Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
回头是岸 |
|
| Overview |
Sun的弟弟带着一个“不安的消息”去监狱看望Sun，而Kala得知了袭击Rajan爸爸的幕后黑手，Wolfgang一人承受着巨大的风险。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 回頭是岸 |
|
| Overview |
萊莉的命運日益逼近，而卡菲亞斯與珊接受考驗，沃爾夫岡採取了他生平最大膽的行動。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
回頭是岸 |
|
| Overview |
萊莉的命運日益逼近，而卡菲亞斯與珊接受考驗，沃爾夫岡採取了他生平最大膽的行動。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Just Turn the Wheel and the Future Changes |
|
| Overview |
Osud Riley se začíná naplňovat. Mezitím jsou Capheus i Sun podrobeni velkému testu a Wolfgang se chystá na svůj zatím nejodvážnější tah. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Draai gewoon aan het stuur en de toekomstige veranderingen |
|
| Overview |
Rileys lot wordt binnenkort beslecht, Capheus en Sun worden op de proef gesteld, en Wolfgang zet een gedurfde stap. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Just Turn the Wheel and the Future Changes |
|
| Overview |
Riley's fate draws nearer, while Capheus and Sun are put to the test, and Wolfgang makes his boldest move yet. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fais demi-tour et change l'avenir |
|
| Overview |
Le destin de Riley se précise, Capheus et Sun sont mis à l'épreuve, et Wolfgang prend une décision téméraire. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fais demi-tour et change l'avenir |
|
| Overview |
Le sort de Riley est sur le point d'être scellé, alors que Capheus et Sun sont mis à l'épreuve. Wolfgang pose une action des plus courageuses. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gas geben und die Zukunft ändert sich |
|
| Overview |
Während Capheus und Sun auf die Probe gestellt werden, steht Rileys Schicksal kurz vor seiner Entfaltung und Wolfgang traut sich seinen bisher gewagtesten Schritt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Γύρνα τον τροχό και το μέλλον αλλάζει |
|
| Overview |
Η μοίρα της Ράιλι πλησιάζει, ενώ ο Κάφιους και η Σαν δοκιμάζονται και ο Βόλφγκανγκ κάνει την πιο τολμηρή κίνηση μέχρι τώρα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רק לסובב את ההגה והעתיד משתנה |
|
| Overview |
גורלה של ריילי קרב והולך בשעה שקפיוס וסאן עומדים למבחן ואילו וולפגנג יוצא למהלך הנועז ביותר שלו עד כה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gira quel volante e il futuro cambierà |
|
| Overview |
Il destino di Riley si avvicina, mentre Capheus e Sun vengono messi alla prova e Wolfgang fa un atto di coraggio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第11話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
핸들만 돌리면 미래가 바뀌어 |
|
| Overview |
라일리의 운명이 다가오고, 카피우스와 선은 시험대에 오르게 되며, 볼프강은 대담한 결정을 내린다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zawróć, a odmienisz bieg losu |
|
| Overview |
Przeznaczenie dogania Riley, natomiast Capheus i Sun zostają poddani próbie. Wolfgang dokonuje najodważniejszego czynu w życiu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pisando fundo e mudando o futuro |
|
| Overview |
O destino de Riley se aproxima. Capheus e Sun são postos à prova, e Wolfgang tenta uma jogada arriscada. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pisando fundo e mudando o futuro |
|
| Overview |
O destino de Riley se aproxima. Capheus e Sun são postos à prova, e Wolfgang tenta uma jogada arriscada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поверни руль и будущее изменится |
|
| Overview |
Судьба Райли становится все ближе, в это время Кафеус и Сун подвергаются испытаниям, а Вольфганг идет на самый отчаянный шаг в его жизни. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Da la vuelta y cambia el futuro |
|
| Overview |
Cuando el destino de Riley está a punto de cumplirse, Capheus y Sun son puestos a prueba. Wolfgang, por su lado, encuentra más coraje que nuca. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Just Turn the Wheel and the Future Changes |
|
| Overview |
Rileys öde närmar sig, Capheus och Sun sätts på hårda prov, och Wolfgang gör sitt djärvaste drag hittills. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Direksiyonu Çevir Yeter ve Gelecek Değişsin |
|
| Overview |
Riley'nin kaderi yaklaşırken, Capheus ve Sun bir sınavdan geçer. Wolfgang şimdiye kadarki en cesurca hamlesini yapar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|