύσεις την οικογένεια σου.

Alex O'Connor, en ung idealistisk CIA-analytiker som specialiserat sig på ryska angelägenheter, upptäcker en chockerande hemlighet och hans nära, välmående familj håller på att delas upp när det avslöjas att hans föräldrar, Mark och Katya, är dolda ryska spioner avaktiverade årtionden sedan. Men idag har Kreml rekryterat dem till tjänst när de planerar en terroroperation inom USA som kommer att få landet på knäna.

El analista de la CIA Alex O'Connor (Gavin Stenhouse) se entera de que sus padres (Scott Cohen y Hope Davis) son espías rusos y que tienen la tarea de planear un ataque terrorista en los Estados Unidos. Su vida dará un vuelco cuando la célula de espionaje soviético sea reactivada, y su propia familia empiece a elaborar un plan para espiarlo, reclutarlo y utilizar sus contactos en el Gobierno estadounidense.

Alex O'Connor je mladý a ideálů plný analytik CIA, který se zaměřuje na ruské záležitosti. Alex se dozví šokující tajemství, že jeho rodiče Mark a Katya bývali ruští špióni v utajení, kteří jsou nyní již spoustu let mimo službu.

Nyní je však Kreml znovu dosadil do služby. Budou plánovat teroristický útok v USA, který Ameriku otřese od základů.

Seriál je adaptací izraelské předlohy The Gordin Cell

Az izraeli The Gordin Cell alapján készült thriller. A főszerepben egy cseppet sem tipikus amerikai család áll, ahol a fiú kitüntetett háborús hős és CIA ügynök, míg a szülők orosz alvóügynökök. A bonyodalmat az okozza, amikor a központ aktiválja a szülőket, így azok kénytelenek kémkedni a gyermekük után, sőt még meg kell próbálni beszervezniük.

Alex O'Connor, un officier de l'armée décoré devenu un agent de la CIA brillant, ignore que ses parents et sa soeur aînée sont des espions Russes pour le compte d'une cellule dormante qui vient juste d'être ré-activée. Ils doivent désormais espionner leur propre fils alors qu'une attaque terroriste est sur le point de tuer des milliers d'américains...

גרסה אמריקאית לסדרה הישראלית "תא גורדין". אלכס אוקונור, אנליסט CIA צעיר ואידיאליסט, המתמחה בתחומים רוסיים, מגלה סוד מטלטל על משפחתו הקרובה והעמידה, שעומדת להתפרק כאשר נחשף שהוריו מארק וקטיה, הם מרגלים רוסיים שחדלו מעיסוקם לפני שנים רבות. במהלך הסדרה הקרמלין יגייסו אותם מחדש לשירות כאשר יתכננו מבצע טרור בגבולות ארה"ב, שיכניע את אמריקה.

Aleks O'Konor je mladi analitičar u CIA i specijalista za ruske odnose. Uskoro će saznati šokantnu tajnu zbog koje će mu se raspasti njegova voljena prodica. Roditelji su mu bili ruski špijuni pre 10 godina. Rusija ih ponovo aktivira sa novim zadatkom: pretvoriti Aleksa u ruskog špijuna.

Serial opowiada o Alexie O’Connorze, młodym analityku CIA, który specjalizuje się w rosyjskich komórkach terrorystycznych. Przypadkiem odkrywa on szokujący sekret. Jego rodzice są dawnymi rosyjskimi szpiegami, którzy zostali „deaktywowani” lata temu. Szybko okazuje się jednak, że Rosjanie mają nowe plany wobec swoich uśpionych komórek w USA.

Алекс О`Коннор, специализирующийся на российских делах в ЦРУ, внезапно узнает шокирующую тайну, что его родители Марк и Катя — тайные российские шпионы, деактивированные несколько десятилетий назад. Но сегодня Кремль вновь включает их в службу, поскольку в планах террористический акт на территории США, который поставит Америку на колени. Новая миссия родителей — превратить Алекса в шпиона. Выбор у них небольшой: предать свою страну или рискнуть семьей.

　Alex O’Connor是一位年轻的、充满理想主义的中情局分析师，专门负责研究俄罗斯情报。他是一位狂热的爱国者，对国家和家庭极度忠诚，但他做梦也没想到自 己最亲密的家人竟然隐瞒了一个惊天大秘密。一旦真相暴露，这个家庭可能落得个分崩离析、满门抄斩的下场。Alex的父亲Mark（Scott Cohen，《难得坚强》）和母亲Katya（Hope Davis，《新闻编辑室》）都是潜藏在美国境内的俄罗斯间谍，二十多年前因为前苏联解体而不再执行任何任务。因为某种原因，俄罗斯情报部门重新征召并 「激活」了他们，让他们在美国境内继续从事间谍活动。

Alex O'Connor, a young idealistic CIA analyst specializing in Russian affairs, learns a shocking secret and his close-knit, affluent family is about to be split apart when it's revealed that his parents, Mark and Katya, are covert Russian spies deactivated decades ago. But today the Kremlin has re-enlisted them into service as they plan a terrorist operation inside the U.S. border that will bring America to its knees.