吉米在两个男孩之间左右为难，试图保持清醒；泰特斯找到一个完全不同的表演教练。

Kimmy ist hin- und hergerissen: zwischen zwei Jungs und dem Versuch, sich nicht wie eine Idiotin zu benehmen. Titus findet eine andere Art von Schauspiellehrer.

Kimmy decides between Dong and Logan. Xanthippe finds out that she has to move to Connecticut to live with her mother. Titus gets a straight coach to help him get an acting gig.

Kimmy hésite entre deux hommes et essaie de ne pas se ridiculiser. Titus se trouve un répétiteur d'un autre type.

Η Κίμι δεν μπορεί να αποφασίσει ποιο αγόρι να διαλέξει και προσπαθεί να μην κάνει ανοησίες. Ο Τίτος βρίσκει έναν διαφορετικό δάσκαλο υποκριτικής.

קימי מתלבטת באיזה בחור לבחור מבין שני מועמדים ומנסה לא להצטייר כטיפשה. טייטוס מוצא מורה למשחק מסוג אחר.

Logan vuole che Fallong esca dalla vita di Kimmy e fa in modo che l'ufficio Immigrazione faccia chiudere il ristorante cinese presso cui lavora ed espella dal Paese tutti i suoi dipendenti. Quando Kimmy lo scopre, rompe con Logan e si decide a frequentare Fallong. Intanto, Titus vorrebbe che gli venissero affidati anche ruoli più mascolini e si rivolge a M. Le Loup per imparare a comportarsi come un eterosessuale. Xanthippe invece è infuriata perché a causa del divorzio dovrà andare a vivere con la madre nel Connecticut, ma Kimmy scopre che quel posto è più adatto a lei: infatti il suo atteggiamento da adolescente ribelle è tutta una farsa, in realtà Xanthippe è una brava ragazza che non beve alcolici, non si droga, a scuola ha il massimo dei voti, suona l'oboe in una banda e fa birdwatching.

키미는 두 남자 사이에서 고민하면서 바보같이 행동하지 않으려고 애쓴다. 한편 타이투스는 특이한 연기 코치를 만난다.

Serce Kimmy bije szybciej na myśl o dwóch różnych facetach, musi więc uważać, aby się nie ośmieszyć. Tytus zaczyna lekcje aktorstwa u bardzo oryginalnego nauczyciela.

Kimmy está dividida entre dos hombres e intenta no hacer tonterías. Titus encuentra una forma alternativa de asesorar su actuación.

Kimmy chodí se dvěma muži zároveň a snaží se nechovat jako blázen. Titus si najde úplně jiného učitele herectví.