Im Mittelpunkt steht ein ungleiches Ermittlerteam, bestehend aus dem Kleinstadt-Detective Ross Agnew und dem FBI-Agenten Milton Chamberlain, das in der titelgebenden Kleinstadt in Michigan für Ordnung sorgen soll.

In this mismatched buddy cop dramedy, an amazingly handsome, happy-go-lucky FBI agent is paired with a local, hard scrabble Michigan homicide detective. As they solve crimes together, their polar opposite methods only slightly outweigh their disdain for each other.

Tvorac serije "Breaking Bad" Vins Giligen i čovek koji je potpisao legendarnog "Housea" Dejvid Šor rade zajedno na projektu "Battle Creek" za mrežu CBS. Već je ugovoreno 13 epizoda za novu detektivsku seriju.

Serija će početi da se emituje u sezoni 2014/15, a bazirana je na scenariju koji je Giligen napisao još pre jedne decenije, kada je završavao rad na serijalu "Dosije X".

Šor će biti zadužen za "novu ruku" i peglanje scenarija, a zatim bi trebalo da bude na čelu celog projekta.

Ipak, obojica bi trebalo da budu potpisani kao izvršni producenti, a Giligen će biti i iza kamere, jer namerava da režira pilot epizodu.

Zasada se zna samo da je "Battle Creek" serija o "dvojici detektiva sa različitim pogledima na svet i na posao". "Njihova saradnja bi trebalo da pruži odgovor na pitanje da li ulice grada u Mičigenu po kom je serija dobila ime mogu da očiste cinizam, lukavstvo i sitne prevare uz malo resursa ili su za taj zadatak ipak potrebni naivnost, poverenje i mnogo resursa", piše "Holivud riporter".

Ръс Агню е типичен провинциален следовател - хитър, корав, циничен. Работи с малък бюджет в очукано полицейско управление. В сложни ситуации разчита само на себе си. Постига резултати на всяка цена.

Dos detectives con diferentes puntos de vista sobre el equipo en el mundo y usar el cinismo, la astucia y el engaño, que limpien las calles de Battle Creek

Dos detectives con diferentes formas de ver el mundo se unen para limpiar las calles de Battle Creek.

《绝命毒师》创作人Vince Gilligan和《豪斯医生》创作人David Shore将强强联手，为CBS打造一部侦探破案剧《Battle Creek》，讲述两个性格迥异的探员追捕罪犯的故事，暂定13集，将于2014-15年档期播出。

Russ Agnews position som Battle Creeks mest succesfulde - og konfliktsøgende - kriminalbetjent sættes på prøve, da FBI-agenten Milton Chamberlain forflyttes til hans enhed og imponerer hele gruppen med sine færdigheder, karisma og gode udseende. Med sine vidt forskellige måder at tackle arbejdet og livet på, opdager det umage par dog hurtigt en uventet synergieffekt.

Dans le commissariat sous-équipé de Battle Creek dans le Michigan, le détective Russ Agnew n'a pas bonne réputation. On dit qu'il est méchant, insensible. Personne ne veut faire équipe avec lui. Personne jusqu'à ce que Milton Chamberlain, un agent du FBI qui vient tout juste de débarquer pour prêter main forte à l'équipe de bras cassés, le choisisse, lui, comme partenaire. Leurs visions très différentes de la vie ne vont pas faciliter leur entente, mais leur complémentarité ne peut qu'être un atout pour nettoyer efficacement les rues de la petite ville...

Ένας Ντετέκτιβ με έναν Πράκτορα πρέπει να συμμαχήσουν για να καθαρίσουν τους δρόμους του Battle Creek. Οι 2 τους έχουν τελείως διαφορετικές ιδεολογίες, αλλά θα πρέπει να τα βρουν προκειμένου να καθαρίσουν την φτωχογειτονιά από την εγκληματικότητα.

A krimi két egymáshoz egy cseppet sem hasonlító nyomozóról szól, akiket azért raknak össze, hogy csökkentsék a bűnözési rátát Battle Creek-ben. Az egyikük menő, jólfésült, szofisztikált FBI-ügynök afféle helyi kirendeltséget nyit a kisvárosban, hogy a modern kütyüivel villogjon az alulpénzelt kapitányságon. Ő választja magának a társát, az idősödő, régimódi, cinikus nyomozót.

