Cindy and her boyfriend Brandon visit Kimmy in New York. Kimmy discovers that Cindy has been using her "mole woman" past to get things she's always wanted, including Brandon. Kimmy's relationship with Charlie takes a turn.

死党辛蒂到纽约拜访吉米。她带来了新男友布兰登。泰特斯揭露布兰登是同性恋。查尔斯向吉米表明爱意。

Kimmiina kamarádka z bunkru Cyndee navštíví New York s novým přítelem Brandonem, kterého Titus pohotově odhalí. Charles se odhodlá sblížit se s Kimmy.

Cyndee, l'amie de Kimmy dans la secte, visite New York avec son petit ami, Brandon, dont Titus révèle immédiatement l'homosexualité. Charles tente sa chance avec Kimmy.

Η πρώην συγκάτοικος της Κίμι, η Σίντι, φτάνει στη Νέα Υόρκη με το αγόρι της, Μπράντον, που ο Τίτος τον κάνει να εκδηλωθεί ως γκέι. Ο Τσαρλς φλερτάρει την Κίμι.

סינדי, שותפתה לבונקר של קימי, מבקרת בניו יורק עם חברה החדש ברנדון שאותו טייטוס מוציא מהארון מיד. צ'רלס עושה צעד משמעותי בקשר שלו עם קימי.

Cyndee, excompañera de búnker de Kimmy, la visita con su nuevo novio Brandon, a quien Titus saca del clóset de inmediato. Charles intenta ligarse a Kimmy.

키미의 옛 동료 신디가 새 남자친구인 브랜든과 함께 뉴욕을 방문한다. 그러나 타이투스는 이내 브랜든이 게이임을 밝힌다. 한편 찰스는 키미에게 접근한다.

Kimmys Bunkermitbewohnerin Cyndee ist mit ihrem neuen Freund, den Titus kurzerhand outet, in New York zu Besuch. Charles versucht sein Glück bei Kimmy.

Cyndee, z którą Kimmy mieszkała w bunkrze, przyjeżdża do Nowego Jorku z nowym chłopakiem, Brandonem. Tytus od razu zauważa, że chłopak jest gejem. Charles podrywa Kimmy.

Синди приезжает в Нью-Йорк вместе со своим бойфрендом Брэндоном. Кимми узнает, что Синди пользуется своим статусом жертвы, чтобы получать желаемое, в том числе Брэндона. Тем временем отношения Кимми и Чарли принимают новый оборот.

Cindy e il suo fidanzato Brandon fanno visita a Kimmy a New York. Kimmy scopre che Cindy ha usato il suo passato da "donna talpa" per ottenere le cose che ha sempre desiderato, incluso Brandon. La relazione di Kimmy con Charlie prende una svolta.