Louis doit partir en voyage d'affaires pour la convention nationale des franchisés et Jessica décide d'y aller en famille. La dernière dent de lait d'Evan est sur le point de tomber.

Louis aimerait avoir une petite fille mais Jessica refuse de faire un autre enfant. Eddie a le cœur brisé par Nicole et écoute en boucle l'album des Boys II Men.

Pour leur 12e anniversaire de mariage, Louis pense avoir trouvé le cadeau parfait pour sa femme, si difficile à satisfaire. Ils se rendent chez un concessionnaire et grâce au talent de négociatrice de Jessica, ils parviennent à rencontrer le patron en personne, qui n'est autre que Shaquille O'Neal.

Jessica aimerait bien se lancer dans la rénovation de maisons et Honey lui propose son aide pour la décoration. Louis est convoqué par le principal Hunter concernant le bal de fin d'année. Il doit chaperonner la soirée, pour son plus grand plaisir.

C'est le premier Halloween pour la famille Huang à Orlando et Louis est déterminé à faire de sa rue la meilleure du quartier. Des adolescents menacent de dégrader la maison achetée par Jessica, Honey et grand-mère Huang pendant la soirée d'Halloween.

La maison achetée par Jessica est infectée de termites. Venus dîner au Cattleman's Ranch, Gus et Mey-Mey, les présentateurs de la célèbre émission « Good Morning Orlando », souhaitent interviewer Louis, qui pourra faire la promotion du restaurant.

C'est l'anniversaire d'Eddie mais il ne souhaite pas la célébrer en famille cette année. Se rendant au centre commercial pour lui organiser une surprise, Jessica et Louis découvrent qu'Eddie y organise secrètement un repas d'anniversaire avec ses amis…

Cette année, grand-mère Chu décide que Thanksgiving aura lieu chez les Huang. Jessica et Louis mettent tout en œuvre pour organiser une soirée parfaite.

Une dispute éclate entre Jessica et Honey concernant les dépenses pour la nouvelle maison. Honey ne comprend pas le montant des frais que Jessica a dépensé pour consulter une voyante, Madame Xing.

Louis et Jessica demandent à Marvin de bien vouloir jouer le Père Noël au restaurant mais Mitch débarque également déguisé en Père Noël. Eddie et Emery cherchent le cadeau parfait pour Jessica.

Une erreur de Louis condamne la famille Huang à rater son avion pour célébrer le nouvel an chinois en famille à Washington. Ils tentent de trouver d'autres alternatives pour le célébrer avec les membres de leur communauté mais les résultats ne sont pas très concluants…

Alors qu'il n'a pas encore gagné les places, Eddie invite Alison au concert de Janet Jackson. Pour la Saint-Valentin, Honey et Marvin proposent à Jessica et Louis de garder les enfants afin qu'ils puissent passer la soirée en tête-à-tête.

Phil vient d'acheter un ordinateur. En se rendant sur un site de critiques gastronomiques, il découvre que le Cattleman's Ranch y est assez mal noté. Eddie, trop stressé pour appeler sa petite amie Alison, lui enregistre un message. Mais les ennuis commencent lorsque son message atterrit dans les mains de Reba, qui en pince pour lui…

Après un entraînement pour initier Emery au tennis, Jessica et Louis apprennent que leur fils possède un certain talent et pourrait bien devenir le prochain champion de tennis chinois. Emery renvoie ses parents pour embaucher un nouvel entraîneur : Billie Jean King, la légende du tennis. Eddie aide Evan qui est victime de chantage par l'un de ses camarades.

Jessica ne supporte plus l'omniprésence de son mari qui gâche ses moments de détente avec son amie Honey. Elle le pousse à trouver une occupation mais lorsqu'elle découvre que le nouveau partenaire de billard de Louis est une femme séduisante, Jessica devient jalouse. N'ayant jamais révélé à Alison son passé avec Nicole, Eddie angoisse lorsqu'il découvre que les deux jeunes filles sympathisent.

Après un accident l'obligeant à rester à la maison, Louis panique à l'idée de rester seul avec les enfants pendant que Jessica gère le restaurant et sa dernière nouveauté : la vente à emporter…

Jessica et Louis forment une équipe afin de s'assurer que tout est parfait à la maison, comme au restaurant, mais c'est sans compter sur Eddie, qui ramène des poux et contamine les membres de sa famille…

Après la diffusion du dernier épisode de sa série préférée, Jessica cherche un nouveau divertissement. Honey manipule Jessica pour se venger de Deidre.

La famille Huang se rend à la banque pour ouvrir un compte à Evan, qui va alors découvrir que le choix de son prénom n'est que le fruit du hasard.

Au lieu de vendre la maison, Jessica a pris la décision de la louer à Raquel et Jordan, un nouveau couple qu'elle vient de rencontrer. Mais cela a des répercussions qu'elle n'avait pas imaginées. Louis, en voulant donner une leçon de responsabilité à Eddie, se fait prendre à son propre piège.

En louant un film au vidéo club, Louis découvre qu'un membre de sa famille a emprunté des vidéos avec sa carte sans l'en avoir informé et veut démasquer le coupable. Jessica chaperonne la sortie éducative d'Eddie et joue les mamans cools.

Eddie est excité de présenter Alison, sa petite amie, à sa mère. Mais il redoute sa réaction lorsqu'elle découvrira qu'elle n'est pas chinoise. Prise de panique, Alison envoie Audrey, son amie chinoise, à sa place. Emery demande à Louis de l'aide pour rédiger son discours pour la remise des diplômes.

Gene, le frère de Louis, rend visite à la famille Huang pour leur annoncer une grande nouvelle. Eddie tente de trouver une solution pour regarder son émission sur le rap malgré le désaccord de ses parents. Après une explication houleuse, Gene est reparti pour Taïwan avec grand-mère Huang sans en avertir Louis…