Jessica finalmente publica su libro, y espera con optimismo la lectura que su editor ha organizado en una librería para impulsar las ventas. Louis está tan emocionado de promocionar el libro por todo el país, que compra una casa rodante.

Cuando Jessica se ofrece a ayudar a la nueva y agotada madre Honey con Zuo Yue Zi, Honey comienza a darse cuenta de que tener que cumplir con las estrictas reglas de Jessica por 30 días podría dejarla más agobiada de lo que ya está.

Honey y Marvin le piden a Jessica y Louis que sean los padrinos de la pequeña Maria, y Jessica ofrece cuidarla en la noche de Halloween. Sin embargo, a los Huang les espera una noche espeluznante cuando le quitan el chupete al bebé.

Louis tiene como misión enseñarle a Eddie cómo ser un buen conductor tras el comentario racista de un oficial de policía. Mientras, Evan se pone celoso cuando descubre que la abuela solo ha estado invitando a Emery a pasar el rato con ella.

Jessica y Lewis se emocionan cuando descubren que una familia china se mudó al vecindario, y los nuevos vecinos parecen poder llevarse bien al principio. Mientras tanto, Eddie y Emery tratan de infiltrarse en la piscina de al lado.

Jessica se preocupa cuando descubre que el maestro sustituto de idioma de Eddie, está instruyendo a los estudiantes y a su hijo de una manera radicalmente progresiva. Mientras, Louis y Honey intentan en vano encontrar ayuda para perder algo de peso.

Louis queda devastado al descubrir que Matthew Chestnut abandona el restaurante para trabajar en Dollywood. Luego, cuando le ofrece a Eddie la oportunidad de trabajar con él una vez más, no acepta y Louis termina por contratar al amigo de Eddie, Trent.

La batalla comienza entre madre e hijo cuando Eddie le informa a Jessica que quiere pasar la Navidad con su amiga, Nicole, en Nueva York. Jessica insiste en que la tradición es más importante y que debe pasar las vacaciones con la familia.

Louis y Jessica creen que han ganado un fin de semana de descanso en un lujoso centro turístico, pero en cambio, quedan atrapados en un retiro matrimonial donde las parejas en apuros resuelven sus problemas de relación con la ayuda de la Gurú Sheela.

Evan tiene una novia, pero Jessica piensa que se distraerá de la escuela y sus calificaciones bajarán. Mientras, Eddie, Emery y Honey salen a ver una película, pero Louis la odia ya que relaciona la historia con un evento de su propia vida.

Eddie consigue su licencia de conducir, pero pronto debe comenzar a cumplir con los pedidos de su madre. Mientras tanto, Louis está emocionado por pasar un fin de semana sólo de chicos en Chili Con junto a Marvie, hasta que Honey los acompaña. A su vez, Jessica se atreve a enfrentar a Jamie.

Louis está obsesionado con la intemperie luego de ver la nueva película "Leyendas de Pasión", por lo que decide que para su cumpleaños número 40 la familia deberá acampar. Mientras, Honey aconseja a Jessica sobre el regalo de cumpleaños para Louis.

Es el Año Nuevo Chino y la familia Lee está de vuelta. Luego, Elaine intenta darle consejos a Jessica para construir una mejor relación con la Abuela Huang, y Louis desafía a Emery a un combate para comenzar el nuevo año.

En el día de San Valentín, el ambiente es todo menos romántico, ya que Jessica compite con Louis para ver quién le puede dar a Evan los mejores consejos sobre cómo celebrar con su nueva novia. Mientras, Eddie necesita la ayuda de Honey.

Jessica vuelve loco al director Hunter en la escuela de Evan cuando ella declara que es "la directora sombra" y lo sigue por el día para aprender sobre su trabajo. Entonces, descubre que su hijo perfecto, Evan, ha sido sorprendido actuando mal.

Eddie comienza a salir con la hermana de Trent, Tina, pero esto pone en riesgo su amistad con Trent. Cuando Evan falla su examen de educación física porque no puede correr, acude a Jessica en busca de ayuda, pero ella corre aún peor que él.

Eddie se va de la casa muy molesto después de que su madre le dice que es demasiado inmaduro como para ir a Taiwán. Mientras, Louis y Evan sospechan que Emery tiene una especie de vida secreta tras abandonar el equipo de vóleibol.

Louis hace todo lo posible para que Jessica considere jubilarse con anticipación, pero ella no quiere escuchar nada de eso. Luego, Eddie busca consejos sobre cómo ser una mejor persona para Tina.

La tensión entre Eddie y Evan aumenta cuando el primero empieza a salir con los amigos del último. Mientras, Louis y Jessica están convencidos de que la abuela es estafada por alguien en internet.

Eddie viaja a Taiwán por el programa de intercambio cultural, e ignora los consejos de sus padres sobre lo difícil que fue para ellos cuando llegaron a Estados Unidos. Después de todo, él estuvo en Taiwán antes. ¿Qué podría salir mal? Mientras tanto, los Huangs se acostumbran a una vida sin Eddie.

Justo cuando los Huang comenzaban a acostumbrarse a la vida sin Eddie, un incidente lo catapulta no solo a la fama taiwanesa, sino también de vuelta a Estados Unidos. Entonces, para remediar esto, la familia recibe a una nueva "hija".