עולמו של ראס אגניו, חוקר משטרתי מנוסה אך גס רוח ממשטרת באטל קריק, מתהפך כשסוכן ה-אף-בי-איי הכריזמטי מילטון צ'מברליין מקים שלוחה בתחנת המשטרה המקומית. התחכום, החלקלקות והגישה הבלתי מוגבלת של מילט לציוד העדכני ביותר אולי מרשימים את הקולגות של ראס לתחנה המוזנחת ונטולת התקציב, אך על ראס הקסם של מילט לא עושה רושם. כשהשניים הופכים כנגד כל הסיכויים לשותפים, הם מנסים לשלב כוחות ולהציל את באטל קריק מגורל של עוני ופשע.

In questo film drammatico tra amici poliziotti non corrispondenti, un agente dell'FBI straordinariamente bello e spensierato è accoppiato con un detective della omicidi locale del Michigan. Mentre risolvono i crimini insieme, i loro metodi opposti superano solo leggermente il loro disprezzo reciproco.

Współpracujący ze sobą agent federalny, Milton "Milt" Chamberlain (Josh Duhamel), i detektyw policji, Russell "Russ" Agnew (Dean Winters), starają się oczyścić miasteczko Battle Creek z żądnych krwi przestępców. By zrealizować swój plan często uciekają się do podstępów i nieczystych zagrywek, działając na granicy prawa. Mają wspólny cel, lecz zupełnie różne charaktery. Ich pierwszym zadaniem jest zmierzenie się z potężnym kartelem produkującym w okolicy metaamfetaminę.

Nessa dramédia policial mal-intencionada, um agente do FBI incrivelmente bonito e despreocupado faz parceria com um detetive local de homicídios do Michigan. À medida que resolvem os crimes juntos, seus métodos opostos superam ligeiramente o desdém mútuo.

Os detetives Agnew e Chamberlin não têm a mesma opinião em relação a... Quase nada! Mas a polícia de Battle Creek não pode desperdiçar recursos e o elegante e bem-sucedido agente Chamberlin é a resposta enviada para solucionar os seus problemas, pelo que vão ter de trabalhar juntos. Chamberlin vai solicitar especificamente Agnew como parceiro e juntos vão lutar contra o crime no Michigan e também contra a antipatia que nutrem um pelo outro.

Спокойную размеренную жизнь городка Батл Крик нарушает появление специального агента Милтона Чемберлена, который открывает в местном допотопном полицейском участке филиал ФБР, оснащенный по последнему слову техники. Себе в напарники Чемберлен выбирает детектива Расса Эгню, привыкшего раскрывать преступления с помощью старомодных методов, хитрости и обмана. Полицейский представляет собой полную противоположность агента ФБР, но их совместная работа показывает, что сочетание знаний и обаяния Милтона с опытом и прямолинейностью Расса делает их идеальными партнерами для борьбы с криминальным миром Батл Крика.

Utredaren Russ Agnew och FBI-agenten Milt Chamberlain är ett omaka par som måste arbeta samarbeta för att lösa brott i staden Battle Creek i delstaten Michigan. De är totalt oskapta för varandra, där Agnew är cynisk och rakt på sak men har mycket begränsade resurser, och Chamberlain naiv och artig med omfattande backning för sitt uppdrag.

Detektiv FBI Milt Chamberlain nastupuje do malého michiganského městečka Battle Creek, aby pomohl zdejšímu policejnímu sboru řešit místní kriminalitu. Na prvním případu dvojité vraždy dvou výrobců drog začíná pracovat s detektivem Russem Agnewem. Jenže Russ, který je detektivem staré školy, je doslova šokován poněkud svérázným a k lidem přátelským způsobem detektivní práce jeho nového kolegy Milta..

Два детектива з кардинально різними поглядами на навколишній світ і свою професію об'єднуються, щоб навести порядок на вулицях міста Батл Крік, штат Мічіґан, використовуючи при цьому цинізм, підступність і обман.