עונה 5 למרדף המשעשע של משפחת הואנג בעקבות החלום האמריקאי! הצטרפו ללואיס וג'סיקה, וכמובן לאדי חובב ההיפ-הופ, בזמן שהם מתאמצים להשתלב בתרבות החדשה אליה הגיעו וההתמודדויות המצחיקות לא מאחרות להגיע.

ג'סיקה מציעה עזרה להאני המותשת שבדיוק ילדה במזל טוב, אך האם הטרייה מגלה שהעזרה יכולה להיות בעוכריה. אדי ואחיו מנסים לפתח גוף, ולואיס מנסה להתחבר יותר לאוון, למרות שהוא יותר "ילד של אמא".

הוריה של מריה, האני ומרווין, מבקשים מג'סיקה ולואיס להיות הסנדקים שלה, וג'סיקה מתנדבת לעשות לה בייביסיטר בליל כל הקדושים. אדי עובד בחנות מזרנים כדי לחסוך קצת כסף למכונית.

לואי רוצה ללמד את אדי איך להיות נהג טוב, וסבתא מבלה עם אמרי.

ג'סיקה ולואי מאושרים עד הגג כשמשפחה סינית עוברת לגור בשכונה.

המורה החדש והלא שגרתי של אדי מטריף את ג'סיקה. לואיס והאני מנסים להיכנס לכושר.

אחד מעובדי המסעדה מודיע ללואיס שהוא עוזב, אז לואיס מציע לאדי לאייש את המשרה. ג'סיקה חומדת את תפקיד נשיאת וועד ההורים, ומוכנה לעשות הכל כדי להגיע למטרה. אוון מספר בדיחה לאמרי, ומגיע למסקנה שהוא הקומיקאי של המשפחה.

אדי רוצה לחגוג את חג המולד בניו-יורק ביחד עם ניקול, אבל ג'סיקה מתעקשת שהמסורת תישמר והמשפחה תחגוג יחד. לואיס ואוון מתאמצים לעזור לאמרי בבחירת אחד מחבריו שיוזמן לארוחת ערב החג.

לואיס וג'סיקה חושבים שזכו לנופש מרגיע ומפואר בסופשבוע, אבל הם נקלעים לטיפול תרפי בהדרכת גורו שמתמקד בזוגות נשואים עם בעיות במערכת היחסים ביניהם.

אוון מתאהב לראשונה, למורת רוחה של ג'סיקה. לואיס לא אוהב את הסרט "יש לך הודעה" מסיבות לא צפויות.

אדי סופסוף מוציא רשיון נהיגה, אך נתיב החירות שלו נשלל כתוצאה מכל הנסיעות שאמא שלו הפילה עליו. לואיס מתרגש לקראת סופ"ש גברים עם מרווין, עד שהאני נכנסת לתמונה. ג'סיקה וג'יימי הולכות ראש בראש באירוע ההתרמה של ביה"ס.

ערב השנה הסינית החדשה מגיע ומשפחת וונג מארחת את משפחת לי. בעצת איליין, ג'סיקה מנסה להתקרב לג'ני. אמרי מרגיש שמתעלמים ממנו.

ביום האהבה, הרומנטיקה לא הגיעה לשיאה - ג'סיקה מתחרה בלואיס כדי לראות מי ייתן לאוון עצה לגבי החברה החדשה שלו. אדי מבקש מהאני שתעזור לו לגלות מי המעריצה המסתורית שלו.

ג'סיקה מגדירה את עצמה כ-"מנהלת הצללים" כדי לגלות מה קורה בביה"ס, וצפויות לה הפתעות. לואיס משוכנע שמרווין וסבתא מרכלים עליו.

אדי מתחיל לצאת עם אחות של טרנט, טינה, והעניין מתחיל להשפיע על היחסים בין שני החברים. אוון נכשל בחינוך גופני בגלל שהוא לא יכול לרוץ, והוא מבקש עזרה לג'סיקה. לואיס מתמוגג כשהמסעדה זוכה בפרס, ומתאכזב שזה לא מניב פירות.

אדי עוזב את הבית אחרי שאמא שלו אומרת לו שהוא לא בוגר מספיק לצאת לחילוף סטודנטים, אבל כנראה שההחלטה הייתה נמהרת מצידו. כשלואיס ואוון חושדים שאמרי מנהל חיים כפולים וסודיים, הם מחליטים לעקוב אחריו.

לואיס מתאמץ לשכנע את ג'סיקה לשקול פרישה מוקדמת, אבל העניין לא פשוט. אדי מנסה להבין ולקבל עצות כדי להיות אדם מאיר פנים ולזכות בטינה בחזרה, אך קל זה לא יהיה...

ג'סיקה מתחילה בשיעורי הקולג' שלה, ומשאירה את אוון בתור אחראי הבית. אדי ולואיס נכנסים לעימות במסעדה, כשאדי מבקש מאבא שלו להתייחס אליו כאחד העובדים מן השורה ולא כבן של בעל הבית.

המתח גואה כשאדי מתחיל להסתובב עם החבר'ה של אוון, שמרגיש לידם עכשיו כמו חנון מושלם. לואיס וג'סיקה משוכנעים שסבתא נפלה קורבן למזימה אינטרנטית.

אדי טס לטייוואן במסגרת חילופי סטודנטים, תוך כדי שהוא מתעלם מעצות ההורים - מה כבר יכול להשתבש? בינתיים, בבית משפחת הואנג מתרגלים לחיים בלי אדי.

בפרק סיום העונה, בדיוק כשכולם מתרגלים לחיים ללא אדי - תקרית בינלאומית מזכירה לכולם שהוא קיים, ומשם העניינים רק הולכים ומסתבכים. אוון שומר על הבת של האני ומרווין, ולומד על עצמו לא מעט.