Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
勇气 |
|
| Overview |
Sun为适应她的新生活而斗争，同时Capheus试图改变他的生活。Will和Nomi挖出令人不安的资料——可能改变一切的资料。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 我們都因心中的勇氣被評判 |
|
| Overview |
卡菲亞斯嘗試改變他的生活時，珊努力適應她的新生活。威爾和娜咪挖出可能會改變一切的惱人資訊。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
We Will All Be Judged By the Courage of Our Hearts |
|
| Overview |
Sun se potýká se snahou přizpůsobit se svému novému životu za mřížemi, zatímco Capheus se snaží změnit ten svůj. Mezitím Will a Nomi odhalí znepokojující informace, které mohou změnit všechno. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
We zullen allemaal worden beoordeeld door de moed van ons Hart |
|
| Overview |
Sun worstelt om zich aan te passen aan haar nieuwe leven terwijl Capheus het zijne probeert te veranderen. Will en Nomi krijgen verontrustende informatie in handen. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts |
|
| Overview |
Sun fights to adjust to her new life as Capheus tries to change his. Will and Nomi dig up disturbing information that could change everything. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nous serons tous jugés à la valeur de notre coeur |
|
| Overview |
Sun s'efforce de s'adapter à sa nouvelle vie, tandis que Capheus essaie d'échapper à la sienne. Will et Nomi tombent sur des informations qui pourraient changer la donne. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nous serons tous jugés à la valeur de notre cœur |
|
| Overview |
Sun tente de s'adapter à sa nouvelle vie, alors que Capheus essaie de changer la sienne. Will et Nomi découvrent des renseignements qui pourraient tout changer. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Einzige, was zählt, ist der Mut in unseren Herzen |
|
| Overview |
Während Sun versucht, sich an ihr neues Leben zu gewöhnen, will Capheus seines verändern. Will und Nomi stoßen auf beunruhigende Informationen, die alles ändern könnten. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Θα κριθούμε όλοι απ' το θάρρος της ψυχής μας |
|
| Overview |
Η Σαν παλεύει να προσαρμοστεί στη νέα της ζωή, ενώ ο Κάφιους προσπαθεί να αλλάξει τη δική του. Ο Γουίλ και η Νόμι σκαλίζουν πληροφορίες που μπορεί να άλλαζαν τα πάντα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כולנו נישפט לפי אומץ לבנו |
|
| Overview |
סאן מתקשה להסתגל לחייה החדשים בעוד שקפיוס מנסה דווקא להכניס שינויים בחייו. ויל ונעמי מגלים מידע מטריד שעשוי לשנות את הכל. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Alla fine saremo tutti giudicati per il coraggio dei nostri cuori |
|
| Overview |
Mentre Sun fatica ad adattarsi alla sua nuova vita, Capheus cerca di dare una svolta alla sua. Intanto Will e Nomi scoprono informazioni di cruciale importanza. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
그대를 심판하는 건 그대의 용기 뿐이다 |
|
| Overview |
선은 새로운 삶에 적응하기 위해 고군분투하고, 카피우스는 자신의 삶을 바꾸고자 한다. 윌과 노미는 충격적인 정보를 알아낸다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Będą nas sądzić za odwagę w sercach |
|
| Overview |
Sun stara się odnaleźć w nowym życiu, podczas gdy Capheus próbuje zmienić swoje. Will i Nomi odkrywają niepokojące informacje, które mogą wszystko zmienić. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seremos julgados pela coragem dos nossos corações |
|
| Overview |
Sun tenta se adaptar a sua nova vida, e Capheus tenta mudar a sua. Will e Nomi descobrem informações perturbadoras que podem mudar tudo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seremos julgados pela coragem dos nossos corações |
|
| Overview |
Sun se esforça para se adaptar à nova realidade enquanto Capheus tenta mudar de vida. Will e Nomi levantam informações perturbadoras. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Нас будут судить по храбрости наших сердец |
|
| Overview |
Пока Сун приспосабливается к своей новой жизни, Кафеус ищет перемен в своей. Уилл и Номи узнают тревожную информацию, которая может все изменить. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Al final todos seremos juzgados por el valor de nuestros corazones |
|
| Overview |
Sun lucha por adaptarse a su nueva vida: Capheus, en cambio, anhela cambiar la suya. Will y Nomi descubren información inquietante que podría cambiarlo todo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
We Will All Be Judged by the Courage of Our Hearts |
|
| Overview |
Sun försöker anpassa sig till sitt nya liv samtidigt som Capheus försöker förändra sitt, och Will och Nomi gräver fram oroväckande information som kan förändra allt. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Neticede Hepimiz Yüreğimizdeki Mertlikle Yargılanacağız |
|
| Overview |
Sun yeni hayatına alışmaya çalışırken, diğer yandan Capheus hayatını değiştirmek için uğraşmaktadır. Will ve Nomi her şeyi değiştirebilecek bilgilere ulaşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|