Le livre de Jessica paraît enfin, mais il s'avère désastreux et personne ne l'achète. Afin de ne pas passer pour une personne faible, elle révèle à Louis qu'elle a obtenu un grand succès ce qui le conduit à acheter un camping-car afin qu'elle puisse promouvoir son livre à travers le pays. Pendant ce temps, Honey accouche d'une petite fille mais avec Marvin ils n'arrivent pas à choisir le prénom qu'ils aimeraient lui donner. Nicole part étudier à New York ce qui désempare Eddie.

Jessica emménage à nouveau quelque temps chez Honey et Marvin pour les aider avec le bébé. Mais Honey découvre que ce geste n'est pas sans conséquences. Avec sa femme absente, Louis essaie de créer des liens avec Evan. Eddie et Emery sont inspirés après avoir vu le film Arnold le magnifique

Louis et Jessica acceptent de garder Maria le temps que Marvin et Honey passent une bonne soirée. Emery et Evan recherchent des sucreries partout dans la maison. De son côté, Eddie obtient un travail dans un magasin de vente de meubles.

Eddie commence à s'entraîner pour ses cours de conduite et reçoit une aide inespérée de la part de Louis. Emery et sa grand-mère passent beaucoup de temps ensemble, mais excluent sans arrêt Evan qui se demande pourquoi.

Louis et Jessica rencontrent la famille Yang dont le fils Horace a un mode de vie très différent de celui des enfants. Eddie et Emery aident Evan pour un projet, mais est-ce qu'ils le font en tout bien tout honneur ?

Le professeur d'anglais suppléant d'Eddie rejette le programme de la classe et instruit les étudiants de manière radicalement progressive, ce qui inquiète Jessica. Pendant ce temps, Louis et Honey tentent en vain de trouver un groupe d'entraînement qui les aidera à perdre du poids, et Emery doute de la capacité d'Evan à extraire un éclat douloureux de son doigt.

Louis est accablé d'apprendre que Matthew Chestnut quitte le restaurant pour travailler à Dollywood. Mais quand il offre à Eddie une chance de travailler à nouveau avec lui au steakhouse, il refuse et Louis finit par embaucher l'ami d'Eddie, Trent, mais Eddie le prend très mal. Jessica tente de briguer un poste de présidente d'association de quartier et Evan pense qu'il est plus drôle qu'Emery.

Eddie informe Jessica qu'il veut passer Noël avec son amie Nicole à New York, mais Jessica insiste sur le fait que la tradition prévaut et qu'il doit passer les vacances en famille. Il fait tout ce qui est en son pouvoir pour tenter de la faire craquer et le laisser partir. Pendant ce temps, Louis et Evan font de leur mieux pour aider un Emery débordé à choisir l’un de ses nombreux amis à inviter au dîner de réveillon de Noël de sa famille.

Louis et Jessica pensent qu'ils ont gagné une escapade d'un week-end dans un complexe chic, mais qu'ils sont coincés dans une retraite de mariage où des couples troublés règlent leurs problèmes relationnels avec l'aide de Guru Sheela.

Evan a une petite amie, mais Jessica désapprouve car elle pense que cela le détournera de l'école et fera baisser ses notes. Pendant ce temps, Eddie, Emery et Honey sont sous le choc en sortant voir le film "You've Got Mail", et que Louis le déteste. Mais la raison pour laquelle Louis n'a pas aimé le film est liée à un acte impitoyable qu'il a commis inconsciemment il y a plusieurs années, ce qui a entraîné la faillite de la pépinière et de la chicane, comme dans le film.

Eddie obtient enfin son permis de conduire mais au lieu de la liberté, il trouve une liste infinie de courses à faire pour sa mère. Louis est impatient de passer le week-end à une convention du Chili Con avec Marvin, jusqu'à ce qu' Honey ne vienne s'en mêler. et Jessica fait face à son ennemie jurée, Jamie, à la collecte de fonds de l'école.

Louis est obsédé par les grands espaces après avoir vu le nouveau film "Legends of the Fall"; donc, pour son quarantième anniversaire, il décide que la famille doit partir en camping. Horrifiés, les enfants tentent de le convaincre du contraire. Pendant ce temps, Honey donne à Jessica des conseils sur le meilleur cadeau à offrir à Louis pour son anniversaire.

C'est le Nouvel An chinois et les Lee, Elaine, Julius et son fils Horace sont de retour. Elaine essaie de donner à Jessica des conseils pour bâtir une meilleure relation avec grand-mère Huang. Pendant ce temps, inspiré par une tradition de la famille Lee, Louis invite Emery à un match de lutte pour commencer la nouvelle année. et Eddie parie l'argent de son enveloppe rouge sur qui sera le gagnant.

Le jour de la Saint-Valentin, l'ambiance est tout sauf romantique, Jessica étant en concurrence avec Louis pour savoir qui peut donner à Evan les meilleurs conseils sur la façon de célébrer la Saint Valentin avec sa nouvelle petite amie, Sicile. Pendant ce temps, Eddie demande à Honey de l’aider à découvrir qui est son admirateur secret après avoir reçu une note d’amour lors de la tournée de livraison de Cattleman.

Jessica rend la directrice principale folle lorsqu'elle déclare qu'elle est "directrice principale" et la suit pendant une journée pour en apprendre davantage sur son travail. Quand elle découvre que son fils parfait, Evan a été surpris en train de passer à l'acte, elle blâme immédiatement la mauvaise influence d'Eddie, mais cela ne se limite pas à cela. Louis, après avoir visionné trop d'épisodes de "The Sopranos" avec Honey, est convaincu que Marvin et sa grand-mère bavardent derrière son dos.

Eddie commence à sortir avec la soeur de Trent, Tina, mais cela met son amitié à rude épreuve. Quand Evan échoue à son test d’éducation physique parce qu’il ne peut pas courir, il se tourne vers Jessica pour l’aider, mais sa course est encore pire que la sienne. Pendant ce temps, Louis est ravi lorsque le restaurant reçoit le Golden Prune Award, considéré comme le meilleur restaurant pour les aînés, mais cet honneur ne donne pas les résultats escomptés.

Eddie décide de s'émanciper quand il voit que Jessica ne lui laisse aucune liberté. Louis et Evan pensent qu'Emery leur cache un secret.

Louis veut convaincre Jessica de prendre une retraite anticipée. Pendant ce temps, Eddie cherche à devenir une meilleure personne et devient accro à Sex and the City.

Jessica part suivre des cours à l'université et laisse Evan diriger la maison, ce qui n'est pas une mince affaire. Eddie aimerait que son père le traite davantage comme un employé.

Eddie se moque royalement des conseils de ses parents alors qu'il part pour Taïwan. Pensant qu'il aura la vie plus facile qu'eux lorsqu'ils ont débarqué aux US, il se retrouve séparé de son groupe sans argent et sans connaître la langue. Le reste de sa famille doit supporter son absence.

Alors que la famille s'habituait à la vie sans Eddie, un incident change leurs plans quand celui-ci acquiert une renommée internationale. Ils obtiennent une nouvelle "fille" pendant qu'Evan garde Maria, la fille d'Honey et Marvin.