It's 1995 and 11-year-old hip-hop loving Eddie Huang has just moved with his family from Chinatown in Washington D.C. to suburban Orlando. They quickly discover things are very different there. Orlando doesn't even have a Chinatown -- unless you count the Huang house.

Семейството на Еди Хуанг се премества в Орландо, когато баща му поема контрола над западаща гостилница, убеден, че ще успеят да се замогнат.

Píše se rok 1995 a jedenáctiletý Eddie Huang, který miluje hip hop, se s rodinou stěhuje z Washingtonu do Orlanda na Floridě. Stěhování si vymyslel Eddieho otec Louis, který je novým hrdým majitelem a provozovatelem Cattleman's Ranch, typicky amerického steakhousu. Louis ale tají, že se restauraci nedaří tak dobře, jak doufal – nebo jak slíbil své finančně orientované manželce Jessice. Ačkoli je Eddieho první den ve škole těžký, z části i díky asijskému obědu v hnědém pytlíku a převážně bílým spolužákům, zůstává neohrožený, a to díky svému tříbodovému plánu: „Zaprvé: získat místo u stolu. Zadruhé: seznámit se s Shaqem. Za třetí: změnit hru… možná s pomocí Shaqa.“ A k uskutečnění svého plánu potřebuje jen „bělošský oběd“. Mezitím si Louis myslí, že klíčem k vyřešení jeho obchodních problémů je najmout Mitche, bělošského vítače, aby vítal jeho převážně bělošské zákazníky. Eddie se brzy dozví, že i když se v novém světě cítí osamělý, vždy má lásku a podporu své rodiny.

Les Huang arrivent à Orlando. Louis a en effet trouvé du travail dans cette ville. Jessica est confuse par tous les rites du quartier, alors que pour leurs fils, les situations sont différentes. Eddie a du mal à s'adapter, Emery pas du tout.

משפחת מהגרים סינית חווה הלם תרבותי כשהיא מגיעה לעיר מגוריה החדשה, אורלנדו.

1995 年，11 岁的嘻哈爱好者 Eddie Huang 刚刚和家人从华盛顿特区的唐人街搬到了奥兰多郊区。他们很快发现那里的情况非常不同。

奥兰多甚至没有唐人街,除非你算上黄家。

對剛到達奧蘭定居的中國移民家庭來說是一種文化衝擊。

Después de la mudanza de los Huang a los suburbios en Orlando, Florida, descubren que la vida es muy diferente a la de la zona de Chinatown de Washington, DC.