Miután Brandi Chastain berúgja a döntő gólt a világkupán Kína ellen és mezét letépve ünnepel, Evant először szólítja meg a "kis Evan", így Louisnak és Eddie összefognak, hogy felvilágosítsák.

Közeleg az Y2K. Miközben a nagyi, Emery és Evan a jövőbe tekint, Louis és Jessica nosztalgiáznak.

Marvin vidám nyugdíjas búcsúztatója után a nagyi is úgy dönt, hogy nyugdíjba menne, ám amikor nem a kívánsága szerinti ajándékot kapja Louistól, Gene-re van szükség, hogy újra szent legyen a béke.

Miközben Eddie félelmeit legyőzve végre bemutatja barátnőjét az anyjának, Louis új életcélt keres.

Újra itt a halloween, amit Jessica ki nem állhat. Eddie úgy érzi, kinőtt már a jelmezesdiből, de a tesói azon vannak, hogy közös nevezőre jussanak és mind beöltözzenek.

Matthew Chestnut visszatér a Marhapásztorba és Louison kívül mindenki úgy látja, hogy rossz hatással van a közösségre. Jessica, Eddie és Trent összefognak, hogy csőbe húzzák.

Mivel Evan egyre inkább úgy viselkedik, mint egy tipikus nyolcadikos, Jessica aggódni kezd, hogy veszélybe kerül a doktor-elnöki jövője.

Louis álma, hogy a Marhapásztort egy nap Eddie-re hagyja, de aggódik fia kajaízlése miatt. Jessica nehezen tér napirendre afölött, hogy Emery új hobbija a színészet.

Messze még a karácsony, de Jessica már lázban ég: azt szereti, ha ilyenkor minden tökéletes és az ő elképzelése szerint alakul. Louis azonban arra vetemedik, hogy segít neki, és elszabadul a pokol...

Louis üzleti kapcsolatai segítségével Jessica dékán lesz egy magániskolában. Miután kiderül, hogy csak a kulturális sokszínűség miatt vették fel, gyorsan kitalálja, hogyan fordíthatná előnyére, hogy mégsem csak dísznek van ott.

Közeleg a nap, amikor megérkezik a boríték a felvételi eredményével. Eddie retteg, hogy rossz lett, és úgy gondolja, hogy ha szárnyai alá veszi Evant a helyesírási versenyt illetően, akkor megmenekülhet anyja haragjától.

Jessica meglepő gyereknevelési tanácsot ad Honey-nak, majd azzal szembesül, hogy az összetört szívű Evan minden percben mellette akar lenni. Emery bejelenti, hogy vegán, és lesújt rá a "Burger-fiúk" haragja.

Amikor a család megbízható autója lerobban, Jessica és Louis is a maga módján dolgozza fel a veszteséget.

Jessica nehezen barátkozik meg a jövővel, amikor végre Eddie is rájön, hogy mi lesz, ha nagy lesz.