Saison 2 (2016)
← Retour à la saison
Traductions 33
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 2 |
|
Vue d'ensemble |
Die Erwachten sehen sich wachsenden Gefahren und grauenvollen Kämpfen ausgesetzt, während sie allmählich die Wahrheit über die gegnerischen Kräfte erfahren. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
The Sensates face growing dangers and harrowing personal battles as they begin to unravel the truth about the shadowy forces out to destroy them. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
来自世界不同地方的八位主角为中心,他们都曾目睹过残暴幻象,进而发觉彼此的心灵能够因此产生连结。这八人不但能够互相感应、看见彼此、相互交谈, 还可探知对方心底深处的秘密。他们不仅要适应这些全新能力, 试著与其他人相处,还要找出为何会惹来杀身之祸。第二季中,黑暗势力会继续追踪这八位通感者,主角们亦会进一步了解不断猎杀他们的秘密组织 BPO,其他盟友也会协助保护他们免于被该组织追杀。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
超感者開始揭發真相,了解出手摧毀他們的暗黑勢力之際,還得面對越發危險的情勢,以及讓自己深受折磨的戰鬥。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 2 |
|
Vue d'ensemble |
센세이트들은 그들을 파괴하려는 비밀스러운 조직의 실체에 조금씩 다가간다. 이제 그들은 더욱 강해진 위험에 맞서면서 자신만의 힘겨운 전투도 치러야 한다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 2 |
|
Vue d'ensemble |
Les huit affrontent des dangers croissants et de dures épreuves personnelles tout en découvrant peu à peu la vérité sur les forces malsaines qui aspirent à les détruire. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 2 |
|
Vue d'ensemble |
Un formidable don psychique lie huit inconnus aux quatre coins du monde et leur impose un chemin de vie périlleux. Ensemble, ils vont se battre pour leur survie. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
2ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
Οι Sensate έρχονται αντιμέτωποι με μεγαλύτερους κινδύνους και οδυνηρά προσωπικά προβλήματα, καθώς ανακαλύπτουν την αλήθεια για τις σκοτεινές δυνάμεις που τους κυνηγούν. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
2. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 2 |
|
Vue d'ensemble |
סקנדלים, הפתעות וחגיגות מעמיקים את הקשר של הסנסייטים, כשהם משקמים את חייהם ומצליחים להערים על וויספרס. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 2 |
|
Vue d'ensemble |
I Sensate affrontano pericoli sempre più grandi e tormentate battaglie personali, mentre incominciano a scoprire la verità sulle forze oscure che intendono distruggerli. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
فصل 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
Sensaci mierzą się z rosnącym niebezpieczeństwem i rozwiązują osobiste porachunki, jednocześnie odkrywając prawdę o mrocznych mocach wysłanych, by ich zniszczyć. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
Os sensate enfrentam perigos e questões pessoais desgastantes ao mesmo tempo que começam a desvendar a verdade sobre as forças que tentam destruí-los. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonul 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 2 |
|
Vue d'ensemble |
De sensitiva ställs inför växande hot och upprivande personliga strider när de börjar upptäcka sanningen om de mystiska krafter som vill förgöra dem. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
2. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
Kendilerini yok etmeye çalışan karanlık güçler hakkındaki gerçekleri aydınlatmaya başlayan Duyusallar, büyüyen tehlikelerle ve yıkıcı kişisel mücadelelerle yüzleşirler. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|